(^_-)-☆WNI berada dalam bahaya.憲法を自分の都合で替えた [egoisme]

 5551 憲法を自分の利益になるように変えた。Jokowi mengubah konstitusi untuk memenuhi kepentingannya sendiri.
それが、容認されれば、彼自身が憲法になる。Kalau diterima itu, dia sendiri yang menjadi konstitusi.
そして、国民は危険に晒される。Dan WNI berada dalam bahaya.

https://www.youtube.com/watch?v=ubRyIXXw84o
Anies-Ba.jpg
Anies Baswedan Kecewa Pilpres Tidak Berjalan Bebas, Jujur, dan Adil
アニス・バスウェダン氏は、大統領選挙が自由、正直、公正に行われなかったことに失望している
Anies Bicara Di Sidang MK: Pilpres 2024 Tidak Berjalan secara Bebas, Jujur, dan Adil
アニス氏、MKセッションで講演:2024年の大統領選挙は自由、正直、公正に実施されない
Terdapat sembilan petitum yang dimohonkan Tim Hukum Anies-Muhaimin kepada hakim MK.
アニス・ムハイミン法務チームが憲法裁判所判事に要請した請願書は9件ある。
Diantaranya yakni meminta agar Cawapres nomor urut 2 Gibran Rakabuming Raka diskualifikasi sebagai peserta Pilpres 2024.
その中には、副大統領候補ナンバー2のジブラン・ラカブミン・ラカに対し、2024年の大統領選挙への参加資格を剥奪することを要求している。
Hal tersebut dikarenakan Gibran dinilai tidak memenuhi syarat usia sebagai pasangan calon peserta Pilpres 2024.
ジブラン氏は2024年大統領選挙の候補者としての年齢要件を満たしていないと考えられるためだ。
Anies Baswedan mendukung Hakim Mahkamah Konstitusi (MK) untuk tidak membiarkan demokrasi terkikis oleh kepentingan kekuasaan yang sempit.
アニス・バスウェダンは、民主主義が狭い権力の利益によって侵食されることを許さないよう憲法裁判所(MK)の裁判官を支持している。
Pernyataan Anies tersebut disampaikan dalam sidang perdana gugatan perselisihan hasil pemilihan umum (PHPU) Presiden 2024 di Gedung MK, Rabu (27/3/2024).
アニス氏の声明は、水曜日(2024年3月27日)、憲法裁判所ビルで行われた2024年大統領選挙結果紛争(PHPU)裁判の第一回公判で発表された。
Menuut Anies, jika saat ini kita tidak melakukan koreksi terhadap proses pemilihan umum yang lalu,maka hal itu akan menjadi presden di setiap pemilihan ke depan.
アニス氏によれば、現時点で前回の総選挙のプロセスを修正しなければ、これは将来のあらゆる選挙で前例となるだろう。
“Bila kita tidak melakukan koreksi saat ini, maka akan menjadi preseden ke depan, di setiap pemilihan di berbagai tingkat,” ucapnya.
「今是正しなければ、将来、さまざまなレベルのあらゆる選挙で前例となるだろう」と同氏は述べた。
“Jika kita tidak melakukan koreksi maka praktik yang terjadi kemarin akan dianggap sebagai kenormalan, lalu menjadi budaya, dan akhirnya menjadi karakter bangsa.”
「私たちが是正しなければ、昨日起こった慣行が正常とみなされ、文化となり、最終的には国民性になってしまうでしょう。」
Ia pun meminta kepada majelis hakim Mahkamah Konstitusi dengan rasa hormat dan penuh harap, agar peristiwa ini jangan dibiarlkan lewat tanpa dikoreksi.
同氏はまた、憲法裁判所の裁判官団に対し、この事件が修正されずに可決されるべきでないことを敬意と希望を持って要請した。
“Rakyat Indonesia menunggu dengan penuh perhatian, dan kami titipkan semua ini kepada Mahkamah Konstitusi yang berani, independen, untuk menegakkan keadilan dengan penuh pertimbangan,” ucapnya.
「インドネシア国民は細心の注意を払って待っており、我々は勇敢で独立し、十分な配慮を持って正義を守る憲法裁判所にすべてを委ねる」と同氏は述べた。
“Kami mendukung yang mulia untuk tidak membiarkan demokrasi ini terkikis oleh kepentingan kekuasaan yang sempit,” ucapnya.
「私たちはこの民主主義が権力者の狭い利益によって侵食されないよう陛下を支持します」と彼は述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=7StQ1DSfDdU
sidang-g.jpeg
6603a62770637.jpg
BREAKING NEWS - Sidang Perdana Sengketa Pilpres 2024 di MK: Gugatan Ganjar-Mahfud
速報 - 憲法裁判所での2024年大統領選挙紛争の第一審:ガンジャール・マフフド訴訟
Calon presiden nomor urut 3 Ganjar Pranowo menyatakan, penyalagunaan kekuasaan pada Pemilihan Presiden (Pilpres) 2024 bukan sekadar curang, tetapi juga menghancurkan moral.
大統領候補ナンバー3のガンジャール・プラノウォ氏は、2024年大統領選挙(ピルプレス)における権力乱用は不正であるだけでなく、道徳を破壊したと述べた。
Hal ini disampaikan Ganjar saat mengikuti sidang perdana sengketa hasil Pilpres 2024 di Gedung Mahkamah Konstitusi (MK), Jakarta, Rabu (27/3/2024).
これは、水曜日(2024年3月27日)、ジャカルタの憲法裁判所(MK)ビルで行われた2024年大統領選挙の結果をめぐる紛争の第一回公判に出席した際に、ガンジャール氏が伝えた。
"Hari ini kami menggugat, dan lebih dari sekedar kecurangan dalam setiap tahapan pemilihan presiden yang baru lalu, yang mengejutkan bagi kita semua adalah benar-benar menghancurkan moral adalah menyalahgunakan kekuasaan," kata Ganjar, Rabu siang.
「今日、我々は訴訟を起こしているが、最近の大統領選挙のあらゆる段階での不正行為以上に、我々全員が驚いているのは、本当に道徳を破壊するのは職権乱用だということだ」とガンジャール氏は水曜日午後に述べた。
MK Harus Berani Diskualifikasi Prabowo-Gibran! Menurut Ganjar, pada Pilpres 2024 lalu, pemerintah telah menggunakan segala sumber negara untuk mendukung kandidat tertentu.
MKはプラボウォ=ジブランを失格にする勇気が必要だ! ガンジャール氏によると、2024年の大統領選挙で政府は特定の候補者を支援するために国家資源をすべて使ったという。
Politikus PDI Perjuangan itu juga menuding aparat kemanan telah digunakan untuk membela kepentingan politik pribadi.
PDI-Pの政治家はまた、個人の政治的利益を守るために治安部隊が利用されていると非難した。
"Maka saat itulah bagi kita untuk bersikap tegas bahwa kita menolak semua bentuk intimidasi dan penindasan," kata Ganjar.
「だからこそ、今こそ私たちはあらゆる形態の脅迫と抑圧を断固として拒否すべき時だ」とガンジャール氏は語った。
Ia menegaskan, gugatan sengketa Pilpres 2024 ini merupakan bentuk dedikasinya untuk menjaga kewarasan, menjaga agar warga tidak putus asa, serta menjaga impian tentang Indonesia yang lebih mulia.
同氏は、2024年大統領選挙紛争訴訟は、正気を維持し、国民が絶望しないようにし、より高貴なインドネシアの夢を維持するという彼の献身の一形態であると強調した。
Ganjar Andalkan Tim Hukum dan Mahfud Hadapi Sidang Gugatan di MK "Dan bagi kami, ini impian yang harus kita kejar agar setiap langkah kita meninggalkan jejak tak terlupakan bagi masa depan yang lebih baik," kata mantan Gubernur Jawa Tengah itu.
ガンジャール氏は弁護団を頼り、マフフド氏は憲法裁判所での訴訟に臨む 「そして私たちにとって、これは追求しなければならない夢であり、私たちの一歩一歩がより良い未来に向けて忘れられない足跡を残すことができる」と元中部ジャワ知事は語った。
Selain Ganjar-Mahfud, sengketa hasil Pilpres 2024 juga diajukan oleh pasangan calon nomor urut 1 Anies Baswedan-Muhaimin Iskandar.
ガンジャール・マフフド氏とは別に、2024年大統領選挙の結果を巡る論争は、候補者ペアナンバー1のアニエス・バスウェダン氏とムハイミン・イスカンダル氏によっても提起された。
Dalam gugatannya ke MK, baik Anies-Muhaimin dan Ganjar-Mahfud sama-sama meminta agar pasangan capres-cawapres nomor urut 2, Prabowo-Gibran didiskualifikasi.
アニス・ムハイミン氏とガンジャール・マフフド氏は憲法裁判所への訴訟で、大統領・副大統領候補ペアナンバー2のプラボウォ・ジブラン氏の資格剥奪を求めた。
Gibran dianggap tak memenuhi syarat administrasi, sebab KPU RI memproses pencalonan Gibran menggunakan Peraturan KPU (PKPU) Nomor 19 Tahun 2023.
インドネシアのKPUが2023年のKPU規制(PKPU)第19号を使用してジブランの指名を処理したため、ジブランは管理要件を満たしていないとみなされました。
Dalam PKPU itu, syarat usia minimal masih menggunakan aturan lama sebelum putusan MK, yakni 40 tahun.
PKPU では、最低年齢要件は MK 決定以前の古い規則、つまり 40 歳を依然として使用しています。
Ganjar Andalkan Tim Hukum dan Mahfud Hadapi Sidang Gugatan di MK Dewan Kehormatan Penyelenggara Pemilu (DKPP) juga telah menyatakan seluruh komisioner KPU RI melanggar etika dan menyebabkan ketidakpastian hukum terkait peristiwa itu.
ガンジャール氏は法務チームを信頼し、マフフド氏は憲法裁判所での訴訟に直面している 選挙主催者名誉評議会(DKPP)もまた、全RI KPU委員が倫理に違反し、この事件に関して法的不確実性を引き起こしたと述べた。
Di samping itu, Anies-Muhaimin dan Ganjar-Mahfud juga mendalilkan soal adanya pelanggaran yang bersifat terstruktur, sistematis, dan masif (TSM), dan terlanggarnya asas-asas pemilu di dalam UUD 1945.
それとは別に、アニエス・ムハイミン氏とガンジャール・マフフド氏は、1945年憲法に組織的かつ大規模な違反(TSM)や選挙原則の違反があったとも主張した。被選挙権は40歳以上、という憲法がある。
 
私のコメント Komentar Saya
ジョコ・ウィドド大統領は憲法裁判所判事である義兄に「市長経験があれば40歳未満でも立候補できる」と要請した。
Presiden Joko Widodo meminta ke adik iparnya yang merupakan hakim Mahkamah Konstitusi melakukan “Jika Anda memiliki pengalaman sebagai walikota di suatu kota, Anda dapat menjadi kandidat meskipun Anda berusia di bawah 40 tahun.”
そしてジョコウィは38歳の息子をプラボウォの副大統領に指名した。
dan Jokowi mencalonkan putranya yang berusia 38 tahun sebagai wakil presiden Prabowo.
アニス氏とガンジャール氏は、ジョコウィ大統領が政治と憲法を個人的な財産とみなし、民主主義やパンチャシラを含む基本憲法を歪曲したと訴えた。 彼らはこの選挙は無効だと言っている。
Anis dan Ganjar mengeluhkan Presiden Jokowi yang menganggap politik dan konstitusi sebagai milik pribadi, serta mendistorsi konstitusi dasar, termasuk demokrasi dan Pancasila. Mereka bilang pemilu ini tidak sah.
もし大統領が憲法の解釈を簡単に変更できるなら、大統領の発言はすべて憲法となる。 これが独裁者のやることだ。
Kalau presiden bisa dengan mudah mengubah penafsiran konstitusi, maka apa pun yang dikatakan presiden akan menjadi konstitusi. Inilah yang dilakukan oleh para diktator.
1年以上にわたり、私はジョコ・ウィドド大統領が自分自身、家族、そして地元コミュニティに利益をもたらす政治を追求してきたことに気づきました。 金正恩氏を尊敬していることを示した。
Selama lebih dari setahun, saya menyadari bahwa Presiden Joko Widodo telah menjalankan politik yang menguntungkan dirinya, keluarganya, dan komunitas lokalnya. Dia menunjukkan bahwa dia mengagumi Kim Jong Un.
DSC05371.JPG
県総合病院の駐車場から富士山
DSC05372.JPG
DSC05373.JPG
帰宅途中、バイパス(無料の自動車専用道路)に入る。インドネシアには、これがない。
Dalam perjalanan pulang, saya memasuki bypass (jalan bebas hambatan geratis). Indonesia tidak memiliki hal ini.
道は、一般道、バイパス、有料道路。 鉄道は、単線、複線、急行、高速鉄道。インドネシアは、この中のバイパスと複線が抜けている。
Jalan meliputi jalan lokal, bypass, dan jalan tol. Perkeretaapian meliputi kereta api jalur tunggal, jalur ganda, ekspres, dan kecepatan tinggi. Di Indonesia, by pass dan jalur ganda hanpir tidak ada.
DSC05375.JPG
DSC05376.JPG
平安時代1500年くらい前からの道、東海道、300年くらい前からの家が何軒かまだある。
DSC05378.JPG
インドネシアのコンビニで売っている砂糖ではない甘味料、日本で探したが、まだ、まだ、見つかっていない。
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:日記・雑感