(^_-)-☆近所の変化 [環境]
４７６３ 私が住む辺りもジャバベカの端っこだから、街並みの変化は留まらない。こんな、田舎でも、少しずつ分譲住宅地、商店、ルコ（ruko,rumah took）
が、広がってきている。ジャバベカ５の工業団地に近い。開発は止まらない、まだ、平坦な空き地は広い。
金型屋やMGJへ行くときには、ここを通る。
インドマレットによって、おにぎりを見つけ、ツナとサーモンを買ってみた。食べてみた。やたら、辛かった、もったいないから無理をして食べたが、もう買わない。開け方の説明が書いてあった。
雨期は終わりに近いが、まだまだ、各地で豪雨や突風は発生している。
https://www.youtube.com/watch?v=-WWmmu2FlfY&t=1s
Hujan lebat disertai angin kencang memorak-porandakan rumah warga Kampung Sentral RT 03, RW 11, Kelurahan Rangkasbitung Barat, Kecamatan Rangkasbitung, Kabupaten Lebak, Provinsi Banten pada Ahad (30/1/2022) sekitar pukul 16.30 WIB. Beberapa rumah itu pun kondisinya sampai ambruk.
強風を伴う大雨により、日曜日（2022年30月1日）16時30分頃、バンテン州レバックリージェンシー、ランカスビトゥン地区、ランカスビトゥン村西ランカスビトゥン村のカンポンセントラルRT 03、RW11の住民の家屋が破壊されました。 いくつかの家は荒廃した状態でした。
"Kondisi rumah roboh hingga rata dengan tanah setelah diterjang cuaca buruk itu," kata Erni (45 tahun), pemilik rumah di Kampung Sentral Rangkasbitung, Kabupaten Lebak, Ahad. Peristiwa robohnya rumah itu ketika dalam kondisi kosong, sehingga tidak menimbulkan korban jiwa maupun luka-luka.
「悪天候に見舞われた後、家の状態は崩壊した」と、日曜日にレバックリージェンシーのカンポンセントラルランカスビトゥンの家の所有者であるエルニ（45歳）は言った。 家が空いたときに倒壊した事件で、死傷者はいませんでした。
31 Januari 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=mwOxwiU_lP0
1. 新陽性者数は10.185人増の4.353.370人
2. 回復患者数3.290人増の4.140.454人
3. 死亡患者数は17人増の144.320人
4. 治療中は6.978人増の68.596人
https://www.youtube.com/watch?v=aD89_Wk371g
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Panjaitan mengumumkan bahwa pemerintah telah memangkas masa karantina bagi Warga Negara Indonesia (WNI) maupun Warga Negara Asing (WNA) yang datang dari luar negeri. Pemangkasan tersebut menjadi 5 hari dari sebelumnya 7 hari.
ルフット・ビンサル・パンジャイタン海事投資調整大臣は、政府が海外から来たインドネシア国民（WNI）と外国人（WNA）の検疫期間を短縮したと発表した。 剪定は過去7日間から5日間です。
Luhut menjelaskan, pemangkasan masa karantina tersebut berlaku bagi WNI maupun WNA yang telah mendapatkan vaksin Covid-19 dosis lengkap. "Bagi yang baru melaksanakan vaksinasi dosis pertama tetap harus menjalani karantina selama 7 hari," kata Luhut dalam Konferensi Pers Virtual Evaluasi PPKM di Jakarta, Senin (31/1/2022).
ルフットは、検疫期間の短縮は、インドネシア国民と、Covid-19ワクチンの全量を接種した外国人の両方に適用されると説明しました。 ルフットは、月曜日（2022年1月31日）にジャカルタで開催されたPPKM評価仮想記者会見で、「ワクチン接種の初回投与を行ったばかりの人は、7日間の検疫を受けなければならない」と述べた。
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan menyebut mayoritas pasien Covid-19 varian Omicron yang terdeteksi memiliki gejala ringan dan tanpa gejala. Berdasarkan data yang ditemukan pemerintah, hanya 27 pasien yang mengalami gejala berat atau sedang.
ルフット・ビンサル・パンジャイタン海事投資調整大臣は、検出されたオミクロン変異を持つCOVID-19患者の大多数は、軽度で無症候性の症状を示したと述べた。政府によって発見されたデータに基づくと、27人の患者だけが重度または中等度の症状を経験しました。
"Sebanyak 59 di antaranya memiliki komorbid, 30 persen lansia dan 63 persen belum di vaksinasi lengkap," ujar Luhut dalam konferensi pers, Senin, 31 Januari 2022.
ルフットは2022年1月31日月曜日の記者会見で、「そのうち59人が併存症であり、30％が高齢者で、63％が完全にワクチン接種されていない」と述べた。
Selain itu, kata dia, sebagian besar kematian disebabkan oleh penyakit bawaan atau komorbid, lansia dan juga orang yang belum di vaksinasi lengkap.
さらに、彼は、死のほとんどは先天性または併存疾患、高齢者、そして完全にワクチン接種されていない人々によって引き起こされたと言いました。
Untuk itu, Luhut terus meminta kepada masyarakat yang belum melengkapi vaksinasi Covid-19 agar segera melengkapinya dan yang sudah mendapatkan tiket booster juga segera mendatangi gerai-gerai vaksin yang telah di siapkan pemerintah.
このため、ルフットは、Covid-19ワクチン接種を完了していない人にはすぐに完了するように求め続けており、ブースターチケットを受け取った人も、政府が用意したワクチン販売店をすぐに訪れます。
"Jadi kalau ada yang belum divaksin, anda menjadi sasaran yang cukup hebat dari Omicron ini. Jadi kalau terjadi sama saudara-saudara yang tidak patuh (tidak mau divaksin), saya pikir anda sendiri yang bertanggung jawab terhadap hal itu sendiri," ujar Luhut.
「つまり、誰かがワクチン接種を受けていない場合、あなたはオミクロンのかなり大きな標的です。したがって、従わない（ワクチン接種を受けたくない）兄弟に起こった場合、あなた自身がその責任を負っていると思います」と述べた。ルフット。
https://www.youtube.com/watch?v=9OERq_FRQ5U
Ketua Satgas Covid-19 IDI: Kita Telah Masuk Gelombang Ketiga
IDI Covid-19タスクフォースの責任者：私たちは第3の波に突入しました
Kasus positif harian Covid-19 di Indonesia kembali mencapai di atas 10 ribu per hari sejak pekan lalu. Jumlah tersebut menjadi infeksi harian terbanyak sejak awal September 2021.
インドネシアでのCovid-19の毎日の陽性症例は、先週から再び1日あたり10,000を超えています。 この数は、2021年9月初旬以来最も毎日の感染症です。
Ketua Satgas Covid-19 Ikatan Dokter Indonesia (IDI) prof. dr. Zubairi Djurban mengatakan bahwa saat ini Indonesia telah masuk pada gelombang ketiga Covid-19.
インドネシア医師会（IDI）教授のCovid-19タスクフォースの責任者。 博士 Zubairi Djurbanは、現在インドネシアがCovid-19の第3波に入ったと述べました。
"Bagi yang mengira kita telah masuk gelombang tiga, ya kita telah “berhasil” memasukinya," kata Prof. Zubairi, dikutip dari cuitannya pada akun Twitter pribadinya, Senin (31/1/2022).
「私たちが第3の波に入ったと思う人にとっては、そうです、私たちは「成功して」それに入ったのです」と教授は言いました。 ズバイリ、月曜日（2022年1月31日）の彼の個人的なツイッターアカウントでの彼のツイートから引用。
https://www.youtube.com/watch?v=X9TkAp47qzk
Penampakan Edy Mulyadi Datangi Bareskrim Polri, Keukeuh Tolak IKN dan Akui Bela Warga Kalimantan
警察の犯罪捜査ユニットを訪問しているEdy Mulyadiの出現、KeukeuhはIKNを拒否し、カリマンタンの市民を守ることを認めます
YouTuber Edy Mulyadi menyatakan dirinya tetap menolak Ibu Kota Negara (IKN) di Kalimantan Timur, dengan alasan karena biaya pembangunan akan bermasalah dan berpotensi mangkrak.
YouTuberのEdyMulyadiは、東カリマンタンの州都（IKN）を依然として拒否していると述べ、開発コストには問題があり、失速する可能性があると主張しました。
"Kemarin baru baca (berita, red) Bank Dunia menegur Bank Indonesia tidak boleh lagi beli surat utang yang diterbitkan oleh pemerintah. Itu artinya nanti pembiayaan IKN nanti akan kembali bermasalah, dan potensi mangkrak nya luar biasa," kata Edy saat tiba Bareskrim Polri di Jakarta memenuhi panggilan penyidik, Senin.
「昨日、世界銀行がインドネシア銀行に政府発行の債務証券を購入しないように忠告したことを（ニュース、赤で）読んだ。つまり、後のIKN融資は再び問題を抱え、失速の可能性は非常に高い」と述べた。エディはジャカルタの国家警察刑事捜査局に到着したとき、月曜日に捜査官の召喚に応じた。
一方、こういう主張もある。
Sudah jelas yg di sampaikan Ketua Adat Suku Dayak, bahwa warganya setuju dgn pembangunan IKN Baru di daerahnya dan mereka mendukung penuh dan menjaga kedaulatan atas IKN Baru.
ダヤク族の伝統的指導者によって伝えられたことは明らかであり、住民は自分たちの地域での新しいIKNの開発に同意し、新しいIKNの主権を完全に支持し維持しています。
https://www.youtube.com/watch?v=Ux3QOVtEtVY
https://www.youtube.com/watch?v=pl5H2eV2AM8
Ini Konsep New Smart Metropolis IKN Nusantara yang Diperkenalkan Jokowi
これは、ジョコウィによって導入された新しいスマートメトロポリスIKNヌサンタラコンセプトです。
Presiden Joko Widodo menekankan bahwa program pembangunan Ibu Kota Negara baru di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur, bukan sekedar pindah gedung pemerintahan.
ジョコ・ウィドド大統領は、東カリマンタンの北プナジャム・ペーサーに新しい首都を建設するプログラムは、政府の建物を動かすだけではないと強調した。
Jokowi mengatakan, IKN Nusantara merupakan wujud dari transformasi besar pada bidang ekonomi hingga sosial.
ジョコウィ氏によると、IKNヌサンタラは経済から社会への大きな変革の現れです。
Menurutnya, pindah ibu kota adalah pindah cara kerja, pindah mindset dengan berbasis pada ekonomi modern, dan membangun kehidupan sosial yang lebih adil serta inklusif.
彼によると、首都を動かすことは、働き方を変え、現代経済に基づいた考え方を変え、より公正で包摂的な社会生活を築くことです。
が、広がってきている。ジャバベカ５の工業団地に近い。開発は止まらない、まだ、平坦な空き地は広い。
金型屋やMGJへ行くときには、ここを通る。
インドマレットによって、おにぎりを見つけ、ツナとサーモンを買ってみた。食べてみた。やたら、辛かった、もったいないから無理をして食べたが、もう買わない。開け方の説明が書いてあった。
雨期は終わりに近いが、まだまだ、各地で豪雨や突風は発生している。
https://www.youtube.com/watch?v=-WWmmu2FlfY&t=1s
Hujan lebat disertai angin kencang memorak-porandakan rumah warga Kampung Sentral RT 03, RW 11, Kelurahan Rangkasbitung Barat, Kecamatan Rangkasbitung, Kabupaten Lebak, Provinsi Banten pada Ahad (30/1/2022) sekitar pukul 16.30 WIB. Beberapa rumah itu pun kondisinya sampai ambruk.
強風を伴う大雨により、日曜日（2022年30月1日）16時30分頃、バンテン州レバックリージェンシー、ランカスビトゥン地区、ランカスビトゥン村西ランカスビトゥン村のカンポンセントラルRT 03、RW11の住民の家屋が破壊されました。 いくつかの家は荒廃した状態でした。
"Kondisi rumah roboh hingga rata dengan tanah setelah diterjang cuaca buruk itu," kata Erni (45 tahun), pemilik rumah di Kampung Sentral Rangkasbitung, Kabupaten Lebak, Ahad. Peristiwa robohnya rumah itu ketika dalam kondisi kosong, sehingga tidak menimbulkan korban jiwa maupun luka-luka.
「悪天候に見舞われた後、家の状態は崩壊した」と、日曜日にレバックリージェンシーのカンポンセントラルランカスビトゥンの家の所有者であるエルニ（45歳）は言った。 家が空いたときに倒壊した事件で、死傷者はいませんでした。
31 Januari 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=mwOxwiU_lP0
1. 新陽性者数は10.185人増の4.353.370人
2. 回復患者数3.290人増の4.140.454人
3. 死亡患者数は17人増の144.320人
4. 治療中は6.978人増の68.596人
https://www.youtube.com/watch?v=aD89_Wk371g
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Panjaitan mengumumkan bahwa pemerintah telah memangkas masa karantina bagi Warga Negara Indonesia (WNI) maupun Warga Negara Asing (WNA) yang datang dari luar negeri. Pemangkasan tersebut menjadi 5 hari dari sebelumnya 7 hari.
ルフット・ビンサル・パンジャイタン海事投資調整大臣は、政府が海外から来たインドネシア国民（WNI）と外国人（WNA）の検疫期間を短縮したと発表した。 剪定は過去7日間から5日間です。
Luhut menjelaskan, pemangkasan masa karantina tersebut berlaku bagi WNI maupun WNA yang telah mendapatkan vaksin Covid-19 dosis lengkap. "Bagi yang baru melaksanakan vaksinasi dosis pertama tetap harus menjalani karantina selama 7 hari," kata Luhut dalam Konferensi Pers Virtual Evaluasi PPKM di Jakarta, Senin (31/1/2022).
ルフットは、検疫期間の短縮は、インドネシア国民と、Covid-19ワクチンの全量を接種した外国人の両方に適用されると説明しました。 ルフットは、月曜日（2022年1月31日）にジャカルタで開催されたPPKM評価仮想記者会見で、「ワクチン接種の初回投与を行ったばかりの人は、7日間の検疫を受けなければならない」と述べた。
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan menyebut mayoritas pasien Covid-19 varian Omicron yang terdeteksi memiliki gejala ringan dan tanpa gejala. Berdasarkan data yang ditemukan pemerintah, hanya 27 pasien yang mengalami gejala berat atau sedang.
ルフット・ビンサル・パンジャイタン海事投資調整大臣は、検出されたオミクロン変異を持つCOVID-19患者の大多数は、軽度で無症候性の症状を示したと述べた。政府によって発見されたデータに基づくと、27人の患者だけが重度または中等度の症状を経験しました。
"Sebanyak 59 di antaranya memiliki komorbid, 30 persen lansia dan 63 persen belum di vaksinasi lengkap," ujar Luhut dalam konferensi pers, Senin, 31 Januari 2022.
ルフットは2022年1月31日月曜日の記者会見で、「そのうち59人が併存症であり、30％が高齢者で、63％が完全にワクチン接種されていない」と述べた。
Selain itu, kata dia, sebagian besar kematian disebabkan oleh penyakit bawaan atau komorbid, lansia dan juga orang yang belum di vaksinasi lengkap.
さらに、彼は、死のほとんどは先天性または併存疾患、高齢者、そして完全にワクチン接種されていない人々によって引き起こされたと言いました。
Untuk itu, Luhut terus meminta kepada masyarakat yang belum melengkapi vaksinasi Covid-19 agar segera melengkapinya dan yang sudah mendapatkan tiket booster juga segera mendatangi gerai-gerai vaksin yang telah di siapkan pemerintah.
このため、ルフットは、Covid-19ワクチン接種を完了していない人にはすぐに完了するように求め続けており、ブースターチケットを受け取った人も、政府が用意したワクチン販売店をすぐに訪れます。
"Jadi kalau ada yang belum divaksin, anda menjadi sasaran yang cukup hebat dari Omicron ini. Jadi kalau terjadi sama saudara-saudara yang tidak patuh (tidak mau divaksin), saya pikir anda sendiri yang bertanggung jawab terhadap hal itu sendiri," ujar Luhut.
「つまり、誰かがワクチン接種を受けていない場合、あなたはオミクロンのかなり大きな標的です。したがって、従わない（ワクチン接種を受けたくない）兄弟に起こった場合、あなた自身がその責任を負っていると思います」と述べた。ルフット。
https://www.youtube.com/watch?v=9OERq_FRQ5U
Ketua Satgas Covid-19 IDI: Kita Telah Masuk Gelombang Ketiga
IDI Covid-19タスクフォースの責任者：私たちは第3の波に突入しました
Kasus positif harian Covid-19 di Indonesia kembali mencapai di atas 10 ribu per hari sejak pekan lalu. Jumlah tersebut menjadi infeksi harian terbanyak sejak awal September 2021.
インドネシアでのCovid-19の毎日の陽性症例は、先週から再び1日あたり10,000を超えています。 この数は、2021年9月初旬以来最も毎日の感染症です。
Ketua Satgas Covid-19 Ikatan Dokter Indonesia (IDI) prof. dr. Zubairi Djurban mengatakan bahwa saat ini Indonesia telah masuk pada gelombang ketiga Covid-19.
インドネシア医師会（IDI）教授のCovid-19タスクフォースの責任者。 博士 Zubairi Djurbanは、現在インドネシアがCovid-19の第3波に入ったと述べました。
"Bagi yang mengira kita telah masuk gelombang tiga, ya kita telah “berhasil” memasukinya," kata Prof. Zubairi, dikutip dari cuitannya pada akun Twitter pribadinya, Senin (31/1/2022).
「私たちが第3の波に入ったと思う人にとっては、そうです、私たちは「成功して」それに入ったのです」と教授は言いました。 ズバイリ、月曜日（2022年1月31日）の彼の個人的なツイッターアカウントでの彼のツイートから引用。
https://www.youtube.com/watch?v=X9TkAp47qzk
Penampakan Edy Mulyadi Datangi Bareskrim Polri, Keukeuh Tolak IKN dan Akui Bela Warga Kalimantan
警察の犯罪捜査ユニットを訪問しているEdy Mulyadiの出現、KeukeuhはIKNを拒否し、カリマンタンの市民を守ることを認めます
YouTuber Edy Mulyadi menyatakan dirinya tetap menolak Ibu Kota Negara (IKN) di Kalimantan Timur, dengan alasan karena biaya pembangunan akan bermasalah dan berpotensi mangkrak.
YouTuberのEdyMulyadiは、東カリマンタンの州都（IKN）を依然として拒否していると述べ、開発コストには問題があり、失速する可能性があると主張しました。
"Kemarin baru baca (berita, red) Bank Dunia menegur Bank Indonesia tidak boleh lagi beli surat utang yang diterbitkan oleh pemerintah. Itu artinya nanti pembiayaan IKN nanti akan kembali bermasalah, dan potensi mangkrak nya luar biasa," kata Edy saat tiba Bareskrim Polri di Jakarta memenuhi panggilan penyidik, Senin.
「昨日、世界銀行がインドネシア銀行に政府発行の債務証券を購入しないように忠告したことを（ニュース、赤で）読んだ。つまり、後のIKN融資は再び問題を抱え、失速の可能性は非常に高い」と述べた。エディはジャカルタの国家警察刑事捜査局に到着したとき、月曜日に捜査官の召喚に応じた。
一方、こういう主張もある。
Sudah jelas yg di sampaikan Ketua Adat Suku Dayak, bahwa warganya setuju dgn pembangunan IKN Baru di daerahnya dan mereka mendukung penuh dan menjaga kedaulatan atas IKN Baru.
ダヤク族の伝統的指導者によって伝えられたことは明らかであり、住民は自分たちの地域での新しいIKNの開発に同意し、新しいIKNの主権を完全に支持し維持しています。
https://www.youtube.com/watch?v=Ux3QOVtEtVY
https://www.youtube.com/watch?v=pl5H2eV2AM8
Ini Konsep New Smart Metropolis IKN Nusantara yang Diperkenalkan Jokowi
これは、ジョコウィによって導入された新しいスマートメトロポリスIKNヌサンタラコンセプトです。
Presiden Joko Widodo menekankan bahwa program pembangunan Ibu Kota Negara baru di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur, bukan sekedar pindah gedung pemerintahan.
ジョコ・ウィドド大統領は、東カリマンタンの北プナジャム・ペーサーに新しい首都を建設するプログラムは、政府の建物を動かすだけではないと強調した。
Jokowi mengatakan, IKN Nusantara merupakan wujud dari transformasi besar pada bidang ekonomi hingga sosial.
ジョコウィ氏によると、IKNヌサンタラは経済から社会への大きな変革の現れです。
Menurutnya, pindah ibu kota adalah pindah cara kerja, pindah mindset dengan berbasis pada ekonomi modern, dan membangun kehidupan sosial yang lebih adil serta inklusif.
彼によると、首都を動かすことは、働き方を変え、現代経済に基づいた考え方を変え、より公正で包摂的な社会生活を築くことです。
コメント 0