(^_-)-☆Jokowi puas sesuai target tercapai [salah paham]
５５８１ ジョコウィ氏は目標達成に満足 Jokowi puas sesuai target tercapai
彼は息子の副大統領任命と憲法裁判所の決定がジョコウィの指示に従って進んでいることに満足している。
Ia puas bahwa penunjukan putranya sebagai wakil presiden dan keputusan Mahkamah Konstitusi berjalan sesuai instruksi Jokowi.
しかし、プラボウォはアニスとガンジャールに勝つためにジョコウィとギブランを使っただけで、10月以降は独自の道を進むことになる。 これはジョグウィの希望に沿わないだろう。
Namun, Prabowo hanya menggunakan Jokowi dan Gibran untuk menang melawan Anies dan Ganjar, dan mulai bulan Oktober dan seterusnya, ia akan menempuh jalannya sendiri. Hal itu tidak akan sesuai dengan keinginan Jokowi.
https://www.youtube.com/watch?v=bV5B75Z_yeg
Prabowo Subianto Angkat Bicara setelah Putusan MK soal Sengketa Pilpres 2024
プラボウォ・スビアント氏、2024年大統領選挙紛争に関する憲法裁判所の判決を受けて語る
Calon Presiden RI Prabowo Subianto angkat suara setelah proses peradilan sengketa Pilpres 2024 di Mahkamah Konstitusi (MK) selesai.
インドネシア大統領候補のプラボウォ・スビアント氏は、憲法裁判所（MK）での2024年大統領選挙紛争の司法手続きが完了した後、声を上げた
Dia mengucapkan terima kasih kepada Mahkamah Konstitusi (MK) yang sudah menangani sengketa Pemilu 2024.
同氏は、2024年の選挙紛争を処理してくれた憲法裁判所（MK）に感謝の意を表明した。
MK sudah menjalankan tugas sebagai garda terakhir pemberi keadilan hukum untuk masyarakat.
憲法裁判所は、地域社会に法的正義を提供する最後の警備員としての任務を遂行してきました。
Kini, proses di MK sudah selesai, Prabowo mengaku akan fokus mempersiapkan diri menjalankan program kerakyatan saat sudah resmi memimpin.
憲法裁判所での手続きが完了した今、プラボウォ氏は、正式に議長を務める際には人気プログラムを実行するための準備に集中するつもりだと認めた。
"Kami bersyukur proses di MK sudah selesai. Kami sekarang akan mempersiapkan diri untuk menghadapi masa depan," kata Prabowo.
プラボウォ氏は「憲法裁判所での手続きが完了したことに感謝している。今後は将来に向けて準備を整える」と述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=XdosPCfALnQ
Luhut Sebut Kereta Cepat Jakarta-Surabaya Layak Dilanjutkan
ルフット氏、ジャカルタ－スラバヤ間の高速列車は継続する価値があると語る
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan mengatakan Indonesia dan Tiongkok telah sepakat untuk membentuk tim ihwal penggarapan proyek Kereta Cepat Jakarta-Surabaya yang merupakan perpanjangan Kereta Cepat Jakarta-Bandung.
ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣は、インドネシアと中国がジャカルタ・バンドン高速鉄道の延長であるジャカルタ・スラバヤ高速鉄道プロジェクトの開発に関してチームを結成することに合意したと述べた。
Selanjutnya, PT Kereta Api Indonesia (Persero) atau KAI mencatat jumlah penumpang selama masa angkutan Lebaran periode H-10 sampai H+10 Lebaran mencapai 4.398.125 orang. Jumlah ini meningkat hingga 14 persen dibanding angkutan Lebaran 2023, yakni sebanyak 3.841.954 penumpang.
さらに、PTクレタ・アピ・インドネシア（プルセロ）またはKAIは、イードのH-10からH+10までのイード輸送期間中の乗客数が4,398,125人に達したと記録しました。 この数は、2023 年のイードの交通機関、つまり 3,841,954 人の乗客と比較して 14% 増加しました。
Berikutnya, perusahaan raksasa Google dilaporkan kembali melakukan Pemutusan Hubungan Kerja disingkat PHK terhadap karyawannya pada Rabu, 17 April 2024 lalu. Dalam dunia kerja di Indonesia terdapat hukum yang mengatur tentang hal-hal yang perlu diketahui menyangkut PHK.
次に、巨大企業Googleは2024年4月17日水曜日に再び従業員の一時解雇を実施したと伝えられている。 インドネシアの仕事の世界では、解雇に関して知っておくべきことを規制する法律があります。
1. Hasil Pertemuan Luhut-Menlu Tiongkok, Tim Kereta Cepat Jakarta-Surabaya Segera Dibentuk
1. ルフット・中国外相会談の結果、ジャカルタ・スラバヤ間の高速列車チームが間もなく結成される
2. Ini Beda Kereta Cepat Jakarta-Surabaya Versi Jepang dan Cina
2. ジャカルタ-スラバヤ間の高速列車の日本版と中国版の違いはこれです
3. KAI Catat 4,4 Juta Penumpang Selama Masa Angkutan Lebaran 2024, Kelas Ekonomi Jadi Favorit Masyarakat
3. KAI、2024年のイード輸送期間中の乗客数440万人を記録、エコノミークラスが人気に
4. Perusahaan Lakukan PHK Karyawan, Simak Ketentuan Hak dan Kewajiban yang Harus Ditaati
4. 企業は従業員を解雇する際、遵守すべき権利と義務の規定に注意する
5. Indonesia AirAsia Tebar Promo Tiket 20 Persen untuk 28 Rute Internasional, Tiket Bisa Dipesan Hari ini
5. インドネシア・エアアジア、国際線28路線で20パーセントのチケットプロモーションを展開、チケットは今日から注文可能
私のコメント Komentar Saya
バンドゥンからスラバヤへの高速鉄道は、直ぐに延長されることはないでしょう。途中ルートも決定していないから、見積もりも出せない。
Jalur kereta cepat Bandung-Surabaya belum akan diperpanjang dalam waktu dekat. Saya tidak bisa memberi perkiraan karena saya belum memutuskan rute sepanjang perjalanan.
新首都の建設も高速鉄道も優先プロジェクトではなくなるでしょう。
Pembangunan ibu kota baru dan kereta cepatan akan tidak lagi menjadi proyek prioritas.
https://www.youtube.com/watch?v=oUX8ogNXHcU
5 Poin Penting Putusan MK yang Tolak Gugatan Sengketa Pilpres Ganjar dan Anies
ガンジャール氏とアニス氏の大統領選挙紛争訴訟を棄却した憲法裁判所の決定の5つの重要な点
1. Pencalonan Gibran dianggap tidak bermasalah
2. Endorsement Jokowi bukan pelanggaran, tak ada politisasi bansos
3. Dalil TSM mentah, Anies-Ganjar saling lirik dan tertawa
4. Polemik Sirekap tak berpengaruh
5. Tiga hakim anggap perlu pemilu ulang
1. ギブラン氏の立候補は問題ないと考えられる
2. ジョコウィの支持は違反ではない、社会扶助の政治化はない
3. TSMの議論は生々しい、アニエス・ガンジャールは顔を見合わせて笑う
4. シレカップの論争は何の影響も与えない
5. 3人の判事が、再選挙が必要だと考えている
https://www.youtube.com/watch?v=FJWS6dyJ4AI
Jokowi: Pemerintah Hormati Putusan MK yang Tolak Gugatan Sengketa Pilpres
ジョコウィ：政府、大統領選挙紛争訴訟を棄却する憲法裁判所の決定を尊重
Presiden Joko Widodo (Jokowi) menanggapi hasil putusan sidang Mahkamah Konstitusi (MK) yang menolak permohonan sengketa hasil pemilihan presiden (pilpres) yang dilayangkan pasangan Anies-Muhaimin dan Ganjar-Mahfud. Jokowi menyebut, pemerintah menghormati hasil putusan MK tersebut.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、アニエス・ムハイミン氏とガンジャル・マフフド氏のペアが提出した大統領選挙（ピルプレス）の結果を争う申請を却下した憲法裁判所（MK）の決定に応じた。 ジョコウィ氏は、政府は憲法裁判所の判決の結果を尊重すると述べた。
"Pemerintah menghormati putusan MK yang final dan mengikat," kata Jokowi saat diwawancara wartawan di halaman SMKN 1 Rangas Mamuju, Sulbar, Selasa (23/4/2024).
「政府は最終的かつ拘束力のある憲法裁判所の決定を尊重する」とジョコウィは火曜日(2024年4月23日)、西スラウェシ州SMKN 1ランガス・マムジュの中庭でジャーナリストのインタビューに応じた。
Jokowi juga menyebut pertimbangan hukum dari hakim MK seakan menegaskan bahwa tuduhan-tuduhan yang dilayangkan kepada pemerintah saat ini tidak terbukti. Tuduhan yang dimaksud Jokowi seperti intervensi aparat sampai politisasi bantuan sosial.
ジョコウィ氏はまた、憲法裁判所判事らの法的検討は、政府に対して向けられている現在の告発が証明されていないことを確認しているようだと述べた。 ジョコウィ氏が言及する非難には、当局からの干渉や社会扶助の政治化が含まれる。
"Pertimbangan hukum dari putusan MK yang juga menyatakan bahwa tuduhan-tuduhan kepada pemerintah seperti kecurangan-kecurangan intervnsi aparat kemudian politisasi bansos kemudian mobilisasi aparat ketidaknetralan kepala daerah telah dinyatakan tidak terbukti ini yang terpenting bagi pemerintah ini," ujar Jokowi.
「憲法裁判所の判決による法的考察は、役人による不正介入、生活保護の政治化、非中立的な地方首長の動員といった政府に対する告発は証明されていないと宣言されており、これがこの政府にとって最も重要なことである」 」とジョコウィ氏は語った。
Jokowi pun mengajak semua pihak untuk bersatu pasca adanya putusan hakim Mahkamah Konstitusi. Dia juga mengatakan bahwa pemerintah mendukung proses transisi dari pemerintah sekarang hingga ke pemerintah baru nantinya.
ジョコウィ氏はまた、憲法裁判所判事の判決を受けて全当事者が団結するよう呼びかけた。 同氏はまた、政府は将来の現政権から新政権への移行プロセスを支援すると述べた。
"Dan menurut saya ini saatnya kita bersatu karena faktor eksternal geopolitik betul betul menekan ke semua negara. Saatnya bersatu bekerja membangun negara kita dan pemerintah mendukung proses transisi dari pemerintahan sekarang ke nanti pemerintahan baru, sekarang MK sudah tinggal nanti penetapan KPU besok," tandas Jokowi.
「そして私の意見では、外部の地政学的な要因がすべての国に実際に圧力をかけているため、今こそ私たちが団結するときです。我が国の発展に向けて団結する時が来ており、政府は現政府から新政府への移行プロセスを支援しています」政府は今、憲法裁判所が、KPUが明日決定するために出発したところだ」とジョコウィは述べた。
彼は息子の副大統領任命と憲法裁判所の決定がジョコウィの指示に従って進んでいることに満足している。
Ia puas bahwa penunjukan putranya sebagai wakil presiden dan keputusan Mahkamah Konstitusi berjalan sesuai instruksi Jokowi.
しかし、プラボウォはアニスとガンジャールに勝つためにジョコウィとギブランを使っただけで、10月以降は独自の道を進むことになる。 これはジョグウィの希望に沿わないだろう。
Namun, Prabowo hanya menggunakan Jokowi dan Gibran untuk menang melawan Anies dan Ganjar, dan mulai bulan Oktober dan seterusnya, ia akan menempuh jalannya sendiri. Hal itu tidak akan sesuai dengan keinginan Jokowi.
https://www.youtube.com/watch?v=bV5B75Z_yeg
Prabowo Subianto Angkat Bicara setelah Putusan MK soal Sengketa Pilpres 2024
プラボウォ・スビアント氏、2024年大統領選挙紛争に関する憲法裁判所の判決を受けて語る
Calon Presiden RI Prabowo Subianto angkat suara setelah proses peradilan sengketa Pilpres 2024 di Mahkamah Konstitusi (MK) selesai.
インドネシア大統領候補のプラボウォ・スビアント氏は、憲法裁判所（MK）での2024年大統領選挙紛争の司法手続きが完了した後、声を上げた
Dia mengucapkan terima kasih kepada Mahkamah Konstitusi (MK) yang sudah menangani sengketa Pemilu 2024.
同氏は、2024年の選挙紛争を処理してくれた憲法裁判所（MK）に感謝の意を表明した。
MK sudah menjalankan tugas sebagai garda terakhir pemberi keadilan hukum untuk masyarakat.
憲法裁判所は、地域社会に法的正義を提供する最後の警備員としての任務を遂行してきました。
Kini, proses di MK sudah selesai, Prabowo mengaku akan fokus mempersiapkan diri menjalankan program kerakyatan saat sudah resmi memimpin.
憲法裁判所での手続きが完了した今、プラボウォ氏は、正式に議長を務める際には人気プログラムを実行するための準備に集中するつもりだと認めた。
"Kami bersyukur proses di MK sudah selesai. Kami sekarang akan mempersiapkan diri untuk menghadapi masa depan," kata Prabowo.
プラボウォ氏は「憲法裁判所での手続きが完了したことに感謝している。今後は将来に向けて準備を整える」と述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=XdosPCfALnQ
Luhut Sebut Kereta Cepat Jakarta-Surabaya Layak Dilanjutkan
ルフット氏、ジャカルタ－スラバヤ間の高速列車は継続する価値があると語る
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan mengatakan Indonesia dan Tiongkok telah sepakat untuk membentuk tim ihwal penggarapan proyek Kereta Cepat Jakarta-Surabaya yang merupakan perpanjangan Kereta Cepat Jakarta-Bandung.
ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣は、インドネシアと中国がジャカルタ・バンドン高速鉄道の延長であるジャカルタ・スラバヤ高速鉄道プロジェクトの開発に関してチームを結成することに合意したと述べた。
Selanjutnya, PT Kereta Api Indonesia (Persero) atau KAI mencatat jumlah penumpang selama masa angkutan Lebaran periode H-10 sampai H+10 Lebaran mencapai 4.398.125 orang. Jumlah ini meningkat hingga 14 persen dibanding angkutan Lebaran 2023, yakni sebanyak 3.841.954 penumpang.
さらに、PTクレタ・アピ・インドネシア（プルセロ）またはKAIは、イードのH-10からH+10までのイード輸送期間中の乗客数が4,398,125人に達したと記録しました。 この数は、2023 年のイードの交通機関、つまり 3,841,954 人の乗客と比較して 14% 増加しました。
Berikutnya, perusahaan raksasa Google dilaporkan kembali melakukan Pemutusan Hubungan Kerja disingkat PHK terhadap karyawannya pada Rabu, 17 April 2024 lalu. Dalam dunia kerja di Indonesia terdapat hukum yang mengatur tentang hal-hal yang perlu diketahui menyangkut PHK.
次に、巨大企業Googleは2024年4月17日水曜日に再び従業員の一時解雇を実施したと伝えられている。 インドネシアの仕事の世界では、解雇に関して知っておくべきことを規制する法律があります。
1. Hasil Pertemuan Luhut-Menlu Tiongkok, Tim Kereta Cepat Jakarta-Surabaya Segera Dibentuk
1. ルフット・中国外相会談の結果、ジャカルタ・スラバヤ間の高速列車チームが間もなく結成される
2. Ini Beda Kereta Cepat Jakarta-Surabaya Versi Jepang dan Cina
2. ジャカルタ-スラバヤ間の高速列車の日本版と中国版の違いはこれです
3. KAI Catat 4,4 Juta Penumpang Selama Masa Angkutan Lebaran 2024, Kelas Ekonomi Jadi Favorit Masyarakat
3. KAI、2024年のイード輸送期間中の乗客数440万人を記録、エコノミークラスが人気に
4. Perusahaan Lakukan PHK Karyawan, Simak Ketentuan Hak dan Kewajiban yang Harus Ditaati
4. 企業は従業員を解雇する際、遵守すべき権利と義務の規定に注意する
5. Indonesia AirAsia Tebar Promo Tiket 20 Persen untuk 28 Rute Internasional, Tiket Bisa Dipesan Hari ini
5. インドネシア・エアアジア、国際線28路線で20パーセントのチケットプロモーションを展開、チケットは今日から注文可能
私のコメント Komentar Saya
バンドゥンからスラバヤへの高速鉄道は、直ぐに延長されることはないでしょう。途中ルートも決定していないから、見積もりも出せない。
Jalur kereta cepat Bandung-Surabaya belum akan diperpanjang dalam waktu dekat. Saya tidak bisa memberi perkiraan karena saya belum memutuskan rute sepanjang perjalanan.
新首都の建設も高速鉄道も優先プロジェクトではなくなるでしょう。
Pembangunan ibu kota baru dan kereta cepatan akan tidak lagi menjadi proyek prioritas.
https://www.youtube.com/watch?v=oUX8ogNXHcU
5 Poin Penting Putusan MK yang Tolak Gugatan Sengketa Pilpres Ganjar dan Anies
ガンジャール氏とアニス氏の大統領選挙紛争訴訟を棄却した憲法裁判所の決定の5つの重要な点
1. Pencalonan Gibran dianggap tidak bermasalah
2. Endorsement Jokowi bukan pelanggaran, tak ada politisasi bansos
3. Dalil TSM mentah, Anies-Ganjar saling lirik dan tertawa
4. Polemik Sirekap tak berpengaruh
5. Tiga hakim anggap perlu pemilu ulang
1. ギブラン氏の立候補は問題ないと考えられる
2. ジョコウィの支持は違反ではない、社会扶助の政治化はない
3. TSMの議論は生々しい、アニエス・ガンジャールは顔を見合わせて笑う
4. シレカップの論争は何の影響も与えない
5. 3人の判事が、再選挙が必要だと考えている
https://www.youtube.com/watch?v=FJWS6dyJ4AI
Jokowi: Pemerintah Hormati Putusan MK yang Tolak Gugatan Sengketa Pilpres
ジョコウィ：政府、大統領選挙紛争訴訟を棄却する憲法裁判所の決定を尊重
Presiden Joko Widodo (Jokowi) menanggapi hasil putusan sidang Mahkamah Konstitusi (MK) yang menolak permohonan sengketa hasil pemilihan presiden (pilpres) yang dilayangkan pasangan Anies-Muhaimin dan Ganjar-Mahfud. Jokowi menyebut, pemerintah menghormati hasil putusan MK tersebut.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、アニエス・ムハイミン氏とガンジャル・マフフド氏のペアが提出した大統領選挙（ピルプレス）の結果を争う申請を却下した憲法裁判所（MK）の決定に応じた。 ジョコウィ氏は、政府は憲法裁判所の判決の結果を尊重すると述べた。
"Pemerintah menghormati putusan MK yang final dan mengikat," kata Jokowi saat diwawancara wartawan di halaman SMKN 1 Rangas Mamuju, Sulbar, Selasa (23/4/2024).
「政府は最終的かつ拘束力のある憲法裁判所の決定を尊重する」とジョコウィは火曜日(2024年4月23日)、西スラウェシ州SMKN 1ランガス・マムジュの中庭でジャーナリストのインタビューに応じた。
Jokowi juga menyebut pertimbangan hukum dari hakim MK seakan menegaskan bahwa tuduhan-tuduhan yang dilayangkan kepada pemerintah saat ini tidak terbukti. Tuduhan yang dimaksud Jokowi seperti intervensi aparat sampai politisasi bantuan sosial.
ジョコウィ氏はまた、憲法裁判所判事らの法的検討は、政府に対して向けられている現在の告発が証明されていないことを確認しているようだと述べた。 ジョコウィ氏が言及する非難には、当局からの干渉や社会扶助の政治化が含まれる。
"Pertimbangan hukum dari putusan MK yang juga menyatakan bahwa tuduhan-tuduhan kepada pemerintah seperti kecurangan-kecurangan intervnsi aparat kemudian politisasi bansos kemudian mobilisasi aparat ketidaknetralan kepala daerah telah dinyatakan tidak terbukti ini yang terpenting bagi pemerintah ini," ujar Jokowi.
「憲法裁判所の判決による法的考察は、役人による不正介入、生活保護の政治化、非中立的な地方首長の動員といった政府に対する告発は証明されていないと宣言されており、これがこの政府にとって最も重要なことである」 」とジョコウィ氏は語った。
Jokowi pun mengajak semua pihak untuk bersatu pasca adanya putusan hakim Mahkamah Konstitusi. Dia juga mengatakan bahwa pemerintah mendukung proses transisi dari pemerintah sekarang hingga ke pemerintah baru nantinya.
ジョコウィ氏はまた、憲法裁判所判事の判決を受けて全当事者が団結するよう呼びかけた。 同氏はまた、政府は将来の現政権から新政権への移行プロセスを支援すると述べた。
"Dan menurut saya ini saatnya kita bersatu karena faktor eksternal geopolitik betul betul menekan ke semua negara. Saatnya bersatu bekerja membangun negara kita dan pemerintah mendukung proses transisi dari pemerintahan sekarang ke nanti pemerintahan baru, sekarang MK sudah tinggal nanti penetapan KPU besok," tandas Jokowi.
「そして私の意見では、外部の地政学的な要因がすべての国に実際に圧力をかけているため、今こそ私たちが団結するときです。我が国の発展に向けて団結する時が来ており、政府は現政府から新政府への移行プロセスを支援しています」政府は今、憲法裁判所が、KPUが明日決定するために出発したところだ」とジョコウィは述べた。
