(^_-)-☆Apakah penggabungan Prabowo dan Gibran ilegal? [korpusi]
５４９８ プラボヲ・ギブランコンビは違法？ Apakah penggabungan Prabowo dan Gibran ilegal?
プラボヲがギブランをコンビにしたのは、彼が、ジョコに二連敗した過去から、どうしても、今度こそ、大統領になりたいという一心からだと思う。
Menurut saya, alasan Prabowo memilih Gibran sebagai pasangannya karena ia sangat ingin menjadi presiden kali ini setelah kalah dua kali berturut-turut dari Joko.
しかし、ギブランが候補者になれた経緯は、知識人からの批判は大きい。ジョコ大統領に対する批判も大きい。投票日が迫って、その動きが大きくなっている。
Namun, keadaan yang membuat Ghibran menjadi kandidat mendapat banyak kritik dari para intelektual. Presiden Joko Widodo juga mendapat kecaman keras. Menjelang hari pemungutan suara, gerakan ini mendapatkan momentumnya.
息子を祭り上げることに成功し、中国と組んで、インフラで華々しい成果を上げたという、印象を国民に与え、選挙運動期間にも息子と一緒に、庶民に、金銭や物を、ばら撒き、一種の贈賄をあからさまにしている。
Dia berhasil mempromosikan putranya, memberikan kesan kepada masyarakat bahwa dia telah mencapai hasil yang spektakuler di bidang infrastruktur dengan bekerja sama dengan Tiongkok, dan bahkan selama kampanye pemilu, bersama putranya, dia membagikan uang dan barang kepada rakyat jelata. jenis suap.
しかし、実態は、地方との格差を広げ、貧富の差も広がり、特定の国から高利の借金を増やそうとし、特定の国からの輸入を増やし、特定の国の企業を誘致し、WNIの雇用機会を増やすのではなく、進出国民を雇用する、だから、技術移転もしない。WNI庶民は、裏切られていることに気が付かない。
Namun, kenyataannya adalah kesenjangan antara si kaya dan si miskin semakin melebar, kesenjangan antara si kaya dan si miskin semakin lebar,
dan upaya-upaya sedang dilakukan untuk meningkatkan utang berbunga tinggi dari negara-negara tertentu,
meningkatkan impor dari negara-negara tertentu, menarik perusahaan-perusahaan dari negara-negara tertentu, dan menarik perusahaan-perusahaan dari negara-negara tertentu.
negara tertentu, dan menarik orang-orang dari negara tersebut. jadi kami tidak melakukan transfer teknologi. Rakyat jelata WNI tidak sadar sedang dikhianati.
KCJBが典型的だ。MRTジャカルタと比較すれば明らかだ。投資効率、借金利息、納期、現地人雇用、操作、運行、メンテナンス、技術指導、利用しやすさ、これらすべてが、中国を選んで大失敗なのに、WNIの多くは、ジョコ大統領を支持している？
KCJB adalah contoh tipikal. Hal ini terlihat jelas jika dibandingkan dengan MRT Jakarta. Efisiensi investasi, bunga utang, jadwal pengiriman, lapangan kerja lokal, pengoperasian, pengoperasian, pemeliharaan, bimbingan teknis, dan kemudahan penggunaan semuanya dianggap sebagai kegagalan besar dalam memilih Tiongkok, namun banyak di WNI yang mendukung Presiden Joko Widodo. ?
ジョコ大統領は、習近平や金正恩のようになりたいと思っている。だから、日本など民主主義国家に手伝ってもらうことを嫌っている。
Presiden Joko ingin seperti Xi Jinping dan Kim Jong Un. Itu sebabnya mereka benci meminta negara demokratis seperti Jepang membantu mereka.
https://www.youtube.com/watch?v=vf6ecKh9Reo
[FULL DIALOG] Putusan DKPP Bisa Batalkan Pencalonan Gibran?
[対話全文] DKPPの決定でギブラン氏の立候補を取り消すことができるか?
Kontroversi Pencalonan Gibran di Pilpres Berujung Kritikan Kampus-kampus untuk Jokowi
ギブラン大統領選挙への立候補をめぐる論争、キャンパスからジョコウィへの批判につながる
DKPP Pemilu memutuskan ketua Komisi Pemilu melakukan pelanggaran kode etik pedoman perilaku penyelenggara Pemilu. Hasyim dan Komisioner KPU lainnya diputus melanggar kode etik dan mendapatkan sanksi peringatan keras oleh DKPP.
選挙DKPPは、選挙管理委員会の委員長が選挙主催者の行動規範に対する倫理規定に違反したと判断した。 ハシム氏と他の KPU 委員は倫理規定に違反したことが判明し、DKPP から厳重警告を受けた。
Politik Bansos Vs Politik Akal Sehat
社会扶助政治 vs 常識政治
Pemilihan Presiden (Pilpres) 2024, beberapa hari terakhir ada dua arus politik yang menarik perhatian. Saya menyebut arus pertama “politik bansos (bantuan sosial)” dan arus kedua “politik akal sehat”.
2024年の大統領選挙（ピルプレス）では、ここ数日で2つの政治潮流が注目を集めている。 私は第一の流れを「バンソス政治（社会援助）」、第二の流れを「常識政治」と呼んでいます。
Politik bansos merujuk pada kebijakan Presiden Joko Widodo (Jokowi) menggelontorkan dana bansos dengan nilai fantastis menjelang Pilpres 2024, yakni Rp 496 triliun.
社会扶助の政治とは、2024年の大統領選挙に先立って496兆ルピアという驚異的な金額で社会扶助資金を支出するというジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の政策を指す。
Dikabarkan sejumlah media, jumlah dana bansos yang hendak digelontorkan itu lebih tinggi dibanding masa pandemi Covid-19 tahun 2021 (Rp 468,2 triliun) dan 2022 (Rp 460,6 triliun). Saya menyebutnya politik bansos, karena beberapa hal.
多くのメディアにより、2021年（468.2兆ルピア）と2022年（460.6兆ルピア）の新型コロナウイルス感染症パンデミック時よりも支出される社会扶助資金の額が増加していると報じられている。 私がこれを社会援助政治と呼んでいるのには、いくつかの理由があります。
Pertama, konteks waktu. Bansos diberikan kepada rakyat yang menjadi kelompok sasaran bertepatan dengan waktu menjelang Pilpres 2024. Tak ada yang salah dengan bansos. Apalagi bila alasan-alasan pemberian bansos masuk akal, misalnya melindungi ketahanan ekonomi rakyat kecil dari dampak pandemi.
まず、時間のコンテキスト。 生活保護は2024年の大統領選挙に向けて対象者に支給されるもので、生活保護自体に何の問題もない。 特に、パンデミックの影響から小規模な人々の経済的回復力を守るなど、社会扶助を提供する理由が合理的である場合にはなおさらです。
Namun, tak masuk akal bila dilihat dari subjektif penerima. Bila penerima ditanya, mereka pasti sangat membutuhkan bansos dan senang dengan pemberian bansos yang diperpanjang waktunya. Namun, pemberian bansos yang bersamaan dengan pilpres sulit menghindar dari tafsir politis atas pemberian tersebut. Konteks waktu menentukan pemaknaan.
しかし、それは受け手の主観で考えると意味がありません。 受給者に尋ねると、彼らは間違いなく本当に社会扶助を必要としており、長期間の社会扶助の提供に満足しています。 しかし、社会扶助の支給を大統領選挙と同時期に行うことで、同規定の政治的解釈を避けることは困難である。 時間の文脈が意味を決定します。
Bak bahasa, kapan kata-kata dituturkan berpengaruh terhadap makna. Muncullah tafsir bahwa pemberian bansos bukan lagi untuk meringankan beban si penerima bansos. Bansos diberikan untuk kepentingan politik elektoral. Sebagaimana kata Marcel Mauss, tak ada pemberian yang cuma-cuma, alias gratis.
言語と同様、言葉が話されると意味に影響を与えます。 生活保護の提供はもはや生活保護受給者の負担を軽減するものではないという解釈が浮上した。 社会扶助は選挙政治目的で提供されます。 マルセル・モースが言ったように、無料の贈り物はありません。
Segala bentuk pemberian selalu berharap pemberian kembali (imbalan). Dalam konteks politik bansos, imbalan itu berupa dukungan politik elektoral. Boleh jadi memang tak ada bahasa verbal tentang permintaan dukungan politik elektoral. Namun, konteks waktu akan memberikan makna bansos semacam itu.
あらゆる形態の寄付は常に見返り（報酬）を期待します。 社会援助政治の文脈では、報酬は選挙の政治的支援の形で与えられます。 選挙の政治的支援の要請に関して口頭での言葉が存在しないのかもしれない。 しかし、時代の文脈がそのような社会的援助の意味を与えるでしょう。
Kedua, konteks pelaku. Bansos dibagi-bagikan sendiri oleh Presiden Jokowi dan sejumlah menteri yang punya afiliasi politik kepada pasangan calon presiden (capres) dan calon wakil presiden (cawapres) nomor urut 2, Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka. Justru menteri urusan bansos, Menteri Sosial Tri Rismaharini, politisi PDI-P, tak muncul.
第二に、加害者の背景。 この生活保護は、ジョコウィ大統領と、大統領候補（カプレス）および副大統領候補（カワプレス）ナンバー２のプラボウォ・スビアント氏とギブラン・ラカブミン・ラカ氏と政治的関係を持つ多数の閣僚によって個人的に配布された。 実際、PDI-Pの政治家である社会援助大臣トリ・リスマハリニ氏は姿を現さなかった。
Terkesan urusan pembagian bansos yang sangat teknis benar-benar ditangani sendiri oleh Presiden Jokowi. Kita tahu bahwa Gibran adalah putra sulung Jokowi. Konteks pelaku turut menentukan makna. Bak bahasa pula, siapa yang bicara turut membentuk makna.
生活保護の配布に関する非常に専門的な事項は、実際にはジョコウィ大統領自身が処理しているようです。 ギブランがジョコウィの長男であることはわかっています。 加害者の文脈も意味を決定します。 言語と同じように、話す人も意味を形成します。
Seorang presiden minta tolong kepada seorang menteri, misalnya, akan dimaknai perintah oleh sang menteri. Ketika pelaku pemberian bansos itu adalah Jokowi sendiri, dan peristiwa tersebut diulang-ulang di berbagai tempat saat kunjungan ke daerah-daerah, lalu ”diulang-ulang” lagi dalam bentuk gambar hidup (video) di media sosial, makna yang tertanam di benak penerima bansos kurang lebih adalah ‘Jokowi merupakan presiden yang baik’.
たとえば、大統領が大臣に助けを求めた場合、大臣による命令と解釈される。 生活保護提供の加害者がジョコウィ自身であり、その事件が地域訪問中に各地で繰り返され、ソーシャルメディア上のライブ映像（動画）という形で再び「繰り返される」とき、その意味は人々の心に埋め込まれる。社会扶助受給者は多かれ少なかれ「ジョコウィは良い大統領だ」ということだ。
https://www.youtube.com/watch?v=FZ7RbL8FoVs
DKPP Vonis Ketua KPU Langgar Etik, Cak Imin Sebut Pencalonan Gibran Cacat
DKPP、倫理違反でKPU議長のCak Iminを有罪判決、ギブランの候補者には欠陥があると主張
Calon wakil presiden nomor urut 1, Muhaimin Iskandar atau Cak Imin menilai, sebuah proses yang dilakukan tanpa dasar etika akan membuat proses tersebut menjadi cacat.
副大統領候補ナンバー１のムハイミン・イスカンダルまたはチャク・イミンは、倫理的根拠なしにプロセスが実行されるとプロセスに欠陥が生じると信じている。
Hal ini disampaikan Cak Imin menanggapi putusan Dewan Kehormatan Penyelenggara Pemilu (DKPP) yang memvonis Ketua Komisi Pemilihan Umum (KPU) Hasyim Asy'ari melanggar etik karena menerima pencalonan Gibran Rakabuming Raka sebagai cawapres.
チャク・イミン氏は、総選挙管理委員会（KPU）のハシム・アシアリ委員長がギブラン・ラカブミン・ラカ氏の副大統領候補への立候補を受け入れたことを理由に倫理違反の罪で有罪判決を下した選挙主催者名誉評議会（DKPP）の決定に応えてこれを伝えた。
Hasyim dinilai melanggar kode etik karena memproses pendaftaran Gibran tanpa mengubah syarat usia minimum capres-cawapres pada Peraturan KPU Nomor 19 Tahun 2023 sesuai Putusan Mahkamah Konstitusi (MK) Nomor 90/PUU-XXI/2023.
ハシムは、憲法裁判所（MK）決定番号90/PUU-XXI/に従って、2023年のKPU規則第19号にある大統領および副大統領候補者の最低年齢要件を変更せずにギブランの登録を処理したため、倫理規定に違反したとみなされました。 2023年。
Pelanggaran Etik Ketua KPU dan Peluang Mendiskualifikasi Gibran...
KPU議長の倫理違反とギブラン氏の資格剥奪の機会
Dewan Kehormatan Penyelenggara Pemilu (DKPP) memutuskan bahwa semua komisioner Komisi Pemilihan Umum (KPU) RI melanggar etik dalam pencalonan Gibran Rakabuming Raka sebagai calon wakil presiden.
選挙主催者名誉評議会（DKPP）は、インドネシア総選挙委員会（KPU）の委員全員がギブラン・ラカブミン・ラカ氏を副大統領候補に指名する際に倫理に違反したと決定した。
Keputusan untuk mendiskualifikasi Gibran dari Pilpres 2024 bisa saja dilakukan oleh DKPP dalam putusan yang dibacakan pada Senin (5/2/2024).
2024年大統領選挙からギブラン氏の資格を剥奪する決定は、月曜日(2024年5月2日)に読み上げられる決定書でDKPPによって下される可能性がある。
Namun, hal itu tidak dilakukan. DKPP memilih hanya fokus menjatuhkan sanksi kepada para komisioner KPU yang telah melanggar aturan dalam menerima pencalonan Gibran.
しかし、これは行われませんでした。 DKPPは、ギブランの指名を受け入れる際に規則に違反したKPU委員に制裁を課すことだけに焦点を当てることを選択した。
Para komisioner KPU dianggap melanggar etik karena memproses pendaftaran Gibran Rakabuming Raka sebagai calon wakil presiden, tanpa mengubah syarat usia minimum capres-cawapres pada Peraturan KPU Nomor 19 Tahun 2023 sesuai Putusan Mahkamah Konstitusi (MK)
Nomor 90/PUU-XXI/2023.
KPU委員は、憲法裁判所に従い、2023年KPU規則第19号にある大統領および副大統領候補者の最低年齢要件を変更せずに、ギブラン・ラカブミン・ラカ氏の副大統領候補者としての登録を処理したため、倫理に違反したとみなされた（MK) 決断。番号 90/PUU-XXI/2023。
Ketua KPU RI Hasyim Asy'ari mendapatkan sanksi paling berat. "Hasyim Asy'ari sebagai teradu 1 terbukti melakukan pelanggaran kode etik dan pedoman perilaku penyelenggara Pemilu," kata Ketua DKPP Heddy Lugito saat membacakan putusan sidang di Jakarta.
インドネシアKPUのハシム・アシアリ議長は最も厳しい制裁を受けた。 「被告1としてのハシム・アシアリは、選挙主催者の倫理規定と行動指針に違反したことが証明された」とDKPPのヘディ・ルギト議長はジャカルタで審決を読み上げた際に述べた。
餌をやりにいった。行きと帰りは弥勒橋を渡った。
プラボヲがギブランをコンビにしたのは、彼が、ジョコに二連敗した過去から、どうしても、今度こそ、大統領になりたいという一心からだと思う。
Menurut saya, alasan Prabowo memilih Gibran sebagai pasangannya karena ia sangat ingin menjadi presiden kali ini setelah kalah dua kali berturut-turut dari Joko.
しかし、ギブランが候補者になれた経緯は、知識人からの批判は大きい。ジョコ大統領に対する批判も大きい。投票日が迫って、その動きが大きくなっている。
Namun, keadaan yang membuat Ghibran menjadi kandidat mendapat banyak kritik dari para intelektual. Presiden Joko Widodo juga mendapat kecaman keras. Menjelang hari pemungutan suara, gerakan ini mendapatkan momentumnya.
息子を祭り上げることに成功し、中国と組んで、インフラで華々しい成果を上げたという、印象を国民に与え、選挙運動期間にも息子と一緒に、庶民に、金銭や物を、ばら撒き、一種の贈賄をあからさまにしている。
Dia berhasil mempromosikan putranya, memberikan kesan kepada masyarakat bahwa dia telah mencapai hasil yang spektakuler di bidang infrastruktur dengan bekerja sama dengan Tiongkok, dan bahkan selama kampanye pemilu, bersama putranya, dia membagikan uang dan barang kepada rakyat jelata. jenis suap.
しかし、実態は、地方との格差を広げ、貧富の差も広がり、特定の国から高利の借金を増やそうとし、特定の国からの輸入を増やし、特定の国の企業を誘致し、WNIの雇用機会を増やすのではなく、進出国民を雇用する、だから、技術移転もしない。WNI庶民は、裏切られていることに気が付かない。
Namun, kenyataannya adalah kesenjangan antara si kaya dan si miskin semakin melebar, kesenjangan antara si kaya dan si miskin semakin lebar,
dan upaya-upaya sedang dilakukan untuk meningkatkan utang berbunga tinggi dari negara-negara tertentu,
meningkatkan impor dari negara-negara tertentu, menarik perusahaan-perusahaan dari negara-negara tertentu, dan menarik perusahaan-perusahaan dari negara-negara tertentu.
negara tertentu, dan menarik orang-orang dari negara tersebut. jadi kami tidak melakukan transfer teknologi. Rakyat jelata WNI tidak sadar sedang dikhianati.
KCJBが典型的だ。MRTジャカルタと比較すれば明らかだ。投資効率、借金利息、納期、現地人雇用、操作、運行、メンテナンス、技術指導、利用しやすさ、これらすべてが、中国を選んで大失敗なのに、WNIの多くは、ジョコ大統領を支持している？
KCJB adalah contoh tipikal. Hal ini terlihat jelas jika dibandingkan dengan MRT Jakarta. Efisiensi investasi, bunga utang, jadwal pengiriman, lapangan kerja lokal, pengoperasian, pengoperasian, pemeliharaan, bimbingan teknis, dan kemudahan penggunaan semuanya dianggap sebagai kegagalan besar dalam memilih Tiongkok, namun banyak di WNI yang mendukung Presiden Joko Widodo. ?
ジョコ大統領は、習近平や金正恩のようになりたいと思っている。だから、日本など民主主義国家に手伝ってもらうことを嫌っている。
Presiden Joko ingin seperti Xi Jinping dan Kim Jong Un. Itu sebabnya mereka benci meminta negara demokratis seperti Jepang membantu mereka.
https://www.youtube.com/watch?v=vf6ecKh9Reo
[FULL DIALOG] Putusan DKPP Bisa Batalkan Pencalonan Gibran?
[対話全文] DKPPの決定でギブラン氏の立候補を取り消すことができるか?
Kontroversi Pencalonan Gibran di Pilpres Berujung Kritikan Kampus-kampus untuk Jokowi
ギブラン大統領選挙への立候補をめぐる論争、キャンパスからジョコウィへの批判につながる
DKPP Pemilu memutuskan ketua Komisi Pemilu melakukan pelanggaran kode etik pedoman perilaku penyelenggara Pemilu. Hasyim dan Komisioner KPU lainnya diputus melanggar kode etik dan mendapatkan sanksi peringatan keras oleh DKPP.
選挙DKPPは、選挙管理委員会の委員長が選挙主催者の行動規範に対する倫理規定に違反したと判断した。 ハシム氏と他の KPU 委員は倫理規定に違反したことが判明し、DKPP から厳重警告を受けた。
Politik Bansos Vs Politik Akal Sehat
社会扶助政治 vs 常識政治
Pemilihan Presiden (Pilpres) 2024, beberapa hari terakhir ada dua arus politik yang menarik perhatian. Saya menyebut arus pertama “politik bansos (bantuan sosial)” dan arus kedua “politik akal sehat”.
2024年の大統領選挙（ピルプレス）では、ここ数日で2つの政治潮流が注目を集めている。 私は第一の流れを「バンソス政治（社会援助）」、第二の流れを「常識政治」と呼んでいます。
Politik bansos merujuk pada kebijakan Presiden Joko Widodo (Jokowi) menggelontorkan dana bansos dengan nilai fantastis menjelang Pilpres 2024, yakni Rp 496 triliun.
社会扶助の政治とは、2024年の大統領選挙に先立って496兆ルピアという驚異的な金額で社会扶助資金を支出するというジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の政策を指す。
Dikabarkan sejumlah media, jumlah dana bansos yang hendak digelontorkan itu lebih tinggi dibanding masa pandemi Covid-19 tahun 2021 (Rp 468,2 triliun) dan 2022 (Rp 460,6 triliun). Saya menyebutnya politik bansos, karena beberapa hal.
多くのメディアにより、2021年（468.2兆ルピア）と2022年（460.6兆ルピア）の新型コロナウイルス感染症パンデミック時よりも支出される社会扶助資金の額が増加していると報じられている。 私がこれを社会援助政治と呼んでいるのには、いくつかの理由があります。
Pertama, konteks waktu. Bansos diberikan kepada rakyat yang menjadi kelompok sasaran bertepatan dengan waktu menjelang Pilpres 2024. Tak ada yang salah dengan bansos. Apalagi bila alasan-alasan pemberian bansos masuk akal, misalnya melindungi ketahanan ekonomi rakyat kecil dari dampak pandemi.
まず、時間のコンテキスト。 生活保護は2024年の大統領選挙に向けて対象者に支給されるもので、生活保護自体に何の問題もない。 特に、パンデミックの影響から小規模な人々の経済的回復力を守るなど、社会扶助を提供する理由が合理的である場合にはなおさらです。
Namun, tak masuk akal bila dilihat dari subjektif penerima. Bila penerima ditanya, mereka pasti sangat membutuhkan bansos dan senang dengan pemberian bansos yang diperpanjang waktunya. Namun, pemberian bansos yang bersamaan dengan pilpres sulit menghindar dari tafsir politis atas pemberian tersebut. Konteks waktu menentukan pemaknaan.
しかし、それは受け手の主観で考えると意味がありません。 受給者に尋ねると、彼らは間違いなく本当に社会扶助を必要としており、長期間の社会扶助の提供に満足しています。 しかし、社会扶助の支給を大統領選挙と同時期に行うことで、同規定の政治的解釈を避けることは困難である。 時間の文脈が意味を決定します。
Bak bahasa, kapan kata-kata dituturkan berpengaruh terhadap makna. Muncullah tafsir bahwa pemberian bansos bukan lagi untuk meringankan beban si penerima bansos. Bansos diberikan untuk kepentingan politik elektoral. Sebagaimana kata Marcel Mauss, tak ada pemberian yang cuma-cuma, alias gratis.
言語と同様、言葉が話されると意味に影響を与えます。 生活保護の提供はもはや生活保護受給者の負担を軽減するものではないという解釈が浮上した。 社会扶助は選挙政治目的で提供されます。 マルセル・モースが言ったように、無料の贈り物はありません。
Segala bentuk pemberian selalu berharap pemberian kembali (imbalan). Dalam konteks politik bansos, imbalan itu berupa dukungan politik elektoral. Boleh jadi memang tak ada bahasa verbal tentang permintaan dukungan politik elektoral. Namun, konteks waktu akan memberikan makna bansos semacam itu.
あらゆる形態の寄付は常に見返り（報酬）を期待します。 社会援助政治の文脈では、報酬は選挙の政治的支援の形で与えられます。 選挙の政治的支援の要請に関して口頭での言葉が存在しないのかもしれない。 しかし、時代の文脈がそのような社会的援助の意味を与えるでしょう。
Kedua, konteks pelaku. Bansos dibagi-bagikan sendiri oleh Presiden Jokowi dan sejumlah menteri yang punya afiliasi politik kepada pasangan calon presiden (capres) dan calon wakil presiden (cawapres) nomor urut 2, Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka. Justru menteri urusan bansos, Menteri Sosial Tri Rismaharini, politisi PDI-P, tak muncul.
第二に、加害者の背景。 この生活保護は、ジョコウィ大統領と、大統領候補（カプレス）および副大統領候補（カワプレス）ナンバー２のプラボウォ・スビアント氏とギブラン・ラカブミン・ラカ氏と政治的関係を持つ多数の閣僚によって個人的に配布された。 実際、PDI-Pの政治家である社会援助大臣トリ・リスマハリニ氏は姿を現さなかった。
Terkesan urusan pembagian bansos yang sangat teknis benar-benar ditangani sendiri oleh Presiden Jokowi. Kita tahu bahwa Gibran adalah putra sulung Jokowi. Konteks pelaku turut menentukan makna. Bak bahasa pula, siapa yang bicara turut membentuk makna.
生活保護の配布に関する非常に専門的な事項は、実際にはジョコウィ大統領自身が処理しているようです。 ギブランがジョコウィの長男であることはわかっています。 加害者の文脈も意味を決定します。 言語と同じように、話す人も意味を形成します。
Seorang presiden minta tolong kepada seorang menteri, misalnya, akan dimaknai perintah oleh sang menteri. Ketika pelaku pemberian bansos itu adalah Jokowi sendiri, dan peristiwa tersebut diulang-ulang di berbagai tempat saat kunjungan ke daerah-daerah, lalu ”diulang-ulang” lagi dalam bentuk gambar hidup (video) di media sosial, makna yang tertanam di benak penerima bansos kurang lebih adalah ‘Jokowi merupakan presiden yang baik’.
たとえば、大統領が大臣に助けを求めた場合、大臣による命令と解釈される。 生活保護提供の加害者がジョコウィ自身であり、その事件が地域訪問中に各地で繰り返され、ソーシャルメディア上のライブ映像（動画）という形で再び「繰り返される」とき、その意味は人々の心に埋め込まれる。社会扶助受給者は多かれ少なかれ「ジョコウィは良い大統領だ」ということだ。
https://www.youtube.com/watch?v=FZ7RbL8FoVs
DKPP Vonis Ketua KPU Langgar Etik, Cak Imin Sebut Pencalonan Gibran Cacat
DKPP、倫理違反でKPU議長のCak Iminを有罪判決、ギブランの候補者には欠陥があると主張
Calon wakil presiden nomor urut 1, Muhaimin Iskandar atau Cak Imin menilai, sebuah proses yang dilakukan tanpa dasar etika akan membuat proses tersebut menjadi cacat.
副大統領候補ナンバー１のムハイミン・イスカンダルまたはチャク・イミンは、倫理的根拠なしにプロセスが実行されるとプロセスに欠陥が生じると信じている。
Hal ini disampaikan Cak Imin menanggapi putusan Dewan Kehormatan Penyelenggara Pemilu (DKPP) yang memvonis Ketua Komisi Pemilihan Umum (KPU) Hasyim Asy'ari melanggar etik karena menerima pencalonan Gibran Rakabuming Raka sebagai cawapres.
チャク・イミン氏は、総選挙管理委員会（KPU）のハシム・アシアリ委員長がギブラン・ラカブミン・ラカ氏の副大統領候補への立候補を受け入れたことを理由に倫理違反の罪で有罪判決を下した選挙主催者名誉評議会（DKPP）の決定に応えてこれを伝えた。
Hasyim dinilai melanggar kode etik karena memproses pendaftaran Gibran tanpa mengubah syarat usia minimum capres-cawapres pada Peraturan KPU Nomor 19 Tahun 2023 sesuai Putusan Mahkamah Konstitusi (MK) Nomor 90/PUU-XXI/2023.
ハシムは、憲法裁判所（MK）決定番号90/PUU-XXI/に従って、2023年のKPU規則第19号にある大統領および副大統領候補者の最低年齢要件を変更せずにギブランの登録を処理したため、倫理規定に違反したとみなされました。 2023年。
Pelanggaran Etik Ketua KPU dan Peluang Mendiskualifikasi Gibran...
KPU議長の倫理違反とギブラン氏の資格剥奪の機会
Dewan Kehormatan Penyelenggara Pemilu (DKPP) memutuskan bahwa semua komisioner Komisi Pemilihan Umum (KPU) RI melanggar etik dalam pencalonan Gibran Rakabuming Raka sebagai calon wakil presiden.
選挙主催者名誉評議会（DKPP）は、インドネシア総選挙委員会（KPU）の委員全員がギブラン・ラカブミン・ラカ氏を副大統領候補に指名する際に倫理に違反したと決定した。
Keputusan untuk mendiskualifikasi Gibran dari Pilpres 2024 bisa saja dilakukan oleh DKPP dalam putusan yang dibacakan pada Senin (5/2/2024).
2024年大統領選挙からギブラン氏の資格を剥奪する決定は、月曜日(2024年5月2日)に読み上げられる決定書でDKPPによって下される可能性がある。
Namun, hal itu tidak dilakukan. DKPP memilih hanya fokus menjatuhkan sanksi kepada para komisioner KPU yang telah melanggar aturan dalam menerima pencalonan Gibran.
しかし、これは行われませんでした。 DKPPは、ギブランの指名を受け入れる際に規則に違反したKPU委員に制裁を課すことだけに焦点を当てることを選択した。
Para komisioner KPU dianggap melanggar etik karena memproses pendaftaran Gibran Rakabuming Raka sebagai calon wakil presiden, tanpa mengubah syarat usia minimum capres-cawapres pada Peraturan KPU Nomor 19 Tahun 2023 sesuai Putusan Mahkamah Konstitusi (MK)
Nomor 90/PUU-XXI/2023.
KPU委員は、憲法裁判所に従い、2023年KPU規則第19号にある大統領および副大統領候補者の最低年齢要件を変更せずに、ギブラン・ラカブミン・ラカ氏の副大統領候補者としての登録を処理したため、倫理に違反したとみなされた（MK) 決断。番号 90/PUU-XXI/2023。
Ketua KPU RI Hasyim Asy'ari mendapatkan sanksi paling berat. "Hasyim Asy'ari sebagai teradu 1 terbukti melakukan pelanggaran kode etik dan pedoman perilaku penyelenggara Pemilu," kata Ketua DKPP Heddy Lugito saat membacakan putusan sidang di Jakarta.
インドネシアKPUのハシム・アシアリ議長は最も厳しい制裁を受けた。 「被告1としてのハシム・アシアリは、選挙主催者の倫理規定と行動指針に違反したことが証明された」とDKPPのヘディ・ルギト議長はジャカルタで審決を読み上げた際に述べた。
餌をやりにいった。行きと帰りは弥勒橋を渡った。
(^_-)-☆台湾は民主主義を選んだ。Taiwan pilih demokrasi [korpusi]
５４７３ 台湾は民主主義を選んだ。インドネシアも独裁主義者を選ではいけない。 Taiwan memilih demokrasi. Indonesia juga jangan boleh memilih yang orang otoriter.
https://www.youtube.com/watch?v=9BmqrCaJsU0
China Minta AS Setop Beri Sinyal Dukung Kemerdekaan Taiwan
中国、米国に台湾独立支持のシグナルを送るのをやめるよう要請
Capres yang Dianggap China Berbahaya Menang Pemilu Taiwan
中国が危険視する総統候補が台湾選挙で勝利
Lai Ching-te memenangkan pilpres Taiwan pada Sabtu (13/1). China menganggap Lai sebagai separatis dan mengecam pencalonannya.
土曜日（13/1）の台湾総統選挙で頼清徳氏が勝利した。 中国はライ氏を分離主義者とみなし、同氏の立候補を非難している。
Kemenangan Lai sudah diprediksi lantaran kerap unggul jauh pada setiap survei jelang pemilu. Setelah TPS ditutup dan penghitungan cepat dimulai penantang Lai dari Partai Kuomintang, Hou Yu-ih, mengaku kekalahan.
選挙に至るまでのあらゆる世論調査で頼氏が優勢であることが多かったため、頼氏の勝利は予測されていた。 投票所が閉鎖され、急速な集計が始まった後、頼氏の挑戦者である国民党の侯有煕氏が敗北を認めた。
https://www.youtube.com/watch?v=423Y-xTXn7g
BREAKING NEWS - Presiden Jokowi Digugat terkait Dugaan Nepotisme ke PTUN Jakarta
速報 - ジョコウィ大統領がジャカルタPTUNの縁故主義疑惑で告訴される
Presiden Joko Widodo beserta keluarganya digugat atas tuduhan dugaan melakukan nepotisme dalam jabatannya sebagai Kepala Negara.
ジョコ・ウィドド大統領とその家族は、国家元首としての地位における縁故主義の容疑で告訴されている。
Gugatan itu dilayangkan Tim Pembela Demokrasi Indonesia (TPDI) dan Pergerakan Advokat Nusantara ke Pengadilan Tata Usaha Negara (PTUN), Jakarta, Jumat (12/1).
この訴訟は、インドネシア民主主義擁護チーム（TPDI）とインドネシア擁護運動によって、金曜日（12月1日）、ジャカルタの州行政裁判所（PTUN）に起こされた。
"Dinasti politik dan nepotisme yang semula hanya ada di lingkaran eksekutif, kini sudah lintas lembaga tinggi, dari lembaga kepresidenan masuk ke lembaga yudikatif yaitu Mahkamah Konstitusi," kata Koordinator TPDI, Petrus Selestinus melansir dari RMOL.
RMOLが報じたところによると、TPDIコーディネーターのペトルス・セレスティヌス氏は、「以前は幹部界にしか存在しなかった政治的王朝と縁故主義が、現在では大統領機関から司法機関、すなわち憲法裁判所に至る高等機関全体に広がっている」と述べた。
Bagi TPDI, manuver Presiden Joko Widodo mengancam keberlangsungan demokrasi dan kedaulatan rakyat sebagaimana dijamin UUD 1945.
TPDIにとって、ジョコ・ウィドド大統領の策動は、1945年憲法で保障された民主主義と国民主権の継続を脅かしている。
私のコメント Momentar Saya
ジョコ・ウィドド大統領の息子、ギブランは38歳。
しかし、ジョコ・ウィドド大統領の義理の弟である憲法裁判所長官は、「40歳以上でなければ大統領や副大統領になれない」と法律を変更した。
Putra Presiden Joko Widodo, Gibran, berusia 38 tahun.
Namun, Ketua Mahkamah Konstitusi, saudara ipar Presiden Joko Widodo, mengubah undang-undang yang mengatakan ``Tidak ada seorang pun yang bisa menjadi presiden atau wakil presiden kecuali mereka berusia di atas 40 tahun.''
これによりギブラン氏はプラボウォ氏の副大統領に立候補することが可能となった。
Hal ini memungkinkan Gibran mencalonkan diri sebagai wakil presiden Prabowo.
以前、彼はソロ市長選に立候補して当選したジブラン氏を支持していた。
Sebelumnya, ia pernah mendukung Gibran yang pernah mencalonkan diri sebagai Wali Kota Solo dan memenangkan pemilu.
彼は次男をバンテン州知事に指名した。
Ia mencalonkan putra keduanya menjadi Gubernur Provinsi Banten.
https://www.youtube.com/watch?v=ALGUR8b9dcc
Detik-detik Serangan Jet Tempur Inggris Kenai 2 Target Houthi di Yaman
イエメンのフーシ派標的2人に対する英国戦闘機攻撃の数秒
Pentagon: Serangan AS dan Inggris ke Houthi Yaman Berdampak Baik
国防総省：イエメンのフーシ派に対する米国と英国の攻撃は良い影響を与えている
Serangan Amerika Serikat dan Inggris terhadap pasukan Houthi yang didukung Iran di Yaman memiliki “dampak yang baik,” kata juru bicara Pentagon Patrick Ryder, Jumat, 12 Januari 2024.
2024年1月12日金曜日、国防総省のパトリック・ライダー報道官は、イエメンのイラン支援フーシ派に対する米国と英国の攻撃は「良い影響を与えている」と述べた。
Pentagon akan terus memantau situasi untuk setiap serangan balasan. Namun saat ini tidak ada rencana untuk mengirim pasukan tambahan AS ke wilayah tersebut, kata Ryder dalam sebuah wawancara dengan CNN.
国防総省は報復攻撃がないか状況を監視し続ける。 しかしライダー氏はＣＮＮとのインタビューで、現時点ではこの地域に米軍を追加派遣する計画はないと述べた。
“Penilaian awal kami, kami mendapat efek yang baik,” katanya. “Kami akan terus memantau dan seperti yang dikatakan presiden dan Menteri Pertahanan Austin, kami akan terus mengambil tindakan yang diperlukan.”
「私たちの最初の評価では、良い効果が得られました」と彼は言いました。 「われわれは引き続き監視し、大統領とオースティン国防長官が述べたように、必要な行動をとり続ける」と述べた。
Kepala Pentagon Lloyd Austin, yang dirawat di rumah sakit pada 1 Januari untuk mengobati infeksinya, berada dalam kondisi baik, telah berbicara dua kali dengan Presiden Joe Biden dalam dua hari terakhir dan “secara aktif terlibat dalam mengawasi dan mengarahkan serangan-serangan ini.”
感染症治療のため1月1日に入院した国防総省長官ロイド・オースティン氏の体調は良好で、過去2日間でジョー・バイデン大統領と2度会談しており、「これらの攻撃の監視と指揮に積極的に関わっている」という。
Pesawat tempur, kapal, dan kapal selam AS dan Inggris melancarkan puluhan serangan udara di seluruh Yaman semalam sebagai pembalasan terhadap pasukan Houthi yang menyerang kapal kargo di Laut Merah, sehingga memperluas konflik regional yang berasal dari perang Israel di Gaza.
Ketika ditanya mengenai kekhawatiran bahwa konflik akan meningkat, Ryder mengatakan AS terus berupaya untuk membendung perang Israel-Hamas di Gaza.
米英の戦闘機、艦船、潜水艦は、紅海で貨物船を攻撃したフーシ派への報復として、一晩でイエメン全土数十回の空爆を開始し、イスラエルのガザ戦争に端を発する地域紛争を拡大させた。
紛争激化への懸念について質問されたライダー氏は、米国はガザ地区でのイスラエル・ハマス戦争を封じ込める努力を続けていると述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=WEchAm5pt9g
CEMBURU LIHAT KERETA CEPAT INDONESIA! 7 Penyebab Kereta Cepat Malaysia Gagal Dibuat dan Beroperasi
インドネシアの高速列車を見るのがうらやましいです! マレーシアの高速列車の建設と運行が失敗した7つの理由
Jepang Batal Garap Proyek Kereta Cepat Malaysia-Singapura
日本、マレーシア・シンガポール間高速鉄道プロジェクトの工事を中止
Beberapa perusahaan Jepang mundur dari proyek kereta cepat Kuala Lumpur-Singapura, kata sejumlah narasumber pemerintah dan perusahaan pada Kamis. Perusahaan Jepang mundur mengingat risiko yang tinggi dalam proyek tersebut.
複数の日本企業がクアラルンプール・シンガポール間の高速鉄道プロジェクトから撤退したと政府関係者と企業関係者が木曜日に明らかにした。 日本企業は、このプロジェクトに伴う高いリスクを考慮して撤退した。
Sejumlah perusahaan, termasuk East Japan Railway Co, berharap bisa menerapkan sistem kereta berkecepatan tinggi Shinkansen pada proyek kereta Kuala Lumpur-Singapura itu. Tapi kemudian mereka mundur karena proyek tersebut dianggap terlalu berisiko karena tak mendapatkan dukungan keuangan dari pemerintah
JR東日本を含む多くの企業は、クアラルンプール-シンガポール間の鉄道プロジェクトに新幹線高速鉄道システムを導入することを望んでいる。 しかしその後、マレーシア政府からの財政支援を受けられず、このプロジェクトはリスクが高すぎると考えられ、撤退した。
Mengapa Proyek Kereta Cepat Malaysia Mangkrak?
Mangkraknya proyek kereta cepat Malaysia terjadi setelah penghitungan ulang nilai investasi yang disebut memberatkan. Saat ini pemerintah Malaysia tengah mencari pihak swasta yang berminat melanjutkan pengerjaan proyek kereta cepat antara negeri jiran dengan Singapura tersebut.
マレーシアの高速鉄道プロジェクトはなぜ停滞しているのか?
マレーシアの高速鉄道プロジェクトは、投資価値の再計算が負担になるとの理由で停滞した。 現在、マレーシア政府は隣国とシンガポール間の高速鉄道プロジェクトの継続作業に関心のある民間団体を探している。
Pemerintah Malaysia enggan memakai uang negara untuk mendanai investasi pembangunan kereta cepat karena dinilai memberatkan APBN mereka. Proyek yang dikelola oleh perusahaan BUMN Malaysia tersebut membuka kesempatan bagi investor swasta yang tertarik mendanai dengan model kemitraan publik-swasta.
マレーシア政府は、国家予算の負担になると考えられているため、高速鉄道建設への投資に国家資金を使うことに消極的である。 このプロジェクトはマレーシアの国営企業によって運営されており、官民パートナーシップモデルを利用した資金調達に関心のある民間投資家に機会をもたらします。
Ketika proyek ini dibatalkan pada tahun 2020, pengerjaan kereta cepat diperkirakan memakan biaya sekitar 17 miliar dollar AS. Pemerintah Malaysia ingin proyek tersebut cepat sepenuhnya mendapat pendanaan dari investor. Sebenarnya sudah ada perusahaan-perusahaan dari Jepang, China, Korea Selatan, dan Eropa yang menyatakan berminat untuk menjalin kontrak pembangunan, mengoperasikan, dan membiayai pembangunan proyek tersebut.
2020年にこのプロジェクトが中止されたとき、高速鉄道の工事費は約170億ドルと見積もられていた。 マレーシア政府は、このプロジェクトが投資家から速やかに資金を得ることを望んでいる。 実際、すでに日本、中国、韓国、ヨーロッパの企業が、このプロジェクトの建設、運営、建設資金調達に関する契約の締結に興味を示している。
土曜日と水曜日には”生涯学習センター“というところで囲碁をやることにしたが。
丸子川の土手通りを３Kmほど歩いて往復することになる。
途中、住んでいない家が多くみられた。
https://www.youtube.com/watch?v=9BmqrCaJsU0
China Minta AS Setop Beri Sinyal Dukung Kemerdekaan Taiwan
中国、米国に台湾独立支持のシグナルを送るのをやめるよう要請
Capres yang Dianggap China Berbahaya Menang Pemilu Taiwan
中国が危険視する総統候補が台湾選挙で勝利
Lai Ching-te memenangkan pilpres Taiwan pada Sabtu (13/1). China menganggap Lai sebagai separatis dan mengecam pencalonannya.
土曜日（13/1）の台湾総統選挙で頼清徳氏が勝利した。 中国はライ氏を分離主義者とみなし、同氏の立候補を非難している。
Kemenangan Lai sudah diprediksi lantaran kerap unggul jauh pada setiap survei jelang pemilu. Setelah TPS ditutup dan penghitungan cepat dimulai penantang Lai dari Partai Kuomintang, Hou Yu-ih, mengaku kekalahan.
選挙に至るまでのあらゆる世論調査で頼氏が優勢であることが多かったため、頼氏の勝利は予測されていた。 投票所が閉鎖され、急速な集計が始まった後、頼氏の挑戦者である国民党の侯有煕氏が敗北を認めた。
https://www.youtube.com/watch?v=423Y-xTXn7g
BREAKING NEWS - Presiden Jokowi Digugat terkait Dugaan Nepotisme ke PTUN Jakarta
速報 - ジョコウィ大統領がジャカルタPTUNの縁故主義疑惑で告訴される
Presiden Joko Widodo beserta keluarganya digugat atas tuduhan dugaan melakukan nepotisme dalam jabatannya sebagai Kepala Negara.
ジョコ・ウィドド大統領とその家族は、国家元首としての地位における縁故主義の容疑で告訴されている。
Gugatan itu dilayangkan Tim Pembela Demokrasi Indonesia (TPDI) dan Pergerakan Advokat Nusantara ke Pengadilan Tata Usaha Negara (PTUN), Jakarta, Jumat (12/1).
この訴訟は、インドネシア民主主義擁護チーム（TPDI）とインドネシア擁護運動によって、金曜日（12月1日）、ジャカルタの州行政裁判所（PTUN）に起こされた。
"Dinasti politik dan nepotisme yang semula hanya ada di lingkaran eksekutif, kini sudah lintas lembaga tinggi, dari lembaga kepresidenan masuk ke lembaga yudikatif yaitu Mahkamah Konstitusi," kata Koordinator TPDI, Petrus Selestinus melansir dari RMOL.
RMOLが報じたところによると、TPDIコーディネーターのペトルス・セレスティヌス氏は、「以前は幹部界にしか存在しなかった政治的王朝と縁故主義が、現在では大統領機関から司法機関、すなわち憲法裁判所に至る高等機関全体に広がっている」と述べた。
Bagi TPDI, manuver Presiden Joko Widodo mengancam keberlangsungan demokrasi dan kedaulatan rakyat sebagaimana dijamin UUD 1945.
TPDIにとって、ジョコ・ウィドド大統領の策動は、1945年憲法で保障された民主主義と国民主権の継続を脅かしている。
私のコメント Momentar Saya
ジョコ・ウィドド大統領の息子、ギブランは38歳。
しかし、ジョコ・ウィドド大統領の義理の弟である憲法裁判所長官は、「40歳以上でなければ大統領や副大統領になれない」と法律を変更した。
Putra Presiden Joko Widodo, Gibran, berusia 38 tahun.
Namun, Ketua Mahkamah Konstitusi, saudara ipar Presiden Joko Widodo, mengubah undang-undang yang mengatakan ``Tidak ada seorang pun yang bisa menjadi presiden atau wakil presiden kecuali mereka berusia di atas 40 tahun.''
これによりギブラン氏はプラボウォ氏の副大統領に立候補することが可能となった。
Hal ini memungkinkan Gibran mencalonkan diri sebagai wakil presiden Prabowo.
以前、彼はソロ市長選に立候補して当選したジブラン氏を支持していた。
Sebelumnya, ia pernah mendukung Gibran yang pernah mencalonkan diri sebagai Wali Kota Solo dan memenangkan pemilu.
彼は次男をバンテン州知事に指名した。
Ia mencalonkan putra keduanya menjadi Gubernur Provinsi Banten.
https://www.youtube.com/watch?v=ALGUR8b9dcc
Detik-detik Serangan Jet Tempur Inggris Kenai 2 Target Houthi di Yaman
イエメンのフーシ派標的2人に対する英国戦闘機攻撃の数秒
Pentagon: Serangan AS dan Inggris ke Houthi Yaman Berdampak Baik
国防総省：イエメンのフーシ派に対する米国と英国の攻撃は良い影響を与えている
Serangan Amerika Serikat dan Inggris terhadap pasukan Houthi yang didukung Iran di Yaman memiliki “dampak yang baik,” kata juru bicara Pentagon Patrick Ryder, Jumat, 12 Januari 2024.
2024年1月12日金曜日、国防総省のパトリック・ライダー報道官は、イエメンのイラン支援フーシ派に対する米国と英国の攻撃は「良い影響を与えている」と述べた。
Pentagon akan terus memantau situasi untuk setiap serangan balasan. Namun saat ini tidak ada rencana untuk mengirim pasukan tambahan AS ke wilayah tersebut, kata Ryder dalam sebuah wawancara dengan CNN.
国防総省は報復攻撃がないか状況を監視し続ける。 しかしライダー氏はＣＮＮとのインタビューで、現時点ではこの地域に米軍を追加派遣する計画はないと述べた。
“Penilaian awal kami, kami mendapat efek yang baik,” katanya. “Kami akan terus memantau dan seperti yang dikatakan presiden dan Menteri Pertahanan Austin, kami akan terus mengambil tindakan yang diperlukan.”
「私たちの最初の評価では、良い効果が得られました」と彼は言いました。 「われわれは引き続き監視し、大統領とオースティン国防長官が述べたように、必要な行動をとり続ける」と述べた。
Kepala Pentagon Lloyd Austin, yang dirawat di rumah sakit pada 1 Januari untuk mengobati infeksinya, berada dalam kondisi baik, telah berbicara dua kali dengan Presiden Joe Biden dalam dua hari terakhir dan “secara aktif terlibat dalam mengawasi dan mengarahkan serangan-serangan ini.”
感染症治療のため1月1日に入院した国防総省長官ロイド・オースティン氏の体調は良好で、過去2日間でジョー・バイデン大統領と2度会談しており、「これらの攻撃の監視と指揮に積極的に関わっている」という。
Pesawat tempur, kapal, dan kapal selam AS dan Inggris melancarkan puluhan serangan udara di seluruh Yaman semalam sebagai pembalasan terhadap pasukan Houthi yang menyerang kapal kargo di Laut Merah, sehingga memperluas konflik regional yang berasal dari perang Israel di Gaza.
Ketika ditanya mengenai kekhawatiran bahwa konflik akan meningkat, Ryder mengatakan AS terus berupaya untuk membendung perang Israel-Hamas di Gaza.
米英の戦闘機、艦船、潜水艦は、紅海で貨物船を攻撃したフーシ派への報復として、一晩でイエメン全土数十回の空爆を開始し、イスラエルのガザ戦争に端を発する地域紛争を拡大させた。
紛争激化への懸念について質問されたライダー氏は、米国はガザ地区でのイスラエル・ハマス戦争を封じ込める努力を続けていると述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=WEchAm5pt9g
CEMBURU LIHAT KERETA CEPAT INDONESIA! 7 Penyebab Kereta Cepat Malaysia Gagal Dibuat dan Beroperasi
インドネシアの高速列車を見るのがうらやましいです! マレーシアの高速列車の建設と運行が失敗した7つの理由
Jepang Batal Garap Proyek Kereta Cepat Malaysia-Singapura
日本、マレーシア・シンガポール間高速鉄道プロジェクトの工事を中止
Beberapa perusahaan Jepang mundur dari proyek kereta cepat Kuala Lumpur-Singapura, kata sejumlah narasumber pemerintah dan perusahaan pada Kamis. Perusahaan Jepang mundur mengingat risiko yang tinggi dalam proyek tersebut.
複数の日本企業がクアラルンプール・シンガポール間の高速鉄道プロジェクトから撤退したと政府関係者と企業関係者が木曜日に明らかにした。 日本企業は、このプロジェクトに伴う高いリスクを考慮して撤退した。
Sejumlah perusahaan, termasuk East Japan Railway Co, berharap bisa menerapkan sistem kereta berkecepatan tinggi Shinkansen pada proyek kereta Kuala Lumpur-Singapura itu. Tapi kemudian mereka mundur karena proyek tersebut dianggap terlalu berisiko karena tak mendapatkan dukungan keuangan dari pemerintah
JR東日本を含む多くの企業は、クアラルンプール-シンガポール間の鉄道プロジェクトに新幹線高速鉄道システムを導入することを望んでいる。 しかしその後、マレーシア政府からの財政支援を受けられず、このプロジェクトはリスクが高すぎると考えられ、撤退した。
Mengapa Proyek Kereta Cepat Malaysia Mangkrak?
Mangkraknya proyek kereta cepat Malaysia terjadi setelah penghitungan ulang nilai investasi yang disebut memberatkan. Saat ini pemerintah Malaysia tengah mencari pihak swasta yang berminat melanjutkan pengerjaan proyek kereta cepat antara negeri jiran dengan Singapura tersebut.
マレーシアの高速鉄道プロジェクトはなぜ停滞しているのか?
マレーシアの高速鉄道プロジェクトは、投資価値の再計算が負担になるとの理由で停滞した。 現在、マレーシア政府は隣国とシンガポール間の高速鉄道プロジェクトの継続作業に関心のある民間団体を探している。
Pemerintah Malaysia enggan memakai uang negara untuk mendanai investasi pembangunan kereta cepat karena dinilai memberatkan APBN mereka. Proyek yang dikelola oleh perusahaan BUMN Malaysia tersebut membuka kesempatan bagi investor swasta yang tertarik mendanai dengan model kemitraan publik-swasta.
マレーシア政府は、国家予算の負担になると考えられているため、高速鉄道建設への投資に国家資金を使うことに消極的である。 このプロジェクトはマレーシアの国営企業によって運営されており、官民パートナーシップモデルを利用した資金調達に関心のある民間投資家に機会をもたらします。
Ketika proyek ini dibatalkan pada tahun 2020, pengerjaan kereta cepat diperkirakan memakan biaya sekitar 17 miliar dollar AS. Pemerintah Malaysia ingin proyek tersebut cepat sepenuhnya mendapat pendanaan dari investor. Sebenarnya sudah ada perusahaan-perusahaan dari Jepang, China, Korea Selatan, dan Eropa yang menyatakan berminat untuk menjalin kontrak pembangunan, mengoperasikan, dan membiayai pembangunan proyek tersebut.
2020年にこのプロジェクトが中止されたとき、高速鉄道の工事費は約170億ドルと見積もられていた。 マレーシア政府は、このプロジェクトが投資家から速やかに資金を得ることを望んでいる。 実際、すでに日本、中国、韓国、ヨーロッパの企業が、このプロジェクトの建設、運営、建設資金調達に関する契約の締結に興味を示している。
土曜日と水曜日には”生涯学習センター“というところで囲碁をやることにしたが。
丸子川の土手通りを３Kmほど歩いて往復することになる。
途中、住んでいない家が多くみられた。
(^_-)-☆Pak Jonan yang menolak korpusi [korpusi]
５４３５ 贈収賄を断ったジョナンさん Menteri Perhubungan pak Jonan menolak korpusi.
https://www.youtube.com/watch?v=jTy9DgJqTgs&t=11s
Wawancara Dengan Menhub Ignasius Jonan Terkait Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung
ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトに関するイグナシウス・ジョナン運輸大臣へのインタビュー
Sederet Alasan Jonan Menolak Proyek Kereta Cepat Saat Jadi Menhub
ジョナン氏が運輸大臣時代に高速鉄道計画を拒否した一連の理由
Saat menjabat sebagai Menteri Perhubungan 2014-2016, Ignasius Jonan, beberapa kali mengungkapkan penolakannya soal keberadaan rencana proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung.
2014年から2016年まで運輸大臣を務めていたイグナシウス・ジョナン氏は、ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクト計画の存在について何度も拒否を表明した。
Jonan bahkan sempat menolak menerbitkan izin trase pembangunan kereta cepat karena dinilai masih ada beberapa regulasi yang belum dipenuhi, terutama terkait masa konsesi.
ジョナン氏は、特にコンセッション期間に関して、まだいくつかの規制が満たされていないと感じたため、高速鉄道建設路線の許可の発行さえ拒否した。
Sebagai Menteri Perhubungan, Ignasius Jonan yang seharusnya menjadi penanggung jawab utama sektor perkeretaapian di Indonesia saat itu, juga diketahui tidak hadir saat acara groundbreaking proyek pembangunan Kereta Cepat Jakarta Bandung di Walini.
運輸大臣として、当時インドネシアの鉄道部門の主要責任者であるはずだったイグナシウス・ジョナン氏が、ワリニで行われたジャカルタ・バンドン高速鉄道建設プロジェクトの起工式に出席しなかったことでも知られている。
https://www.youtube.com/watch?v=ZNwa0Q8wgnk
Anies Baswedan: "Investasi Naik Namun Penyerapan Tenaga Kerja Justru Turun"
アニス・バスウェダン氏：「投資は増加しているが、労働吸収は実際には減少している」
Ingin Aktifkan Kembali Jalur Kereta yang Sudah Mati, Anies: Investasinya Lebih Murah Dibandingkan Jalan Tol
廃止された鉄道路線を再稼働させたいアニエス: 投資は有料道路よりも安い
Calon presiden nomor urut 1, Anies Baswedan, berencana mengaktikan kembali jalur kereta api yang sudah banyak mati di Pulau Jawa.
大統領候補ナンバー1のアニエス・バスウェダンは、ジャワ島の廃止された鉄道路線の多くを再開する計画を立てている。
Hal itu disampaikan Anies dalam acara Rakernas Masyarakat Transportasi Indonesia (MTI) di kanal YouTube MTI, Rabu (6/12/2023).
これは、水曜日（2023年6月12日）、MTI YouTubeチャンネルのインドネシア交通協会（MTI）全国作業会議でアニエスによって伝えられました。
私のコメントKomentar Saya
アニスさんがやりたいことは、新首都IKNカリマンタンは凍結する事、高速鉄道KCICがスラバヤまで延長しない事、私は大賛成。
Yang ingin dilakukan Pak Anis adalah membekukan ibu kota baru IKN Kalimantan dan tidak memperluas jalur kereta cepat KCIC hingga Surabaya, dan saya mendukung penuh.
アニスさんが大統領になったら、ジョコ大統領が「中国の罠」に嵌っていることから脱出することでしょう。そして、本当の民主主義国家、パンチャシラ国家に戻すでしょう。
Jika Pak Anis menjadi presiden, dia akan keluar dari ``perangkap Tiongkok" yang Presiden Joko jatu. Dan Indonesia akan kembali ke negara demokrasi sejati, negara Pancasila.
しかし、残念ながら、愚かなインドネシア人、間違った知識しか持っていない。アニスさんが大統領になることはないでしょう。せめて、プラボヲでもガンジャールでも、大統領になったら、インドネシアを、独裁国家、模倣国家、騙し国家、中国のような国家にしないようにしてほしい、WNI優先の政治をしてほしい。
Namun sayangnya masyarakat Indonesia bodoh dan hanya mempunyai pengetahuan yang salah. Anis tidak akan pernah menjadi presiden. jika Prabowo atau Ganjar menjadi presiden, saya ingin dia tidak mengubah menjadi negara yang negara korpusi, negara diktator, negara peniru, negara penipu, atau negara seperti Tiongkok, dan saya ingin dia bisa berpolitik yang WNI penting .
そして、高速鉄道を中国に頼んだ不自然な経緯について、KPKに調査をするように手はしてください。
２０２３年１０月２日のKCJBの営業開始のセレモニーでジョコ大統領が話したこと。
Presiden Joko Widodo menyampaikan pidato pada pembukaan KCJB pada 2 Oktober 2023.
"Kereta Cepat Jakarta-Bandung ini menandai modernisasi transportasi massal kita yang efisien, yang ramah lingkungan dan terintegrasi dengan moda transportasi lainnya," kata Jokowi saat meresmikan Whoosh pada Senin, 2 Oktober 2023, di Stasiun Halim, Jakarta Timur.
ジョコウィは、2023年10月2日月曜日、東ジャカルタのハリム駅でフーシュを開業した際、「ジャカルタ-バンドン高速列車は、環境に優しく、他の交通手段と統合された効率的な大量輸送の近代化を示すものである」と述べた。
Dalam kesempatan itu, Jokowi mengungkapkan pemerintah menghadapi sejumlah tantangan dalam menggarap proyek yang serba baru ini. Namun, dia memaknainya sebagai pelajaran berharga.
その際、ジョコウィは、政府がこの全く新しいプロジェクトに取り組む上で多くの課題に直面していることを明らかにした。 しかし、彼はそれを貴重な教訓として解釈しました。
"Karena itu saya pesan agar kita semuanya tidak alergi terhadap kritik dan tetap semangat untuk belajar. Karena pengalaman kita membangung infrastruktur, baik jalan tol, pelabuhan, bandara, bendungan, transportasi, telah memberikan pengalaman dan bekal kita utk menghasilkan hasil-hasil yang lebih baik di masa depan," kata Jokowi.
「そのため、批判にアレルギーを持たず、学習に熱意を持ち続けるよう、私たち全員にアドバイスします。なぜなら、有料道路、港湾、空港、ダム、交通機関などのインフラ建設における私たちの経験が、私たちに生産物を生み出すための経験と備えを与えてくれているからです」将来的にはより良い結果が得られるだろう」とジョコウィは語った。
私のコメント Komentar Saya
先ず、この文言「ジャカルタ-バンドン高速列車は、環境に優しく、他の交通手段と統合された効率的な大量輸送」って、全く、当てはまらない。よくこんなことを言うなと思う。
沿線に騒音をまき散らし、環境にやさしくない。それを、発表していない。他の交通手段と高率な連携を全くしていない。
Pertama, pernyataan ``Kereta Cepat Jakarta-Bandung merupakan sistem angkutan massal yang ramah lingkungan dan efisien serta terintegrasi dengan alat transportasi lain,'' KCJB tidak berlaku sama sekali.
Ini menyebarkan kebisingan di sepanjang jalur kereta api dan tidak ramah lingkungan. Mengnai kebisingan masih rahasia. Tidak ada koordinasi yang efisien dengan alat transportasi lain.
当然のように「新しい取り組みには多くの課題に直面する」「それを批判するのではなく、教訓とし、次に、生かそう」といっている。
katanya, ``Inisiatif baru akan menghadapi banyak tantangan,'' dan ``Daripada mengkritik inisiatif tersebut, mari kita belajar dari inisiatif tersebut dan menggunakannya di masa depan.''
おいおい、どんな課題に直面したのか、言っていないし、私から見れば、経験以前に、中國からの提案を見れば、工事に取り掛かる前から、課題や問題点は分るはずだが、それが分からなかったということらしい。
Hei, pak joko tidak mengatakan tantangan apa yang Anda hadapi, dan dari sudut pandang saya, jika Anda melihat proposal dari Tiongkok, Anda harus bisa mengetahui tantangan dan masalahnya sebelum memulai konstruksi.
コルプシを嫌うジョナンさんは課題を指摘していた。しかし、自分の判断を正当化するために、ジョナンさんを無視したのがジョコ大統領自身だ。
大統領自身で、言っていることに矛盾があると思わないし、国民もジョコ大統領の言うことをなるほどと思うらしい。どうしようもない国だ。
Jonan yang tidak menyukai Korpusi menyoroti persoalan tersebut. Namun, Presiden Joko Widodo sendiri mengabaikan Jonan untuk membenarkan keputusannya.
Presiden sendiri menilai tidak ada kontradiksi dalam ucapannya, dan masyarakat seolah menganggap apa yang disampaikan Presiden Joko Widodo masuk akal. Apa boleh buat.
県立美術館 南幹線
https://www.youtube.com/watch?v=jTy9DgJqTgs&t=11s
Wawancara Dengan Menhub Ignasius Jonan Terkait Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung
ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトに関するイグナシウス・ジョナン運輸大臣へのインタビュー
Sederet Alasan Jonan Menolak Proyek Kereta Cepat Saat Jadi Menhub
ジョナン氏が運輸大臣時代に高速鉄道計画を拒否した一連の理由
Saat menjabat sebagai Menteri Perhubungan 2014-2016, Ignasius Jonan, beberapa kali mengungkapkan penolakannya soal keberadaan rencana proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung.
2014年から2016年まで運輸大臣を務めていたイグナシウス・ジョナン氏は、ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクト計画の存在について何度も拒否を表明した。
Jonan bahkan sempat menolak menerbitkan izin trase pembangunan kereta cepat karena dinilai masih ada beberapa regulasi yang belum dipenuhi, terutama terkait masa konsesi.
ジョナン氏は、特にコンセッション期間に関して、まだいくつかの規制が満たされていないと感じたため、高速鉄道建設路線の許可の発行さえ拒否した。
Sebagai Menteri Perhubungan, Ignasius Jonan yang seharusnya menjadi penanggung jawab utama sektor perkeretaapian di Indonesia saat itu, juga diketahui tidak hadir saat acara groundbreaking proyek pembangunan Kereta Cepat Jakarta Bandung di Walini.
運輸大臣として、当時インドネシアの鉄道部門の主要責任者であるはずだったイグナシウス・ジョナン氏が、ワリニで行われたジャカルタ・バンドン高速鉄道建設プロジェクトの起工式に出席しなかったことでも知られている。
https://www.youtube.com/watch?v=ZNwa0Q8wgnk
Anies Baswedan: "Investasi Naik Namun Penyerapan Tenaga Kerja Justru Turun"
アニス・バスウェダン氏：「投資は増加しているが、労働吸収は実際には減少している」
Ingin Aktifkan Kembali Jalur Kereta yang Sudah Mati, Anies: Investasinya Lebih Murah Dibandingkan Jalan Tol
廃止された鉄道路線を再稼働させたいアニエス: 投資は有料道路よりも安い
Calon presiden nomor urut 1, Anies Baswedan, berencana mengaktikan kembali jalur kereta api yang sudah banyak mati di Pulau Jawa.
大統領候補ナンバー1のアニエス・バスウェダンは、ジャワ島の廃止された鉄道路線の多くを再開する計画を立てている。
Hal itu disampaikan Anies dalam acara Rakernas Masyarakat Transportasi Indonesia (MTI) di kanal YouTube MTI, Rabu (6/12/2023).
これは、水曜日（2023年6月12日）、MTI YouTubeチャンネルのインドネシア交通協会（MTI）全国作業会議でアニエスによって伝えられました。
私のコメントKomentar Saya
アニスさんがやりたいことは、新首都IKNカリマンタンは凍結する事、高速鉄道KCICがスラバヤまで延長しない事、私は大賛成。
Yang ingin dilakukan Pak Anis adalah membekukan ibu kota baru IKN Kalimantan dan tidak memperluas jalur kereta cepat KCIC hingga Surabaya, dan saya mendukung penuh.
アニスさんが大統領になったら、ジョコ大統領が「中国の罠」に嵌っていることから脱出することでしょう。そして、本当の民主主義国家、パンチャシラ国家に戻すでしょう。
Jika Pak Anis menjadi presiden, dia akan keluar dari ``perangkap Tiongkok" yang Presiden Joko jatu. Dan Indonesia akan kembali ke negara demokrasi sejati, negara Pancasila.
しかし、残念ながら、愚かなインドネシア人、間違った知識しか持っていない。アニスさんが大統領になることはないでしょう。せめて、プラボヲでもガンジャールでも、大統領になったら、インドネシアを、独裁国家、模倣国家、騙し国家、中国のような国家にしないようにしてほしい、WNI優先の政治をしてほしい。
Namun sayangnya masyarakat Indonesia bodoh dan hanya mempunyai pengetahuan yang salah. Anis tidak akan pernah menjadi presiden. jika Prabowo atau Ganjar menjadi presiden, saya ingin dia tidak mengubah menjadi negara yang negara korpusi, negara diktator, negara peniru, negara penipu, atau negara seperti Tiongkok, dan saya ingin dia bisa berpolitik yang WNI penting .
そして、高速鉄道を中国に頼んだ不自然な経緯について、KPKに調査をするように手はしてください。
２０２３年１０月２日のKCJBの営業開始のセレモニーでジョコ大統領が話したこと。
Presiden Joko Widodo menyampaikan pidato pada pembukaan KCJB pada 2 Oktober 2023.
"Kereta Cepat Jakarta-Bandung ini menandai modernisasi transportasi massal kita yang efisien, yang ramah lingkungan dan terintegrasi dengan moda transportasi lainnya," kata Jokowi saat meresmikan Whoosh pada Senin, 2 Oktober 2023, di Stasiun Halim, Jakarta Timur.
ジョコウィは、2023年10月2日月曜日、東ジャカルタのハリム駅でフーシュを開業した際、「ジャカルタ-バンドン高速列車は、環境に優しく、他の交通手段と統合された効率的な大量輸送の近代化を示すものである」と述べた。
Dalam kesempatan itu, Jokowi mengungkapkan pemerintah menghadapi sejumlah tantangan dalam menggarap proyek yang serba baru ini. Namun, dia memaknainya sebagai pelajaran berharga.
その際、ジョコウィは、政府がこの全く新しいプロジェクトに取り組む上で多くの課題に直面していることを明らかにした。 しかし、彼はそれを貴重な教訓として解釈しました。
"Karena itu saya pesan agar kita semuanya tidak alergi terhadap kritik dan tetap semangat untuk belajar. Karena pengalaman kita membangung infrastruktur, baik jalan tol, pelabuhan, bandara, bendungan, transportasi, telah memberikan pengalaman dan bekal kita utk menghasilkan hasil-hasil yang lebih baik di masa depan," kata Jokowi.
「そのため、批判にアレルギーを持たず、学習に熱意を持ち続けるよう、私たち全員にアドバイスします。なぜなら、有料道路、港湾、空港、ダム、交通機関などのインフラ建設における私たちの経験が、私たちに生産物を生み出すための経験と備えを与えてくれているからです」将来的にはより良い結果が得られるだろう」とジョコウィは語った。
私のコメント Komentar Saya
先ず、この文言「ジャカルタ-バンドン高速列車は、環境に優しく、他の交通手段と統合された効率的な大量輸送」って、全く、当てはまらない。よくこんなことを言うなと思う。
沿線に騒音をまき散らし、環境にやさしくない。それを、発表していない。他の交通手段と高率な連携を全くしていない。
Pertama, pernyataan ``Kereta Cepat Jakarta-Bandung merupakan sistem angkutan massal yang ramah lingkungan dan efisien serta terintegrasi dengan alat transportasi lain,'' KCJB tidak berlaku sama sekali.
Ini menyebarkan kebisingan di sepanjang jalur kereta api dan tidak ramah lingkungan. Mengnai kebisingan masih rahasia. Tidak ada koordinasi yang efisien dengan alat transportasi lain.
当然のように「新しい取り組みには多くの課題に直面する」「それを批判するのではなく、教訓とし、次に、生かそう」といっている。
katanya, ``Inisiatif baru akan menghadapi banyak tantangan,'' dan ``Daripada mengkritik inisiatif tersebut, mari kita belajar dari inisiatif tersebut dan menggunakannya di masa depan.''
おいおい、どんな課題に直面したのか、言っていないし、私から見れば、経験以前に、中國からの提案を見れば、工事に取り掛かる前から、課題や問題点は分るはずだが、それが分からなかったということらしい。
Hei, pak joko tidak mengatakan tantangan apa yang Anda hadapi, dan dari sudut pandang saya, jika Anda melihat proposal dari Tiongkok, Anda harus bisa mengetahui tantangan dan masalahnya sebelum memulai konstruksi.
コルプシを嫌うジョナンさんは課題を指摘していた。しかし、自分の判断を正当化するために、ジョナンさんを無視したのがジョコ大統領自身だ。
大統領自身で、言っていることに矛盾があると思わないし、国民もジョコ大統領の言うことをなるほどと思うらしい。どうしようもない国だ。
Jonan yang tidak menyukai Korpusi menyoroti persoalan tersebut. Namun, Presiden Joko Widodo sendiri mengabaikan Jonan untuk membenarkan keputusannya.
Presiden sendiri menilai tidak ada kontradiksi dalam ucapannya, dan masyarakat seolah menganggap apa yang disampaikan Presiden Joko Widodo masuk akal. Apa boleh buat.
県立美術館 南幹線
(^_-)-☆Adat istiadat yang umum di indonesia "korpusi" B [korpusi]
５４３２ インドネシアの当たり前の贈収賄の習慣 B Adat istiadat yang umum di indonesia "korpusi" B
私が手伝った会社内の様子。社長自ら、注文を取ってきた。軟質塩ビにチューブで、それほど難しくない製品だ。相手は、韓国系の企業だ。軟質塩ビチューブは、簡単なので、ブカシ内だけでも５社ほどのローカル企業がある。その製品は、その５社のうちの一社が納めていたものを横取りしたのだった。何故、取れたかというと、売値の２０％を相手先の購買に渡す、それは、使途不明金として処理する。それだけではない、相手先の購買から、１０％を社長個人に返す。それが一社だけではないから、合計いくらになるか分からない、何社からか受け取った合計金額を、社内の何人かに分ける。
交通取り締まりが、インドネシアも普通にある。私も何度か捕まったことがある。日本のように切符を切られるのが普通だが、特にレバラン（イスラムの正月）前に取り締まり頻繁になり、切符を切らずに、その場で罰金を払わせる。そして、その罰金を、同僚や上司に分ける。各警察署で競争になるとか。取り締まりの場所取りが争われとか。
もっと、酷いことは、全国で、表題のコルプシの一つで、雇い始める条件として、また、契約社員から正規社員に帰る時、それぞれ、最初の一か月の給料を人事に払うということを習慣にしている会社が多いとか。
Parahnya lagi, dalam salah satu korupsi di judul tersebut, sudah menjadi kebiasaan di seluruh negeri untuk membayar gaji bulan pertama ke bagian sumber daya manusia sebagai syarat Pengerahan kerja, dan ketika berganti dari pegawai kontrak menjadi pegawai tetap. Ada banyak perusahaan lokal yang melakukan hal tersebut.
この体質は、インドネシア全体だ。地方政治も国家の中枢もだ。KPKがあるが、最も疑わしいところに手が出せない。指摘する立場の人も黙っている。
汚職撲滅委員会 Corruption Eradication Commission Komisi Pemberantasan Korupsi（KPK）
任務 汚職を捜査・起訴し、政府を監視することなどが任務である[4]。
権限 捜査にあたっては、盗聴、海外渡航禁止命令、財産情報の調査、口座凍結命令など強い権限を有する。
https://www.youtube.com/watch?v=ZFDetIQlpOU
UMK Kabupaten Bekasi Direkomendasi Jadi Rp 5,1 Juta, Lebih Tinggi dari UMP Jakarta
ブカシ リージェンシーの UMK は、ジャカルタの UMP よりも高い 510 万ルピアが推奨されています
Mengapa UMK Bekasi dan Karawang Lebih Tinggi daripada UMP Jakarta?
ブカシとカラワンの MSE がジャカルタの UMP より高いのはなぜですか?
Para gubernur telah menetapkan besaran upah minimum provinsi atau UMP dan upah minimum kabupaten/kota atau UMK 2024. Kota dan Kabupaten Bekasi, serta Kabupaten Karawang menjadi wilayah dengan UMK tertinggi, melampaui UMP DKI Jakarta.
知事は、州の最低賃金またはUMP、および地区/市の最低賃金またはUMK 2024を設定しました。ブカシ市とリージェンシー、およびカラワンリージェンシーは、最も高いUMKを持つ地域であり、DKIジャカルタのUMPを上回っています。
UMK Kota Bekasi ditetapkan sebesar Rp 5,34 juta, naik 3,6% dibandingkan UMK 2023. UMK Kabupaten Karawang ditetapkan naik 1,56% menjadi Rp 5,26 juta dan UMK Kabupaten Bekasi naik 1,59% menjadi Rp 5,22 juta. Di sisi lain, UMP Jakarta ditetapkan naik 3,6% menjadi Rp 5,06 juta.
ブカシ市のUMKは2023年のUMKと比較して3.6%増の534万ルピアに設定され、カラワンリージェンシーのUMKは1.56%増の526万ルピア、ブカシリージェンシーのUMKは1.59%増の522万ルピアに設定される。 一方、ジャカルタのUMPは3.6%増の506万ルピアになる予定です。
Meski UMK ketiga wilayah ini lebih tinggi dibandingkan UMP Jakarta, tetapi penetapannya tak sesuai dengan rekomendasi yang diajukan ketiga pemerintah daerah setempat. Pemerintah Kota Bekasi sebelumnya merekomendasikan kenaikan UMK 2024 sebesar 14,02% menjadi Rp 5,88 juta.
これら 3 つの地域の UMK はジャカルタの UMP よりも高いにもかかわらず、その決定は 3 つの地方自治体が提出した推奨事項に従っていません。 ブカシ市政府は以前、2024年のUMKを14.02%増の588万ルピアに引き上げることを推奨していた。
私のコメント Komentar Saya
この文章には間違いが多い。ブカシとカラワン県の国が指定した最低賃金は多分３，５ジュタくらいだと思う。県知事が独自に、県の中の地域別に最低賃金を指定しているのです。
Ada banyak kesalahan dalam artikel ini. Saya kira upah minimum yang ditentukan pemerintah di Provinsi Bekasi dan Karawang mungkin sekitar 3,5 juta. Gubernur prefektur secara mandiri menetapkan upah minimum untuk setiap wilayah di prefekturnya.
それが、ジャカルタに比べて高いのです。何故でしょうか。それは、日系の工業団地に日系企業が進出しているからです。日系企業の最低賃金なのです。日系企業は賃金だけでなく、通勤費や食事代、そのほかの手当も支給しているのです。
lebih tinggi dari Jakarta. Mengapa? Pasalnya, perusahaan-perusahaan Jepang sedang berekspansi ke kawasan industri Jepang. Ini adalah upah minimum untuk perusahaan Jepang. Perusahaan-perusahaan Jepang tidak hanya membayar upah, tetapi juga menyediakan biaya perjalanan, biaya makan, dan tunjangan lainnya.
これらの地域で最低賃金上げを要求するデモは、これらの地域の賃金を上げろということではなく、これらの地域のように上げろということなのです。これらの地域外の労働者は、賃上げのデモは出来ないのです。
Demonstrasi yang menuntut kenaikan upah minimum di daerah-daerah tersebut bukanlah tentang menaikkan upah di daerah-daerah tersebut, melainkan tentang menaikkan upah di selain daerah-daerah tersebut. Pekerja di luar wilayah tersebut tidak dapat berdemonstrasi untuk menuntut kenaikan upah.
嘆かわしいことに、これらの地域内のインドネシアや韓国企業は、国が指定した県の最低賃金を守らないのです。要求したら、首にされる。
Sayangnya, perusahaan-perusahaan Indonesia dan Korea di wilayah ini tidak mematuhi upah minimum nasional di prefektur mereka. Jika mengajukan permintaan, Anda akan dipecat.
https://www.youtube.com/watch?v=kcQX8XUnpYw
26 Pendaki Gunung Marapi yang Meletus Masih dalam Proses Evakuasi
噴火したマラピ山の登山者26人が今も避難中
Puluhan pendaki gunung yang terjebak erupsi Gunung Marapi Sumatera Barat masih dalam proses pencarian. Hal tersebut disampaikan Kepala Seksi Operasi Kantor SAR Padang Hendri Septa.
西スマトラ州マラピ山の噴火で閉じ込められた数十人の登山者は、今も捜索中である。 これはパダン特別行政区事務所の運営セクションの責任者、ヘンドリ・セプタ氏によって伝えられた。
"Kami sedang melakukan pencarian dan proses evakuasi terhadap korban terjebak," katanya saat diwawancarai Tempo pada Senin, 4 Desember 2023.
「私たちは現在、閉じ込められた犠牲者の捜索と避難のプロセスを行っています」と、2023年12月4日月曜日にテンポ社のインタビューで彼は述べた。
Dia menjelaskan, sampai saat ini sudah ada 49 orang yang sudah dievakuasi. Jumlah pendaki yang terdata oleh SAR Kota Padang ada 75 orang.
同氏は、これまでに49人が避難していると説明した。 パダン市特別行政区が記録した登山者の数は75人でした。
https://www.youtube.com/watch?v=39lBcPgFXig
Pneumonia Outbreak in China: US senators urge Biden for a China travel ban
中国で肺炎発生：米上院議員らがバイデン氏に中国への渡航禁止を要請
Pneumonia Merebak, Senator AS Desak Biden Larang Perjalanan ke Cina
肺炎拡大、米上院議員らがバイデンに中国への渡航禁止を要請
Lima orang senator dari Partai Republik meminta Presiden Joe Biden melarang perjalanan antara Amerika Serikat dan Cina. Hal ini dikarenakan tingginya kasus pernafasan di Negeri Panda.
共和党上院議員５人がジョー・バイデン大統領に対し、米国と中国間の往来を禁止するよう要請した。 これはパンダカントリーでの呼吸器感染者の数が多いためです。
Kelima senator yang dimaksud adalah Marco Rubio, J.D. Vance, Rick Scott, Tommy Tuberville, dan Mike Braun. Pembatasan bisa dilakukan hingga AS bisa mengetahui dampak penyakit tersebut.
問題となっている5人の上院議員はマルコ・ルビオ、法務大臣。 ヴァンス、リック・スコット、トミー・テューバーヴィル、そしてマイク・ブラウン。 米国が病気の影響を把握するまで、制限が実施される可能性がある。
何か月ぶりかに、日本で車の運転を開始した。インドネシアでの運転は緊張しないが、日本では緊張する。特に車線選びだ。富士山は雲に隠れていた
県立美術館へ妻の染物展示会への出すものを届けに行ってきた。
バイクがあふれかえっているインドネシアだが、日本ではほとんど見かけないが、見かけた。
私が手伝った会社内の様子。社長自ら、注文を取ってきた。軟質塩ビにチューブで、それほど難しくない製品だ。相手は、韓国系の企業だ。軟質塩ビチューブは、簡単なので、ブカシ内だけでも５社ほどのローカル企業がある。その製品は、その５社のうちの一社が納めていたものを横取りしたのだった。何故、取れたかというと、売値の２０％を相手先の購買に渡す、それは、使途不明金として処理する。それだけではない、相手先の購買から、１０％を社長個人に返す。それが一社だけではないから、合計いくらになるか分からない、何社からか受け取った合計金額を、社内の何人かに分ける。
交通取り締まりが、インドネシアも普通にある。私も何度か捕まったことがある。日本のように切符を切られるのが普通だが、特にレバラン（イスラムの正月）前に取り締まり頻繁になり、切符を切らずに、その場で罰金を払わせる。そして、その罰金を、同僚や上司に分ける。各警察署で競争になるとか。取り締まりの場所取りが争われとか。
もっと、酷いことは、全国で、表題のコルプシの一つで、雇い始める条件として、また、契約社員から正規社員に帰る時、それぞれ、最初の一か月の給料を人事に払うということを習慣にしている会社が多いとか。
Parahnya lagi, dalam salah satu korupsi di judul tersebut, sudah menjadi kebiasaan di seluruh negeri untuk membayar gaji bulan pertama ke bagian sumber daya manusia sebagai syarat Pengerahan kerja, dan ketika berganti dari pegawai kontrak menjadi pegawai tetap. Ada banyak perusahaan lokal yang melakukan hal tersebut.
この体質は、インドネシア全体だ。地方政治も国家の中枢もだ。KPKがあるが、最も疑わしいところに手が出せない。指摘する立場の人も黙っている。
汚職撲滅委員会 Corruption Eradication Commission Komisi Pemberantasan Korupsi（KPK）
任務 汚職を捜査・起訴し、政府を監視することなどが任務である[4]。
権限 捜査にあたっては、盗聴、海外渡航禁止命令、財産情報の調査、口座凍結命令など強い権限を有する。
https://www.youtube.com/watch?v=ZFDetIQlpOU
UMK Kabupaten Bekasi Direkomendasi Jadi Rp 5,1 Juta, Lebih Tinggi dari UMP Jakarta
ブカシ リージェンシーの UMK は、ジャカルタの UMP よりも高い 510 万ルピアが推奨されています
Mengapa UMK Bekasi dan Karawang Lebih Tinggi daripada UMP Jakarta?
ブカシとカラワンの MSE がジャカルタの UMP より高いのはなぜですか?
Para gubernur telah menetapkan besaran upah minimum provinsi atau UMP dan upah minimum kabupaten/kota atau UMK 2024. Kota dan Kabupaten Bekasi, serta Kabupaten Karawang menjadi wilayah dengan UMK tertinggi, melampaui UMP DKI Jakarta.
知事は、州の最低賃金またはUMP、および地区/市の最低賃金またはUMK 2024を設定しました。ブカシ市とリージェンシー、およびカラワンリージェンシーは、最も高いUMKを持つ地域であり、DKIジャカルタのUMPを上回っています。
UMK Kota Bekasi ditetapkan sebesar Rp 5,34 juta, naik 3,6% dibandingkan UMK 2023. UMK Kabupaten Karawang ditetapkan naik 1,56% menjadi Rp 5,26 juta dan UMK Kabupaten Bekasi naik 1,59% menjadi Rp 5,22 juta. Di sisi lain, UMP Jakarta ditetapkan naik 3,6% menjadi Rp 5,06 juta.
ブカシ市のUMKは2023年のUMKと比較して3.6%増の534万ルピアに設定され、カラワンリージェンシーのUMKは1.56%増の526万ルピア、ブカシリージェンシーのUMKは1.59%増の522万ルピアに設定される。 一方、ジャカルタのUMPは3.6%増の506万ルピアになる予定です。
Meski UMK ketiga wilayah ini lebih tinggi dibandingkan UMP Jakarta, tetapi penetapannya tak sesuai dengan rekomendasi yang diajukan ketiga pemerintah daerah setempat. Pemerintah Kota Bekasi sebelumnya merekomendasikan kenaikan UMK 2024 sebesar 14,02% menjadi Rp 5,88 juta.
これら 3 つの地域の UMK はジャカルタの UMP よりも高いにもかかわらず、その決定は 3 つの地方自治体が提出した推奨事項に従っていません。 ブカシ市政府は以前、2024年のUMKを14.02%増の588万ルピアに引き上げることを推奨していた。
私のコメント Komentar Saya
この文章には間違いが多い。ブカシとカラワン県の国が指定した最低賃金は多分３，５ジュタくらいだと思う。県知事が独自に、県の中の地域別に最低賃金を指定しているのです。
Ada banyak kesalahan dalam artikel ini. Saya kira upah minimum yang ditentukan pemerintah di Provinsi Bekasi dan Karawang mungkin sekitar 3,5 juta. Gubernur prefektur secara mandiri menetapkan upah minimum untuk setiap wilayah di prefekturnya.
それが、ジャカルタに比べて高いのです。何故でしょうか。それは、日系の工業団地に日系企業が進出しているからです。日系企業の最低賃金なのです。日系企業は賃金だけでなく、通勤費や食事代、そのほかの手当も支給しているのです。
lebih tinggi dari Jakarta. Mengapa? Pasalnya, perusahaan-perusahaan Jepang sedang berekspansi ke kawasan industri Jepang. Ini adalah upah minimum untuk perusahaan Jepang. Perusahaan-perusahaan Jepang tidak hanya membayar upah, tetapi juga menyediakan biaya perjalanan, biaya makan, dan tunjangan lainnya.
これらの地域で最低賃金上げを要求するデモは、これらの地域の賃金を上げろということではなく、これらの地域のように上げろということなのです。これらの地域外の労働者は、賃上げのデモは出来ないのです。
Demonstrasi yang menuntut kenaikan upah minimum di daerah-daerah tersebut bukanlah tentang menaikkan upah di daerah-daerah tersebut, melainkan tentang menaikkan upah di selain daerah-daerah tersebut. Pekerja di luar wilayah tersebut tidak dapat berdemonstrasi untuk menuntut kenaikan upah.
嘆かわしいことに、これらの地域内のインドネシアや韓国企業は、国が指定した県の最低賃金を守らないのです。要求したら、首にされる。
Sayangnya, perusahaan-perusahaan Indonesia dan Korea di wilayah ini tidak mematuhi upah minimum nasional di prefektur mereka. Jika mengajukan permintaan, Anda akan dipecat.
https://www.youtube.com/watch?v=kcQX8XUnpYw
26 Pendaki Gunung Marapi yang Meletus Masih dalam Proses Evakuasi
噴火したマラピ山の登山者26人が今も避難中
Puluhan pendaki gunung yang terjebak erupsi Gunung Marapi Sumatera Barat masih dalam proses pencarian. Hal tersebut disampaikan Kepala Seksi Operasi Kantor SAR Padang Hendri Septa.
西スマトラ州マラピ山の噴火で閉じ込められた数十人の登山者は、今も捜索中である。 これはパダン特別行政区事務所の運営セクションの責任者、ヘンドリ・セプタ氏によって伝えられた。
"Kami sedang melakukan pencarian dan proses evakuasi terhadap korban terjebak," katanya saat diwawancarai Tempo pada Senin, 4 Desember 2023.
「私たちは現在、閉じ込められた犠牲者の捜索と避難のプロセスを行っています」と、2023年12月4日月曜日にテンポ社のインタビューで彼は述べた。
Dia menjelaskan, sampai saat ini sudah ada 49 orang yang sudah dievakuasi. Jumlah pendaki yang terdata oleh SAR Kota Padang ada 75 orang.
同氏は、これまでに49人が避難していると説明した。 パダン市特別行政区が記録した登山者の数は75人でした。
https://www.youtube.com/watch?v=39lBcPgFXig
Pneumonia Outbreak in China: US senators urge Biden for a China travel ban
中国で肺炎発生：米上院議員らがバイデン氏に中国への渡航禁止を要請
Pneumonia Merebak, Senator AS Desak Biden Larang Perjalanan ke Cina
肺炎拡大、米上院議員らがバイデンに中国への渡航禁止を要請
Lima orang senator dari Partai Republik meminta Presiden Joe Biden melarang perjalanan antara Amerika Serikat dan Cina. Hal ini dikarenakan tingginya kasus pernafasan di Negeri Panda.
共和党上院議員５人がジョー・バイデン大統領に対し、米国と中国間の往来を禁止するよう要請した。 これはパンダカントリーでの呼吸器感染者の数が多いためです。
Kelima senator yang dimaksud adalah Marco Rubio, J.D. Vance, Rick Scott, Tommy Tuberville, dan Mike Braun. Pembatasan bisa dilakukan hingga AS bisa mengetahui dampak penyakit tersebut.
問題となっている5人の上院議員はマルコ・ルビオ、法務大臣。 ヴァンス、リック・スコット、トミー・テューバーヴィル、そしてマイク・ブラウン。 米国が病気の影響を把握するまで、制限が実施される可能性がある。
何か月ぶりかに、日本で車の運転を開始した。インドネシアでの運転は緊張しないが、日本では緊張する。特に車線選びだ。富士山は雲に隠れていた
県立美術館へ妻の染物展示会への出すものを届けに行ってきた。
バイクがあふれかえっているインドネシアだが、日本ではほとんど見かけないが、見かけた。
(^_-)-☆Adat istiadat yang umum di indonesia "korpusi" A [korpusi]
A ５４３１ インドネシアの当たり前の贈収賄の習慣 A Adat istiadat yang umum di indonesia "korpusi" A
中國から押出成形ランを購入した会社、私が技術指導をした会社が３社ある。その３社が、購入しようとしたとき、私は、反対した。その三社とものコミサリスはインドネシア人だ。
Ada tiga perusahaan yang telah membeli line ekstrusi moldin dari Tiongkok, dan untuk pablik saya telah memberikan panduan teknisnya. Ketika ketiga perusahaan itu mencoba membelinya, saya menentangnya. Komisaris ketiga perusahaan tersebut semuanya orang Indonesia.
コミサリスとは、取締役会による会社経営を監督するとともに、取締役会による会社 経営に対して助言を与えるという役割も担っている。 日本法における監査役の役割を果たしている面もあるが、監査役よりも抽象的に広範な権限が付与された機関といえる。インドネシアでは、経営は他の人に任せるが、出資者が、この役職になっている場合が多い。仕事に関しては無知だ。
Komisaris tidak hanya melakukan pengawasan terhadap pengurusan perseroan yang dilakukan oleh direksi, tetapi juga berperan memberikan nasihat terhadap pengurusan perseroan yang dilakukan oleh direksi. Dalam beberapa hal, ini memenuhi peran auditor perusahaan berdasarkan hukum Jepang, namun dapat dikatakan bahwa ini adalah organisasi yang telah diberikan otoritas yang lebih luas secara abstrak dibandingkan dengan auditor perusahaan. Di Indonesia, pengelolaan diserahkan kepada orang lain, namun investor seringkali memegang posisi ini. Saya tidak tahu apa-apa tentang pekerjaan.
押出成形ラインとは、一般的に、押出機、金型、冷却水槽、引取機、切断機か巻取機、必要なら寸法チェック機構，の装置からなる。
そして、重要なことは、製品の断面形状、樹脂の硬度、溶融粘度、また、結晶性か非結晶かで、それぞれの装置の仕様が変わる。
そして、このことをコミサリスは、全く知らないし、知ろうともしない。
Jalur ekstrusi umumnya terdiri dari peralatan berikut: ekstruder, cetakan, tangki air pendingin, mesin lepas landas, pemotong atau penggulung, dan, jika perlu, mekanisme pemeriksaan dimensi.
Yang penting, spesifikasi setiap perangkat bervariasi tergantung pada bentuk penampang produk, kekerasan dan viskositas leleh resin, dan apakah resin berbentuk kristal atau amorf.
Dan para komisaris tidak mengetahui hal ini sama sekali, mereka tidak mau coba tahu.
例えば、彼らは、軟質塩化ビニールのチューブを作りたいときに、それができる成形ラインを注文する。その装置でできるのは、軟質塩ビとエラストマーのチューブしかできない。大多数のあらゆる樹脂のチューブを作ることができない。
Misalnya, ketika mereka ingin membuat tabung soft PVC , mereka memesan jalur cetakan yang bisa melakukannya. Peralatan tersebut hanya dapat membuat tabung PVC lunak dan elastomer. Tidak dapat membuat tabung dari resin lainnya.
３社のコミサリスは、ラインを増やしたいなら、私に相談すればいいのに、相談しないで買ってしまう。
Jika ketiga perusahaan tersebut ingin menambah line extrusi, mereka seharusnya berkonsultasi dengan saya, tetapi mereka akhirnya membelinya tanpa berkonsultasi dengan saya.
私は、押出成形ばかりではなく、ラインの装置製造も指導し、メイド・イン・インドネシアで作れるようにした。その価格は４００万円以下です。日本からその仕様で輸入すれば、１０００万円以上になるし、中国製は、私が要求する仕様にすれば８００万円くらいする。軟質塩ビチューブができる仕様なら７００万円です。
Selain extrusion moulding, saya juga memberikan bimbingan extrusi mold line peralatan di Indonesia. Harganya kurang dari 4 juta yen. Kalau diimpor dari Jepang dengan spesifikasi seperti itu harganya lebih dari 10 juta yen, dan kalau buatan China dengan spesifikasi yang saya minta harganya sekitar 8 juta yen. Jika spesifikasinya produk untuk tabung PVC lunak, biayanya 7 juta yen.
３社が軟質塩ビチューブ用のラインを買ってしまった。コミサリスが個人で払うわけではない。
Tiga perusahaan telah membeli jalur untuk pipa PVC lunak. Komisaris tidak membayar secara individu.
結局、その３社とも、そのラインでは、軟質塩ビチューブをつくるだけだ。他の樹脂を扱うには改造が必要だが、改造に金を掛けるし、一部の部品が使えなくなっても代替えを手配しなければならない。また、不具合が有っても、メーカーが補修に来るわけでもなく、３社とも、使えないまま、工場の隅に置いてあるだけだ。
Pada akhirnya, ketiga perusahaan tersebut hanya membuat tabung PVC lunak di lini itu.
Modifikasi diperlukan untuk menangani resin lain, namun modifikasi tersebut mahal, dan bahkan jika beberapa bagian menjadi tidak dapat digunakan, penggantian harus dilakukan. Selain itu, meskipun ada masalah, pabrikan tidak datang untuk memperbaikinya, dan ketiga perusahaan tersebut membiarkannya begitu saja di sudut pabrik,biarkan tidak dapat digunakan.
コミサリスが中国製の押出ラインを買った目的は、キャッシュバックだ。工場に損害を与えても、個人的に２０％ほどの金額を受け取ったのです。
Komisalis membeli jalur ekstrusi buatan China untuk mendapatkan cashback. Sekalipun saya menyebabkan kerusakan pada pabrik, Dia pribadi menerima sekitar 20% dari jumlah tersebut.
おまけがある。この内の二社のコミサリスは、工場の立地の関してもキャッシュバックを受け取っている。工場地帯なら、造成した場所内に、自前の発電所を持っているが、それ以外の場所では、PT Perusahaan Listrik Negara(PLN9)国立電力会社からの電気を使わなければならないが、頻繁に停電をする。地下水を掘って自給しなければならないが、水酸化カルシウム（消石灰）の含有量が、驚くほど大量に含まれている。全く、押出成形には向かない場所だ。
地主からのキャッシュバックを条件に、コミサリスは、工場を作ってしまった。
Ada tambah. Komisaris dari dua perusahaan ini juga mendapatkan cashback untuk lokasi pabriknya.
Di kawasan industri, mereka mempunyai pembangkit listrik sendiri di kawasan, namun di kawasan lain, mereka harus menggunakan listrik dari perusahaan listrik nasional PT Perusahaan Listrik Negara (PLN), namun sering terjadi pemadaman listrik.
Meskipun harus diperoleh sendiri dengan menggali air bawah tanah, ternyata kandungan kalsium hidroksida (kapur mati) dalam jumlah besar. Ini jelas bukan tempat yang cocok untuk cetakan ekstrusi.
Komisaris membangun pabrik dengan imbalan uang kembali dari pemilik tanah.
https://www.youtube.com/watch?v=CVo8OQRx8cQ
Korut Luncurkan Satelit Mata-mata, Korsel Tangguhkan Perjanjian Militer antar-Korea
北朝鮮が偵察衛星を打ち上げ、韓国が南北軍事協定を停止
Korea Selatan Luncurkan Satelit Mata-Mata, Korut Lontarkan Ancaman
韓国が偵察衛星を打ち上げ、北朝鮮が脅迫
Sebuah roket buatan perusahaan SpaceX telah meluncurkan satelit mata-mata militer pertama Korea Selatan, yang mengintensifkan perlombaan antariksa di Semenanjung Korea menyusul peluncuran satelit militer pertama Korea Utara baru-baru ini.
スペースXのロケットが韓国初の軍事偵察衛星を打ち上げ、最近の北朝鮮初の軍事衛星の打ち上げに続き、朝鮮半島での宇宙開発競争が激化している。
Melanir dari laman TRT World, Sabtu, 2 Desember 2023, Korea Utara memperingatkan bahwa campur tangan apa pun terhadap operasi satelitnya akan dianggap sebagai deklarasi perang.
2023年12月2日土曜日のTRTワールドページの報道によると、北朝鮮は衛星運用へのいかなる干渉も宣戦布告とみなされると警告した。
https://www.youtube.com/watch?v=1reIGpaWyVU
Bos Sawit: Diskriminasi Uni Eropa Bikin Harga CPO Tertekan
パーム油のボス：欧州連合の差別がCPO価格を引き下げる
Harga Referensi CPO Awal Desember Sentuh 795 Dolar AS per MT
12月初旬のCPO基準価格はMT当たり795米ドルに達した
Harga referensi (HR) komoditas minyak sawit (Crude Palm Oil/CPO) untuk penetapan bea keluar (BK) dan Pungutan Ekspor (PE) periode 1-15 Desember 2023 adalah sebesar 795,14 dolar AS per metrik ton (MT).
2023 年 12 月 1 日から 15 日までの期間の輸出関税 (BK) および輸出税 (PE) を決定するための粗パーム油 (CPO) 商品の基準価格 (HR) は、1 トン (MT) あたり 795.14 米ドルです。
Direktur Jenderal Perdagangan Luar Negeri Kementerian Perdagangan Budi Santoso mengatakan, nilai ini meningkat sebesar 44,60 dolar AS atau 5,94 persen dari periode 16-30 November 2023 yang tercatat 750,54 dolar AS per MT.
貿易省のブディ・サントソ外国貿易局長は、この価値は2023年11月16日から30日までの1MT当たり750.54米ドルから44.60米ドルまたは5.94パーセント増加したと述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=6KX4KqzeeZk
Waspada! Pneumonia "Misterius" Jadi Ancaman Pandemi Baru
警告！ 「謎の」肺炎が新たなパンデミックの脅威に
Edaran Kemenkes RI soal Mycoplasma Pneumonia di China, Perketat Pintu Masuk
中国におけるマイコプラズマ肺炎に関するインドネシア保健省の通達、玄関ドアの厳重化
Kementerian Kesehatan RI baru saja merilis surat edaran resmi kewaspadaan pemerintah soal laporan Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) terkait pneumonia misterius. Meski belum diketahui secara pasti penyebab dari pneumonia yang marak dilaporkan, temuan awal otoritas China mengarah pada kasus mycoplasma pneumoniae yang ditemukan di 40 persen dari total kasus.
インドネシア保健省は、謎の肺炎に関する世界保健機関（WHO）の報告に関して政府に警告する公式回覧書を発表したところです。 報告されている肺炎の正確な原因はまだわかっていないが、中国当局の初期調査結果では、全症例の40％でマイコプラズマ肺炎の症例が見つかっていることが指摘されている。
Mycoplasma adalah infeksi umum pernapasan, sebelum COVID-19 mewabah. Di china, kasus tersebut meningkat sejak Mei 2023, kemudian di Oktober 2023, angka kesakitan akibat respiratory syncytial virus (RSV), adenovirus, dan influenza juga mulai banyak dilaporkan, beberapa pasien mengalami infeksi kombinasi virus.
マイコプラズマは、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）が発生する前は一般的な呼吸器感染症でした。 中国では2023年5月から感染者数が増加し、2023年10月にはRSウイルス（RSV）、アデノウイルス、インフルエンザによる罹患率も広く報告され始め、一部の患者はウイルスの複合感染を経験している。
https://www.youtube.com/watch?v=2uJF2AwW9H8
Gempa 7,6 SR Guncang Filipina, Terasa Sampai Jepang.
dan Sempat Picu Peringatan Tsunami
7.6 SR地震がフィリピンを震撼させ、日本でも感じた。
そして津波警報を発令した
Gempa bumi dahsyat melanda Filipina selatan dengan magnitudo awal 7,6 terjadi pada Sabtu di lepas pantai Pulau Mindanao dan pihak berwenang Filipina mengeluarkan peringatan tsunami.
土曜日、ミンダナオ島沖合で暫定マグニチュード7.6の強い地震がフィリピン南部を襲い、フィリピン当局は津波警報を発令した。
Gempa terjadi pada pukul 22:37 dan diukur pada kedalaman 32 kilometer (20 mil). Belum ada laporan mengenai kerusakan atau korban jiwa yang melanda Filipina selatan.
地震は22時37分に発生し、深さは32キロメートル（20マイル）で測定されました。 フィリピン南部では被害や死傷者の報告はない。
Pusat Peringatan Tsunami Pasifik mengatakan berdasarkan besaran dan lokasinya, mereka memperkirakan gelombang tsunami akan melanda Filipina selatan dan sebagian Indonesia, Palau, dan Malaysia.
太平洋津波警報センターは、その規模と位置に基づいて、津波がフィリピン南部とインドネシア、パラオ、マレーシアの一部を襲うと予想していると述べた。
中國から押出成形ランを購入した会社、私が技術指導をした会社が３社ある。その３社が、購入しようとしたとき、私は、反対した。その三社とものコミサリスはインドネシア人だ。
Ada tiga perusahaan yang telah membeli line ekstrusi moldin dari Tiongkok, dan untuk pablik saya telah memberikan panduan teknisnya. Ketika ketiga perusahaan itu mencoba membelinya, saya menentangnya. Komisaris ketiga perusahaan tersebut semuanya orang Indonesia.
コミサリスとは、取締役会による会社経営を監督するとともに、取締役会による会社 経営に対して助言を与えるという役割も担っている。 日本法における監査役の役割を果たしている面もあるが、監査役よりも抽象的に広範な権限が付与された機関といえる。インドネシアでは、経営は他の人に任せるが、出資者が、この役職になっている場合が多い。仕事に関しては無知だ。
Komisaris tidak hanya melakukan pengawasan terhadap pengurusan perseroan yang dilakukan oleh direksi, tetapi juga berperan memberikan nasihat terhadap pengurusan perseroan yang dilakukan oleh direksi. Dalam beberapa hal, ini memenuhi peran auditor perusahaan berdasarkan hukum Jepang, namun dapat dikatakan bahwa ini adalah organisasi yang telah diberikan otoritas yang lebih luas secara abstrak dibandingkan dengan auditor perusahaan. Di Indonesia, pengelolaan diserahkan kepada orang lain, namun investor seringkali memegang posisi ini. Saya tidak tahu apa-apa tentang pekerjaan.
押出成形ラインとは、一般的に、押出機、金型、冷却水槽、引取機、切断機か巻取機、必要なら寸法チェック機構，の装置からなる。
そして、重要なことは、製品の断面形状、樹脂の硬度、溶融粘度、また、結晶性か非結晶かで、それぞれの装置の仕様が変わる。
そして、このことをコミサリスは、全く知らないし、知ろうともしない。
Jalur ekstrusi umumnya terdiri dari peralatan berikut: ekstruder, cetakan, tangki air pendingin, mesin lepas landas, pemotong atau penggulung, dan, jika perlu, mekanisme pemeriksaan dimensi.
Yang penting, spesifikasi setiap perangkat bervariasi tergantung pada bentuk penampang produk, kekerasan dan viskositas leleh resin, dan apakah resin berbentuk kristal atau amorf.
Dan para komisaris tidak mengetahui hal ini sama sekali, mereka tidak mau coba tahu.
例えば、彼らは、軟質塩化ビニールのチューブを作りたいときに、それができる成形ラインを注文する。その装置でできるのは、軟質塩ビとエラストマーのチューブしかできない。大多数のあらゆる樹脂のチューブを作ることができない。
Misalnya, ketika mereka ingin membuat tabung soft PVC , mereka memesan jalur cetakan yang bisa melakukannya. Peralatan tersebut hanya dapat membuat tabung PVC lunak dan elastomer. Tidak dapat membuat tabung dari resin lainnya.
３社のコミサリスは、ラインを増やしたいなら、私に相談すればいいのに、相談しないで買ってしまう。
Jika ketiga perusahaan tersebut ingin menambah line extrusi, mereka seharusnya berkonsultasi dengan saya, tetapi mereka akhirnya membelinya tanpa berkonsultasi dengan saya.
私は、押出成形ばかりではなく、ラインの装置製造も指導し、メイド・イン・インドネシアで作れるようにした。その価格は４００万円以下です。日本からその仕様で輸入すれば、１０００万円以上になるし、中国製は、私が要求する仕様にすれば８００万円くらいする。軟質塩ビチューブができる仕様なら７００万円です。
Selain extrusion moulding, saya juga memberikan bimbingan extrusi mold line peralatan di Indonesia. Harganya kurang dari 4 juta yen. Kalau diimpor dari Jepang dengan spesifikasi seperti itu harganya lebih dari 10 juta yen, dan kalau buatan China dengan spesifikasi yang saya minta harganya sekitar 8 juta yen. Jika spesifikasinya produk untuk tabung PVC lunak, biayanya 7 juta yen.
３社が軟質塩ビチューブ用のラインを買ってしまった。コミサリスが個人で払うわけではない。
Tiga perusahaan telah membeli jalur untuk pipa PVC lunak. Komisaris tidak membayar secara individu.
結局、その３社とも、そのラインでは、軟質塩ビチューブをつくるだけだ。他の樹脂を扱うには改造が必要だが、改造に金を掛けるし、一部の部品が使えなくなっても代替えを手配しなければならない。また、不具合が有っても、メーカーが補修に来るわけでもなく、３社とも、使えないまま、工場の隅に置いてあるだけだ。
Pada akhirnya, ketiga perusahaan tersebut hanya membuat tabung PVC lunak di lini itu.
Modifikasi diperlukan untuk menangani resin lain, namun modifikasi tersebut mahal, dan bahkan jika beberapa bagian menjadi tidak dapat digunakan, penggantian harus dilakukan. Selain itu, meskipun ada masalah, pabrikan tidak datang untuk memperbaikinya, dan ketiga perusahaan tersebut membiarkannya begitu saja di sudut pabrik,biarkan tidak dapat digunakan.
コミサリスが中国製の押出ラインを買った目的は、キャッシュバックだ。工場に損害を与えても、個人的に２０％ほどの金額を受け取ったのです。
Komisalis membeli jalur ekstrusi buatan China untuk mendapatkan cashback. Sekalipun saya menyebabkan kerusakan pada pabrik, Dia pribadi menerima sekitar 20% dari jumlah tersebut.
おまけがある。この内の二社のコミサリスは、工場の立地の関してもキャッシュバックを受け取っている。工場地帯なら、造成した場所内に、自前の発電所を持っているが、それ以外の場所では、PT Perusahaan Listrik Negara(PLN9)国立電力会社からの電気を使わなければならないが、頻繁に停電をする。地下水を掘って自給しなければならないが、水酸化カルシウム（消石灰）の含有量が、驚くほど大量に含まれている。全く、押出成形には向かない場所だ。
地主からのキャッシュバックを条件に、コミサリスは、工場を作ってしまった。
Ada tambah. Komisaris dari dua perusahaan ini juga mendapatkan cashback untuk lokasi pabriknya.
Di kawasan industri, mereka mempunyai pembangkit listrik sendiri di kawasan, namun di kawasan lain, mereka harus menggunakan listrik dari perusahaan listrik nasional PT Perusahaan Listrik Negara (PLN), namun sering terjadi pemadaman listrik.
Meskipun harus diperoleh sendiri dengan menggali air bawah tanah, ternyata kandungan kalsium hidroksida (kapur mati) dalam jumlah besar. Ini jelas bukan tempat yang cocok untuk cetakan ekstrusi.
Komisaris membangun pabrik dengan imbalan uang kembali dari pemilik tanah.
https://www.youtube.com/watch?v=CVo8OQRx8cQ
Korut Luncurkan Satelit Mata-mata, Korsel Tangguhkan Perjanjian Militer antar-Korea
北朝鮮が偵察衛星を打ち上げ、韓国が南北軍事協定を停止
Korea Selatan Luncurkan Satelit Mata-Mata, Korut Lontarkan Ancaman
韓国が偵察衛星を打ち上げ、北朝鮮が脅迫
Sebuah roket buatan perusahaan SpaceX telah meluncurkan satelit mata-mata militer pertama Korea Selatan, yang mengintensifkan perlombaan antariksa di Semenanjung Korea menyusul peluncuran satelit militer pertama Korea Utara baru-baru ini.
スペースXのロケットが韓国初の軍事偵察衛星を打ち上げ、最近の北朝鮮初の軍事衛星の打ち上げに続き、朝鮮半島での宇宙開発競争が激化している。
Melanir dari laman TRT World, Sabtu, 2 Desember 2023, Korea Utara memperingatkan bahwa campur tangan apa pun terhadap operasi satelitnya akan dianggap sebagai deklarasi perang.
2023年12月2日土曜日のTRTワールドページの報道によると、北朝鮮は衛星運用へのいかなる干渉も宣戦布告とみなされると警告した。
https://www.youtube.com/watch?v=1reIGpaWyVU
Bos Sawit: Diskriminasi Uni Eropa Bikin Harga CPO Tertekan
パーム油のボス：欧州連合の差別がCPO価格を引き下げる
Harga Referensi CPO Awal Desember Sentuh 795 Dolar AS per MT
12月初旬のCPO基準価格はMT当たり795米ドルに達した
Harga referensi (HR) komoditas minyak sawit (Crude Palm Oil/CPO) untuk penetapan bea keluar (BK) dan Pungutan Ekspor (PE) periode 1-15 Desember 2023 adalah sebesar 795,14 dolar AS per metrik ton (MT).
2023 年 12 月 1 日から 15 日までの期間の輸出関税 (BK) および輸出税 (PE) を決定するための粗パーム油 (CPO) 商品の基準価格 (HR) は、1 トン (MT) あたり 795.14 米ドルです。
Direktur Jenderal Perdagangan Luar Negeri Kementerian Perdagangan Budi Santoso mengatakan, nilai ini meningkat sebesar 44,60 dolar AS atau 5,94 persen dari periode 16-30 November 2023 yang tercatat 750,54 dolar AS per MT.
貿易省のブディ・サントソ外国貿易局長は、この価値は2023年11月16日から30日までの1MT当たり750.54米ドルから44.60米ドルまたは5.94パーセント増加したと述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=6KX4KqzeeZk
Waspada! Pneumonia "Misterius" Jadi Ancaman Pandemi Baru
警告！ 「謎の」肺炎が新たなパンデミックの脅威に
Edaran Kemenkes RI soal Mycoplasma Pneumonia di China, Perketat Pintu Masuk
中国におけるマイコプラズマ肺炎に関するインドネシア保健省の通達、玄関ドアの厳重化
Kementerian Kesehatan RI baru saja merilis surat edaran resmi kewaspadaan pemerintah soal laporan Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) terkait pneumonia misterius. Meski belum diketahui secara pasti penyebab dari pneumonia yang marak dilaporkan, temuan awal otoritas China mengarah pada kasus mycoplasma pneumoniae yang ditemukan di 40 persen dari total kasus.
インドネシア保健省は、謎の肺炎に関する世界保健機関（WHO）の報告に関して政府に警告する公式回覧書を発表したところです。 報告されている肺炎の正確な原因はまだわかっていないが、中国当局の初期調査結果では、全症例の40％でマイコプラズマ肺炎の症例が見つかっていることが指摘されている。
Mycoplasma adalah infeksi umum pernapasan, sebelum COVID-19 mewabah. Di china, kasus tersebut meningkat sejak Mei 2023, kemudian di Oktober 2023, angka kesakitan akibat respiratory syncytial virus (RSV), adenovirus, dan influenza juga mulai banyak dilaporkan, beberapa pasien mengalami infeksi kombinasi virus.
マイコプラズマは、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）が発生する前は一般的な呼吸器感染症でした。 中国では2023年5月から感染者数が増加し、2023年10月にはRSウイルス（RSV）、アデノウイルス、インフルエンザによる罹患率も広く報告され始め、一部の患者はウイルスの複合感染を経験している。
https://www.youtube.com/watch?v=2uJF2AwW9H8
Gempa 7,6 SR Guncang Filipina, Terasa Sampai Jepang.
dan Sempat Picu Peringatan Tsunami
7.6 SR地震がフィリピンを震撼させ、日本でも感じた。
そして津波警報を発令した
Gempa bumi dahsyat melanda Filipina selatan dengan magnitudo awal 7,6 terjadi pada Sabtu di lepas pantai Pulau Mindanao dan pihak berwenang Filipina mengeluarkan peringatan tsunami.
土曜日、ミンダナオ島沖合で暫定マグニチュード7.6の強い地震がフィリピン南部を襲い、フィリピン当局は津波警報を発令した。
Gempa terjadi pada pukul 22:37 dan diukur pada kedalaman 32 kilometer (20 mil). Belum ada laporan mengenai kerusakan atau korban jiwa yang melanda Filipina selatan.
地震は22時37分に発生し、深さは32キロメートル（20マイル）で測定されました。 フィリピン南部では被害や死傷者の報告はない。
Pusat Peringatan Tsunami Pasifik mengatakan berdasarkan besaran dan lokasinya, mereka memperkirakan gelombang tsunami akan melanda Filipina selatan dan sebagian Indonesia, Palau, dan Malaysia.
太平洋津波警報センターは、その規模と位置に基づいて、津波がフィリピン南部とインドネシア、パラオ、マレーシアの一部を襲うと予想していると述べた。
