(^_-)-☆本格的荷造り [思うこと]
５１９５ インドネシアへ持ってゆくバゲジの中身を詰め込んだ。頼まれた工具類、薬類、そして、自分のための米麹と食料品を買った。
納豆と黒はんぺん
妻と散歩。丸子川の土手を丁子屋の先まで往復。
ソメイヨシノは散ってしまった後に咲いている花々。
https://www.youtube.com/watch?v=7P_mSnWuC4A
Apa yang Akan Terjadi jika Indonesia Gagal Bayar Utang Proyek Kereta Cepat?
インドネシアが高速鉄道プロジェクトの債務を返済できなかった場合、どうなりますか?
Selain waktu pengerjaan yang molor bertahun-tahun, biaya pembangunan kereta cepat juga mengalami pembengkakan hingga 1,2 miliar dollar AS atau sekitar 18 triliun.
建設時期が何年も遅れたという事実とは別に、高速列車の建設コストも 12 億ドルまたは約 18 兆ドルに増加しました。
Padahal, proyek tersebut mulanya direncanakan akan menelan biaya sekitar Rp 85 triliun.
実際、このプロジェクトは当初、約 85 兆ルピアの費用がかかると計画されていました。
Atas dasar itu, pemerintah telah menyepakati pinjaman dari China sebesar 50 persen dari total pembengkakan, yakni sebesar 560 juta dollar AS atau sekitar Rp 8,3 triliun.
これに基づいて、政府は、5億6000万米ドルまたは約8.3兆ルピアに相当する総膨張の50%を中国から融資することに同意した。
Akan tetapi, bunga yang ditawarkan oleh China adalah sebesar 3,4 persen per tahun.
ただし、中国が提供する利子は年 3.4% です。
Dengan begitu, jumlah pinjaman terkait pembangunan kereta cepat ini terus bertambah.
このように、この高速列車の建設に関連する融資の数は増え続けています。
https://www.youtube.com/watch?v=XOhCiPH_zUo
Biaya Pembangunan KCJB Setara Bangun 1.081 Km Jalan Tol di Sumatera
KCJB の建設費は、スマトラ島の有料道路 1,081 km の建設費に相当します。
Pemerintah Indonesia dan China telah menyepakati besaran pembengkakan biaya atau cost overrun proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCJB).
インドネシア政府と中国政府は、ジャカルタ バンドン高速鉄道 (KCJB) プロジェクトのコスト超過について合意しました。
Setelah dilakukan audit menyeluruh, proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung mengalami pembengkakan biaya sebesar Rp 1,2 miliar dollar AS atau sekitar Rp 18,02 triliun.
徹底的な監査の後、ジャカルタ バンドン高速鉄道プロジェクトは、Rp. 12 億米ドルまたは約 Rp. 18.02 兆のコスト超過を経験しました。
Angka tersebut merupakan hasil audit dari setiap negara yang kemudian disepakati bersama. Dengan demikian, biaya total proyek yang berlangsung sejak 2016 itu kini mencapai 7,27 miliar dollar AS atau setara Rp 108,14 triliun.
この数値は、相互に合意された各国の監査の結果です。 このように、2016年以来進行中のプロジェクトの総費用は現在、72億7000万米ドル、または108兆1400億ルピアに相当する額に達しています。
Nilai setelah pembengkakan ini sejatinya bahkan sudah jauh melampaui investasi dari proposal Jepang melalui JICA yang memberikan tawararan proyek KCJB sebesar 6,2 miliar dollar AS dengan bunga 0,1 persen.
この膨張後の価値は、JICA を通じて KCJB プロジェクトに 0.1% の金利で 62 億ドルを提供した日本の提案からの投資を実際にはるかに上回っています。
Sebagai tambahan pendapat, ada kenyataan bahwa kereta cepat 140 km dari Jakarta ke Bandung, 350 km/jam, akan menelan biaya US$7,27 miliar dan tetap tidak menguntungkan selamanya.
追加のコメントとして、ジャカルタからバンドンまでの 140 km の高速列車 (時速 350 km) は、72 億 7,000 万ドルの費用がかかり、永遠に不採算のままであるという事実があります。
Sebaliknya, dengan uang sebesar itu, jarak 600km antara Jakarta dan Surabaya dengan kecepatan 160~200km/jam, Kereta api berkecepatan menengah dan tinggi dapat dibangun, dan akan menguntungkan segera setelah dibuka.
一方、そのような資金があれば、時速160~200kmでジャカルタとスラバヤの間を700kmの距離で、中高速列車を建設でき、開通するとすぐに利益が出るでしょう。
Entah apa pendapat Presiden Joko tentang hal ini.
ジョコ大統領がこれについてどう考えているかはわかりません。
13 April 2023 Covid-19 di Indonesia
Bertambah 990 orang pada hari ini, Kamis (13/4/2023) positif Covid-19.
今日、木曜日 (2023 年 4 月 13 日) にさらに 990 人が Covid-19 陽性です。
https://www.youtube.com/watch?v=73peYz80J3I
Jepang Gelontorkan Rp42,3 Triliun untuk Produksi Rudal Jarak Jauh
日本は長距離ミサイルの生産にIDR 42.3兆を費やす
Kementerian Pertahanan Jepang mengumumkan bahwa pihaknya telah menandatangani kontrak senilai hampir 380 miliar yen atau sekitar Rp 42,3 triliun dengan kontraktor pertahanan utama negara itu, Mitsubishi Heavy Industries.
日本の防衛省は、日本の主要な防衛請負業者である三菱重工業と約 3800 億円または約 42.3 兆ルピア相当の契約を締結したと発表した。
Dilaporkan pada Selasa, 11 April 2023, kontrak itu disepakati untuk mengembangkan dan memproduksi massal rudal jarak jauh untuk ditempatkan pada awal 2026, khususnya di tengah meningkatnya kekhawatiran akan meningkatnya kekuatan militer Tiongkok .
2023 年 4 月 11 日火曜日に報告されたこの契約は、特に中国の軍事力の増大に対する懸念が高まる中で、2026 年初頭に配備するための長距離ミサイルを開発および大量生産することで合意されました。
https://www.youtube.com/watch?v=dVvcbf2jCrA
Tim Detasemen Khusus (Densus) 88 Anti Teror melakukan penggerebekan terhadap para terduga teroris di Lampung, Rabu (12/4).
テロ対策特別分遣隊 (Densus) 88 チームは、水曜日 (12/4)、ランプンでテロ容疑者の襲撃を行いました。
Bahkan, penangkapan tersebut diwarnai aksi baku tembak antara Densus 88 dan terduga teroris di kawasan Register 22 Way Yaya, Lampung Tengah.
実際、この逮捕は、中央ランプン州ウェイヤヤのレジスター 22 エリアで、デタッチメント 88 と容疑者テロリストとの間で銃撃戦が行われたことによって台無しになりました。
Berdasarkan informasi yang dihimpun Lampung Geh, akibat dari baku tembak tersebut, dua terduga teroris meninggal dunia. Jenazah dibawa tim densus ke Bandar Lampung menggunakan ambulans sekitar pukul 12.00 WIB.
Lampung Geh が収集した情報によると、銃撃戦の結果、2 人のテロリスト容疑者が死亡した。 死体はデンススのチームによって、12.00 WIB 頃に救急車を使用してバンダル ランプンに運ばれました。
https://www.youtube.com/watch?v=RxLXecJUEi0
KPK Tetapkan 10 Orang Terjaring OTT di Semarang Sebagai Tersangka
KPKは、スマランでOTTによってネットされた10人を容疑者として設定します
Sebanyak 25 orang terjaring operasi tangkap tangan (OTT)Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) di Semarang pada Selasa, 11 April 2023. Sepuluh diantaranya dijadikan tersangka.
2023 年 4 月 11 日火曜日、スマランの汚職撲滅委員会 (KPK) によるおとり捜査 (OTT) で 25 人が逮捕されました。そのうち 10 人が容疑者になっています。
"(Ditetapkan) setelah melakukan permintaan keterangan kepada para terperiksa dan menemukan bukti permulaan yang cukup dilanjutkan dengan gelar perkara," kata Wakil Ketua KPK Johanis Tanah di Gedung Merah Putih KPK, Jakarta Selatan, Kamis, 13 April 2023.
2023 年 4 月 13 日木曜日、南ジャカルタの KPK の赤と白のビルで、KPK 副議長の Johanis Tanah 氏は、「(決定) 受験者に問い合わせを行い、訴訟を進めるのに十分な予備的証拠を見つけた後.
Sepuluh orang itu yakni Direktur PT Istana Putra Agung, Dion Renato Sugiarto; Direktur PT Dwifarita Fajarkharisma, Muchamad Hikmat; mantan Direktur PT KA Manajemen Properti, Yoseph Ibrahim; dan VP PT KA Manajemen Properti, Parjono. Mereka berstatus sebagai pemberi.
10 人は PT Istana Putra Agung のディレクター、Dion Renato Sugiarto です。 PT Dwifarita Fajarkharisma、Muchamad Hikmat のディレクター。 Yoseph Ibrahim、PT KA Property Managementの元ディレクター。 および PT KA プロパティ マネジメントのバイス プレジデント、パルジョノ。 彼らはギバーとしての地位です。
Mereka semua terjerat kasus dugaan suap pembangunan dan pemeliharaan jalur kereta api di Direktorat Jenderal (Ditjen) Perkeretaapian Kementerian Perhubungan (Kemenhub) Tahun Anggaran 2018-2022. KPK langsung menahan mereka.
彼らは全員、2018 年から 2022 年会計年度の運輸省 (Kemenhub) の鉄道総局 (Ditjen) での鉄道の建設と維持に関する賄賂の疑いのある訴訟に巻き込まれました。 KPK は直ちに彼らを拘束した。
"Selama 20 hari pertama terhitung sejak tanggal 12 April 2023 sampai dengan 1 Mei 2023," ucap Johanis.
「2023 年 4 月 12 日から 2023 年 5 月 1 日までの最初の 20 日間」と Johanis 氏は述べています。
納豆と黒はんぺん
妻と散歩。丸子川の土手を丁子屋の先まで往復。
ソメイヨシノは散ってしまった後に咲いている花々。
https://www.youtube.com/watch?v=7P_mSnWuC4A
Apa yang Akan Terjadi jika Indonesia Gagal Bayar Utang Proyek Kereta Cepat?
インドネシアが高速鉄道プロジェクトの債務を返済できなかった場合、どうなりますか?
Selain waktu pengerjaan yang molor bertahun-tahun, biaya pembangunan kereta cepat juga mengalami pembengkakan hingga 1,2 miliar dollar AS atau sekitar 18 triliun.
建設時期が何年も遅れたという事実とは別に、高速列車の建設コストも 12 億ドルまたは約 18 兆ドルに増加しました。
Padahal, proyek tersebut mulanya direncanakan akan menelan biaya sekitar Rp 85 triliun.
実際、このプロジェクトは当初、約 85 兆ルピアの費用がかかると計画されていました。
Atas dasar itu, pemerintah telah menyepakati pinjaman dari China sebesar 50 persen dari total pembengkakan, yakni sebesar 560 juta dollar AS atau sekitar Rp 8,3 triliun.
これに基づいて、政府は、5億6000万米ドルまたは約8.3兆ルピアに相当する総膨張の50%を中国から融資することに同意した。
Akan tetapi, bunga yang ditawarkan oleh China adalah sebesar 3,4 persen per tahun.
ただし、中国が提供する利子は年 3.4% です。
Dengan begitu, jumlah pinjaman terkait pembangunan kereta cepat ini terus bertambah.
このように、この高速列車の建設に関連する融資の数は増え続けています。
https://www.youtube.com/watch?v=XOhCiPH_zUo
Biaya Pembangunan KCJB Setara Bangun 1.081 Km Jalan Tol di Sumatera
KCJB の建設費は、スマトラ島の有料道路 1,081 km の建設費に相当します。
Pemerintah Indonesia dan China telah menyepakati besaran pembengkakan biaya atau cost overrun proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCJB).
インドネシア政府と中国政府は、ジャカルタ バンドン高速鉄道 (KCJB) プロジェクトのコスト超過について合意しました。
Setelah dilakukan audit menyeluruh, proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung mengalami pembengkakan biaya sebesar Rp 1,2 miliar dollar AS atau sekitar Rp 18,02 triliun.
徹底的な監査の後、ジャカルタ バンドン高速鉄道プロジェクトは、Rp. 12 億米ドルまたは約 Rp. 18.02 兆のコスト超過を経験しました。
Angka tersebut merupakan hasil audit dari setiap negara yang kemudian disepakati bersama. Dengan demikian, biaya total proyek yang berlangsung sejak 2016 itu kini mencapai 7,27 miliar dollar AS atau setara Rp 108,14 triliun.
この数値は、相互に合意された各国の監査の結果です。 このように、2016年以来進行中のプロジェクトの総費用は現在、72億7000万米ドル、または108兆1400億ルピアに相当する額に達しています。
Nilai setelah pembengkakan ini sejatinya bahkan sudah jauh melampaui investasi dari proposal Jepang melalui JICA yang memberikan tawararan proyek KCJB sebesar 6,2 miliar dollar AS dengan bunga 0,1 persen.
この膨張後の価値は、JICA を通じて KCJB プロジェクトに 0.1% の金利で 62 億ドルを提供した日本の提案からの投資を実際にはるかに上回っています。
Sebagai tambahan pendapat, ada kenyataan bahwa kereta cepat 140 km dari Jakarta ke Bandung, 350 km/jam, akan menelan biaya US$7,27 miliar dan tetap tidak menguntungkan selamanya.
追加のコメントとして、ジャカルタからバンドンまでの 140 km の高速列車 (時速 350 km) は、72 億 7,000 万ドルの費用がかかり、永遠に不採算のままであるという事実があります。
Sebaliknya, dengan uang sebesar itu, jarak 600km antara Jakarta dan Surabaya dengan kecepatan 160~200km/jam, Kereta api berkecepatan menengah dan tinggi dapat dibangun, dan akan menguntungkan segera setelah dibuka.
一方、そのような資金があれば、時速160~200kmでジャカルタとスラバヤの間を700kmの距離で、中高速列車を建設でき、開通するとすぐに利益が出るでしょう。
Entah apa pendapat Presiden Joko tentang hal ini.
ジョコ大統領がこれについてどう考えているかはわかりません。
13 April 2023 Covid-19 di Indonesia
Bertambah 990 orang pada hari ini, Kamis (13/4/2023) positif Covid-19.
今日、木曜日 (2023 年 4 月 13 日) にさらに 990 人が Covid-19 陽性です。
https://www.youtube.com/watch?v=73peYz80J3I
Jepang Gelontorkan Rp42,3 Triliun untuk Produksi Rudal Jarak Jauh
日本は長距離ミサイルの生産にIDR 42.3兆を費やす
Kementerian Pertahanan Jepang mengumumkan bahwa pihaknya telah menandatangani kontrak senilai hampir 380 miliar yen atau sekitar Rp 42,3 triliun dengan kontraktor pertahanan utama negara itu, Mitsubishi Heavy Industries.
日本の防衛省は、日本の主要な防衛請負業者である三菱重工業と約 3800 億円または約 42.3 兆ルピア相当の契約を締結したと発表した。
Dilaporkan pada Selasa, 11 April 2023, kontrak itu disepakati untuk mengembangkan dan memproduksi massal rudal jarak jauh untuk ditempatkan pada awal 2026, khususnya di tengah meningkatnya kekhawatiran akan meningkatnya kekuatan militer Tiongkok .
2023 年 4 月 11 日火曜日に報告されたこの契約は、特に中国の軍事力の増大に対する懸念が高まる中で、2026 年初頭に配備するための長距離ミサイルを開発および大量生産することで合意されました。
https://www.youtube.com/watch?v=dVvcbf2jCrA
Tim Detasemen Khusus (Densus) 88 Anti Teror melakukan penggerebekan terhadap para terduga teroris di Lampung, Rabu (12/4).
テロ対策特別分遣隊 (Densus) 88 チームは、水曜日 (12/4)、ランプンでテロ容疑者の襲撃を行いました。
Bahkan, penangkapan tersebut diwarnai aksi baku tembak antara Densus 88 dan terduga teroris di kawasan Register 22 Way Yaya, Lampung Tengah.
実際、この逮捕は、中央ランプン州ウェイヤヤのレジスター 22 エリアで、デタッチメント 88 と容疑者テロリストとの間で銃撃戦が行われたことによって台無しになりました。
Berdasarkan informasi yang dihimpun Lampung Geh, akibat dari baku tembak tersebut, dua terduga teroris meninggal dunia. Jenazah dibawa tim densus ke Bandar Lampung menggunakan ambulans sekitar pukul 12.00 WIB.
Lampung Geh が収集した情報によると、銃撃戦の結果、2 人のテロリスト容疑者が死亡した。 死体はデンススのチームによって、12.00 WIB 頃に救急車を使用してバンダル ランプンに運ばれました。
https://www.youtube.com/watch?v=RxLXecJUEi0
KPK Tetapkan 10 Orang Terjaring OTT di Semarang Sebagai Tersangka
KPKは、スマランでOTTによってネットされた10人を容疑者として設定します
Sebanyak 25 orang terjaring operasi tangkap tangan (OTT)Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) di Semarang pada Selasa, 11 April 2023. Sepuluh diantaranya dijadikan tersangka.
2023 年 4 月 11 日火曜日、スマランの汚職撲滅委員会 (KPK) によるおとり捜査 (OTT) で 25 人が逮捕されました。そのうち 10 人が容疑者になっています。
"(Ditetapkan) setelah melakukan permintaan keterangan kepada para terperiksa dan menemukan bukti permulaan yang cukup dilanjutkan dengan gelar perkara," kata Wakil Ketua KPK Johanis Tanah di Gedung Merah Putih KPK, Jakarta Selatan, Kamis, 13 April 2023.
2023 年 4 月 13 日木曜日、南ジャカルタの KPK の赤と白のビルで、KPK 副議長の Johanis Tanah 氏は、「(決定) 受験者に問い合わせを行い、訴訟を進めるのに十分な予備的証拠を見つけた後.
Sepuluh orang itu yakni Direktur PT Istana Putra Agung, Dion Renato Sugiarto; Direktur PT Dwifarita Fajarkharisma, Muchamad Hikmat; mantan Direktur PT KA Manajemen Properti, Yoseph Ibrahim; dan VP PT KA Manajemen Properti, Parjono. Mereka berstatus sebagai pemberi.
10 人は PT Istana Putra Agung のディレクター、Dion Renato Sugiarto です。 PT Dwifarita Fajarkharisma、Muchamad Hikmat のディレクター。 Yoseph Ibrahim、PT KA Property Managementの元ディレクター。 および PT KA プロパティ マネジメントのバイス プレジデント、パルジョノ。 彼らはギバーとしての地位です。
Mereka semua terjerat kasus dugaan suap pembangunan dan pemeliharaan jalur kereta api di Direktorat Jenderal (Ditjen) Perkeretaapian Kementerian Perhubungan (Kemenhub) Tahun Anggaran 2018-2022. KPK langsung menahan mereka.
彼らは全員、2018 年から 2022 年会計年度の運輸省 (Kemenhub) の鉄道総局 (Ditjen) での鉄道の建設と維持に関する賄賂の疑いのある訴訟に巻き込まれました。 KPK は直ちに彼らを拘束した。
"Selama 20 hari pertama terhitung sejak tanggal 12 April 2023 sampai dengan 1 Mei 2023," ucap Johanis.
「2023 年 4 月 12 日から 2023 年 5 月 1 日までの最初の 20 日間」と Johanis 氏は述べています。
