(^_-)-☆油の値上げ [インドネシア]
４６７７ 日本もガソリンなど石油製品がずっと値上げが収まらないとか。自ら原油が出るしパームオイルは取れるインドネシアも料理用の油やベンシンの値上げが止まらない。
https://www.youtube.com/watch?v=XVHvjpnVxEs
Kemendag Ungkap Alasan Harga Minyak Goreng Makin Mahal
貿易省は食用油の高価な価格の理由を明らかにします。
Berdasarkan pantauan Kemendag, harga minyak goreng rata-rata nasional saat ini untuk harga minyak goreng curah Rp 16.100 per liter.
貿易省の監視に基づくと、バルク食用油の現在の全国平均食用油価格は1リットルあたり16,100ルピアです。
Adapun harga minyak goreng kemasan sederhana dibanderol seharga Rp 16.200 per liter, sedangkan minyak goreng kemasan premium harganya Rp 17.800 per liter.
シンプルなパッケージ食用油の価格は1リットルあたり16,200IDRですが、プレミアムパッケージ食用油は1リットルあたり17,800IDRです。
Direktur Jenderal Perdagangan Dalam Negeri Kemendag Oke Nurwan menegaskan, kenaikan harga minyak goreng lebih dikarenakan harga internasional yang naik cukup tajam.
貿易省のオケ・ヌルワン国内貿易局長は、食用油価格の上昇は主に国際価格の高騰によるものであると強調した。
“Selain itu, juga rendahnya stok minyak nabati lainnya, seperti adanya krisis energi di Uni Eropa, Tiongkok, dan India yang menyebabkan negara-negara tersebut melakukan peralihan ke minyak nabati.,” sambungnya.
「さらに、欧州連合、中国、インドのエネルギー危機など、他の植物油の在庫が少ないため、これらの国々は植物油に切り替えました」と彼は続けた。
Faktor lainnya menurut Oke yaitu gangguan logistik selama pandemi Covid-19, seperti berkurangnya jumlah kontainer dan kapal.
一つの要因は、コンテナや船の数の減少など、Covid-19パンデミック中のロジスティックの混乱です。
Harga minyak mentah dunia semakin melonjak. Hal ini dikarenakan terjadinya krisis energi di beberapa negara di kawasan Eropa, Asia, dan Amerika.
世界の原油価格は上昇しています。 これは、ヨーロッパ、アジア、アメリカのいくつかの国でのエネルギー危機によるものです。
Jika kondisi ini berlanjut, maka beban terhadap keuangan negara dalam mensubsidi harga bahan bakar minyak (BBM) semakin besar. Selama ini pemerintah memberikan kompensasi terhadap harga jual Premium di pasaran.
この状況が続くと、燃料油（BBM）の価格を補助する際の国家財政の負担はさらに大きくなるでしょう。 これまでのところ、政府は市場でのプレミアムの販売価格に対して補償を提供してきた。
6 November 2021 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=bWI5Hf6ipJU
1. 新陽性者数は401人増の4.247.721人
2. 回復患者数622人増の4.093.208人
3. 死亡患者数は15人増の143.534人
4. 治療中は206人減の11.979人
４０１人という新感染者は２波が発生して以来、最少記録だと思う。治療中の減少、このペースで行けば、１１月中に９千人位になるかな。
https://www.youtube.com/watch?v=hUsxZ9zLKe8
Warga Jepang Pertanyakan Panic Buying di China
日本の市民が中国でのパニック買いに疑問を投げかける
Pemerintah China baru-baru ini telah mengeluarkan pemberitahuan yang mendesak rakyatnya untuk menimbun makanan dan barang-barang lainnya.
中国政府は最近、国民に食料やその他の商品を備蓄するよう促す通知を出しました。
Sebagian warga Jepang mempertanyakan kebijakan pemerintah China mengapa harus menimbun makanan.
一部の日本人は、中国政府の食糧貯蔵政策に疑問を呈している。
Bahkan netizen Jepang menyatakan hal itu sebagai spekulasi, "Bukankah itu persiapan untuk perang dengan Taiwan?"
日本のネチズンでさえ、「それは台湾との戦争の準備ではないか」という憶測として表現した。
Media pemerintah China menjelaskan bahwa itu adalah "persiapan untuk blokade kota."
中国の国家メディアは、それは「都市封鎖の準備」であると説明した。
https://www.youtube.com/watch?v=uC6zdL_NG6w
Kejaksaan Amankan Iman Supardi, Buronan Korupsi Pengadaan Pupuk Subsidi 300 Ton
検察庁は、300トンの助成肥料の汚職調達から逃亡者であるイマン・スパルディを確保します
Dia merupakan terpidana rasuah pengadaan dan penyaluran pupuk bersubsidi di Indramayu.
彼はインドラマユでの助成肥料の調達と流通の有罪判決を受けています。
Penangkapan kepiting sudah dimulai lagi hari ini setelah dilarang beberapa waktu lalu terkait antisipasi corona.
カニの捕獲は、コロナへの対策から、以前、しばらく禁止された後、今日も再開されました。
Satu kepiting zuwaigani atau kepiting salju (Matsuba) bahkan terjual seharga 250.000 yen sebuah.
ズワイガニや雪カニ（松葉）1匹でも25万円で売れています。
Kepiting segar dibawa ke pelabuhan perikanan Kota Shinonsen Prefektur Hyogo satu demi satu.
兵庫県新温泉町の漁港には、新鮮なカニが一匹ずつ運ばれてきます。
Nama "kepiting salju" berubah tergantung pada wilayahnya, dan di wilayah San'in, kepiting salju jantan dikenal sebagai "kepiting Matsuba".
「ズワイガニ」の名前は地域によって異なり、山陰地方ではオスのズワイガニは「マツバカニ」と呼ばれています。
"Saya ingin banyak orang makan yang enak ini," papar Kawajiri seorang penangkap kepiting di San'in Sabtu ini (6/11/2021).
「このおいしい食べ物をたくさんの人に食べてもらいたい」と、今週の土曜日（2021年6月11日）に山陰でカニを捕まえた川尻は言った。
駿河大橋上から静岡市街方面、かすかに見える富士山
https://www.youtube.com/watch?v=XVHvjpnVxEs
Kemendag Ungkap Alasan Harga Minyak Goreng Makin Mahal
貿易省は食用油の高価な価格の理由を明らかにします。
Berdasarkan pantauan Kemendag, harga minyak goreng rata-rata nasional saat ini untuk harga minyak goreng curah Rp 16.100 per liter.
貿易省の監視に基づくと、バルク食用油の現在の全国平均食用油価格は1リットルあたり16,100ルピアです。
Adapun harga minyak goreng kemasan sederhana dibanderol seharga Rp 16.200 per liter, sedangkan minyak goreng kemasan premium harganya Rp 17.800 per liter.
シンプルなパッケージ食用油の価格は1リットルあたり16,200IDRですが、プレミアムパッケージ食用油は1リットルあたり17,800IDRです。
Direktur Jenderal Perdagangan Dalam Negeri Kemendag Oke Nurwan menegaskan, kenaikan harga minyak goreng lebih dikarenakan harga internasional yang naik cukup tajam.
貿易省のオケ・ヌルワン国内貿易局長は、食用油価格の上昇は主に国際価格の高騰によるものであると強調した。
“Selain itu, juga rendahnya stok minyak nabati lainnya, seperti adanya krisis energi di Uni Eropa, Tiongkok, dan India yang menyebabkan negara-negara tersebut melakukan peralihan ke minyak nabati.,” sambungnya.
「さらに、欧州連合、中国、インドのエネルギー危機など、他の植物油の在庫が少ないため、これらの国々は植物油に切り替えました」と彼は続けた。
Faktor lainnya menurut Oke yaitu gangguan logistik selama pandemi Covid-19, seperti berkurangnya jumlah kontainer dan kapal.
一つの要因は、コンテナや船の数の減少など、Covid-19パンデミック中のロジスティックの混乱です。
Harga minyak mentah dunia semakin melonjak. Hal ini dikarenakan terjadinya krisis energi di beberapa negara di kawasan Eropa, Asia, dan Amerika.
世界の原油価格は上昇しています。 これは、ヨーロッパ、アジア、アメリカのいくつかの国でのエネルギー危機によるものです。
Jika kondisi ini berlanjut, maka beban terhadap keuangan negara dalam mensubsidi harga bahan bakar minyak (BBM) semakin besar. Selama ini pemerintah memberikan kompensasi terhadap harga jual Premium di pasaran.
この状況が続くと、燃料油（BBM）の価格を補助する際の国家財政の負担はさらに大きくなるでしょう。 これまでのところ、政府は市場でのプレミアムの販売価格に対して補償を提供してきた。
6 November 2021 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=bWI5Hf6ipJU
1. 新陽性者数は401人増の4.247.721人
2. 回復患者数622人増の4.093.208人
3. 死亡患者数は15人増の143.534人
4. 治療中は206人減の11.979人
４０１人という新感染者は２波が発生して以来、最少記録だと思う。治療中の減少、このペースで行けば、１１月中に９千人位になるかな。
https://www.youtube.com/watch?v=hUsxZ9zLKe8
Warga Jepang Pertanyakan Panic Buying di China
日本の市民が中国でのパニック買いに疑問を投げかける
Pemerintah China baru-baru ini telah mengeluarkan pemberitahuan yang mendesak rakyatnya untuk menimbun makanan dan barang-barang lainnya.
中国政府は最近、国民に食料やその他の商品を備蓄するよう促す通知を出しました。
Sebagian warga Jepang mempertanyakan kebijakan pemerintah China mengapa harus menimbun makanan.
一部の日本人は、中国政府の食糧貯蔵政策に疑問を呈している。
Bahkan netizen Jepang menyatakan hal itu sebagai spekulasi, "Bukankah itu persiapan untuk perang dengan Taiwan?"
日本のネチズンでさえ、「それは台湾との戦争の準備ではないか」という憶測として表現した。
Media pemerintah China menjelaskan bahwa itu adalah "persiapan untuk blokade kota."
中国の国家メディアは、それは「都市封鎖の準備」であると説明した。
https://www.youtube.com/watch?v=uC6zdL_NG6w
Kejaksaan Amankan Iman Supardi, Buronan Korupsi Pengadaan Pupuk Subsidi 300 Ton
検察庁は、300トンの助成肥料の汚職調達から逃亡者であるイマン・スパルディを確保します
Dia merupakan terpidana rasuah pengadaan dan penyaluran pupuk bersubsidi di Indramayu.
彼はインドラマユでの助成肥料の調達と流通の有罪判決を受けています。
Penangkapan kepiting sudah dimulai lagi hari ini setelah dilarang beberapa waktu lalu terkait antisipasi corona.
カニの捕獲は、コロナへの対策から、以前、しばらく禁止された後、今日も再開されました。
Satu kepiting zuwaigani atau kepiting salju (Matsuba) bahkan terjual seharga 250.000 yen sebuah.
ズワイガニや雪カニ（松葉）1匹でも25万円で売れています。
Kepiting segar dibawa ke pelabuhan perikanan Kota Shinonsen Prefektur Hyogo satu demi satu.
兵庫県新温泉町の漁港には、新鮮なカニが一匹ずつ運ばれてきます。
Nama "kepiting salju" berubah tergantung pada wilayahnya, dan di wilayah San'in, kepiting salju jantan dikenal sebagai "kepiting Matsuba".
「ズワイガニ」の名前は地域によって異なり、山陰地方ではオスのズワイガニは「マツバカニ」と呼ばれています。
"Saya ingin banyak orang makan yang enak ini," papar Kawajiri seorang penangkap kepiting di San'in Sabtu ini (6/11/2021).
「このおいしい食べ物をたくさんの人に食べてもらいたい」と、今週の土曜日（2021年6月11日）に山陰でカニを捕まえた川尻は言った。
駿河大橋上から静岡市街方面、かすかに見える富士山
コメント 0