(^_-)-☆久しぶりの徘徊、長距離 [kecewa]
５５２１ ６Km以上歩き回った。それも、出来るだけ速足で。
丸子川土手を上流へ、枝垂れ桜は、芽もほとんどなし、梅は満開。
丁子屋の前を通過し、朝市の誓願寺方面を目指す。途中の桜と菜の花。
帰りに匠宿に寄り、吐月峰柴屋寺を過ぎ、待月楼辺りまで行ってみた。
降りてきた途中で無人販売によって、漬物などを買った。
国道１号線に出て、途中、大屋養蜂園（ここの亡くなったおじいさんとは３０年ほど前、囲碁敵だった）で果林付けの蜂蜜を買った。
その後、イオンまで行って、ウエルシアでショッピング。
Kemarahan anak muda China terhadap Xi Jinping di ambang meledak...! ``Realitas serius'' dari investor luar negeri yang ``meninggalkan Tiongkok'' semakin cepat
習近平に対する中国人若者の怒りは爆発寸前…！ 海外投資家の「中国離れ」が加速する「厳粛な現実」
“Impian Tiongkok” dihancurkan oleh Xi Jinping
「中国の夢」は習近平によって破壊された
Suara kebencian terhadap Xi Jinping tampaknya semakin meningkat di kalangan Generasi Z Tiongkok.
中国のZ世代の間で習近平に対する憎悪の声が高まっているようだ。
Generasi ini, yang lahir antara tahun 1995 dan 2005, menikmati pertumbuhan ekonomi yang tinggi dan akrab dengan TI, namun kini mereka menghadapi hilangnya kepercayaan diri di tengah ``zaman es ketenagakerjaan' versi Tiongkok.
1995年から2005年にかけて生まれたこの世代は、高度経済成長を享受し、ITに慣れ親しんでいたが、現在は中国版「就職氷河期」の中で自信喪失に直面している。
“Impian Tiongkok” Tiongkok bahkan disebut-sebut akan melampaui PDB Amerika pada tahun 2028. Generasi Z percaya bahwa hal ini akan terus berlanjut bahkan setelah mereka memasuki dunia kerja.
中国の「中国の夢」は、2028年までに米国のGDPを超えるとも言われており、Z世代は、これが社会に出た後も続くと信じている。
しかし、彼らはいつ終わるとも知れない長期停滞期に社会人生活を送りかねない厳しい環境に置かれている。
Namun, mereka ditempatkan di lingkungan yang keras yang mengancam kehidupan kerja mereka ke dalam periode stagnasi jangka panjang yang tidak akan pernah berakhir.
https://www.youtube.com/watch?v=JUQDV843iKg
爆買い“不発” 中国「春節」大型連休に異変 不景気の影響…人気は中古品(2024年2月13日)
Pembelian dalam jumlah besar "macet" Libur panjang "Festival Musim Semi" Tiongkok tidak biasa, dampak resesi...Barang bekas sangat populer (13 Februari 2024)
「ない袖は振れない」状態なのだ。
Ini adalah situasi di mana Anda tidak bisa bermain tanpa lengan baju.
春節（旧正月）明けの中国経済は相変わらず芳しくない。
Pasca Festival Musim Semi, perekonomian Tiongkok terus melemah.
大型連休（2月10～17日）の国内観光収入は前年比47.3％増の6327億元（約1.3兆円）とコロナ前の水準を上回ったようだが、中身が悪い。
Pendapatan pariwisata domestik selama libur panjang (10-17 Februari) meningkat sebesar 47,3% YoY menjadi 632,7 miliar yuan (sekitar 1,3 triliun yen), yang tampaknya telah melampaui tingkat sebelum virus corona, namun landasannya buruk.
ロイターの試算によれば、1人当たりの観光支出額の平均は1335元にとどまり、2019年の1475元を9.5％下回っており、中国人の節約志向が続いている。
Menurut perhitungan Reuters, rata-rata pengeluaran pariwisata per kapita tetap sebesar 1.335 yuan, 9,5% lebih rendah dibandingkan tahun 2019 sebesar 1.475 yuan, yang menunjukkan bahwa masyarakat Tiongkok terus berhemat.
不動産市場も絶不調のままだ。
Pasar real estat juga masih terpuruk.
不動産関連指標を扱う中国指数研究院は18日、「春節期間中の新築住宅販売（成約面積ベース）が昨年に比べて約27％減少した」と発表した。
Pada tanggal 18, China Index Research Institute, yang menangani indikator terkait real estat, mengumumkan bahwa ``penjualan rumah baru (berdasarkan area yang dikontrak) selama periode Festival Musim Semi turun sekitar 27% dibandingkan tahun lalu.''
中国政府は不動産市場の立て直しに躍起になっている。
Pemerintah Tiongkok sedang bekerja keras untuk membangun kembali pasar real estat.
中国人民銀行（中央銀行）は20日、住宅ローン金利の目安となる期間5年超の金利を年3.95％と過去最低水準にまで引き下げた。5日に1兆元（約21兆円）の長期資金を市場に放出したことに続く緩和策となる。
Pada tanggal 20, Bank Rakyat Tiongkok (Bank Sentral) menurunkan suku bunga pinjaman rumah standar untuk jangka waktu lebih dari lima tahun menjadi 3,95%, tingkat terendah yang pernah ada. Langkah pelonggaran ini menyusul pelepasan dana jangka panjang sebesar 1 triliun yuan (sekitar 21 triliun yen) ke pasar pada tanggal 5.
人民銀行が支援の先頭に立っている背景には、これまで景気対策を牽引してきた地方政府の苦境がある。地方政府全体が発行した債券の残高は2023年末時点で40兆元（約820兆円）を突破し、年間の支払い利息が1兆2000億元（約25兆円）を超えている。
Alasan di balik Bank Sentral Jepang (PBOC) yang memimpin pemberian dukungan adalah karena kondisi pemerintah daerah yang selama ini memimpin langkah-langkah stimulus ekonomi. Jumlah obligasi yang diterbitkan oleh pemerintah daerah secara keseluruhan akan melebihi 40 triliun yuan (sekitar 820 triliun yen) pada akhir tahun 2023, dengan pembayaran bunga tahunan melebihi 1,2 triliun yuan (sekitar 25 triliun yen).
とどめを刺した「反スパイ法」
にもかかわらず、中央政府は大規模な財政出動をためらっていることから、中央銀行による支援頼みの構図は強まるばかりだ。
“Undang-undang anti-spionase” memberikan pukulan terakhir
Meskipun demikian, pemerintah pusat masih ragu untuk melakukan belanja fiskal dalam skala besar, sehingga ketergantungan pada dukungan bank sentral semakin meningkat.
海外金融機関の間では、「中国で進行中の景気の落ち込みは春から夏にかけて悪化する」との見方が広まっていることが災いして、春節明けの株式市場も依然として低調だ。
Pasar saham masih lesu setelah Tahun Baru Imlek karena adanya pandangan luas di kalangan lembaga keuangan luar negeri bahwa ``kemerosotan ekonomi Tiongkok yang sedang berlangsung akan memburuk dari musim semi hingga musim panas.''
悪い話題はまだ続く。
Kabar buruk terus berlanjut.
昨年の中国への直接投資額が前年比82％減の330億ドル（約5兆円）にとどまり、30年ぶりの低水準になったことが明らかになっている。その要因として、昨年7月に施行された改正反スパイ法など中国での事業環境の悪化が指摘されている。
Telah terungkap bahwa jumlah investasi langsung ke Tiongkok tahun lalu turun 82% dari tahun sebelumnya menjadi $33 miliar (sekitar 5 triliun yen), tingkat terendah dalam 30 tahun. Memburuknya lingkungan bisnis di Tiongkok, termasuk revisi undang-undang anti-spionase yang diberlakukan pada bulan Juli tahun lalu, disebut-sebut sebagai faktor penyebabnya.
中国では、さらにスパイ摘発などを担当する国家安全部がネット上に流れる中国経済に関するネガテイブな言動を厳しく取り締まるようになっており、これを嫌気した海外投資家の「中国離れ」が加速することは間違いないだろう。
Selain itu, di Tiongkok, Kementerian Keamanan Negara, yang bertugas memata-matai dan sejenisnya, telah mulai menindak ujaran dan perilaku negatif mengenai perekonomian Tiongkok yang beredar secara online, dan diharapkan investor asing yang sudah muak dengan hal tersebut. Hal ini tidak diragukan lagi akan mempercepat perpindahan mereka dari Tiongkok.
絶頂から「どん底」へと落ちる若者たち
思い起こせば、英国のシンクタンクは2020年末に「中国は2028年に米国経済を追い抜く」との予測を発表した。中国の2012年の経済規模は米国の約半分だったが、2021年には米国の76％に急接近した。今から振り返れば、このときが中国経済のピークだった。
Kaum muda terjatuh dari puncak ke “titik terendah”
Jika Anda ingat, sebuah lembaga pemikir Inggris mengumumkan pada akhir tahun 2020 bahwa mereka memperkirakan Tiongkok akan mengambil alih perekonomian AS pada tahun 2028. Ukuran perekonomian Tiongkok sekitar setengah dari Amerika Serikat pada tahun 2012, namun pada tahun 2021 dengan cepat mendekati 76% dari Amerika Serikat. Melihat ke belakang, ini adalah puncak perekonomian Tiongkok.
その後は2年連続で米中の格差は再び広がり、昨年の中国経済の規模は米国の64％にまで縮小した。
Sejak itu, kesenjangan antara Amerika Serikat dan Tiongkok kembali melebar selama dua tahun berturut-turut, dan tahun lalu ukuran perekonomian Tiongkok menyusut menjadi 64% dari Amerika Serikat.
足元では「不動産バブルが崩壊した中国では日本のようにデフレが数十年続く可能性が高く、中国が米国を追い抜くことは永遠にない」との声がコンセンサスになりつつある。
Saat ini, terdapat konsensus yang berkembang bahwa ``Tiongkok, dimana gelembung real estat telah pecah, kemungkinan besar akan mengalami deflasi selama beberapa dekade, sama seperti Jepang, dan Tiongkok tidak akan pernah bisa melampaui Amerika Serikat.''
習近平国家主席は2013年、中国民族の復興という「中国の夢」というビジョンを掲げたが、米国を抜いて中華帝国の過去の名声を取り戻す前に、中国の夢が悪夢と化してしまうという危機に直面している。
Pada tahun 2013, Presiden Xi Jinping menetapkan visi ``Impian Tiongkok'' untuk meremajakan bangsa Tiongkok, namun ada bahaya bahwa Impian Tiongkok akan berubah menjadi mimpi buruk sebelum dapat mengambil alih Amerika Serikat dan mendapatkan kembali prestise sebelumnya. dari Kekaisaran Cina menghadap.
このことに最もショックを受けているのが、Z世代なのだ。
Generasi Z adalah yang paling terkejut dengan hal ini.
後編記事『「習近平は田舎者」と罵詈雑言も…！大型連休中に飛び交った「習近平への怒りのメッセージ」、そのヤバすぎる中身』では、中国経済の絶頂期に生まれたZ世代の怨嗟の声と中国人がいかに習近平への不満を募らせているのかを見ていこう。
Artikel bagian 2: ``Xi Jinping adalah anak desa'' dan hinaan lainnya...! ``Pesan Kemarahan terhadap Xi Jinping'' yang Disebar Saat Libur Panjang, dan Isinya Terlalu Berbahaya'' Suara Kemarahan Generasi Z yang Lahir di Puncak Perekonomian Tiongkok, dan Bagaimana Masyarakat Tiongkok Menjadi Semakin tidak puas dengan Xi Jinping Mari kita lihat.
私のコメント Komentar Saya
ジョコ・ウィドド大統領は大統領退任後、もっぱら自衛の行動をとっている。
そのため、自身が依拠する中国情勢については明らかにしていない。
Presiden Joko Widodo sedang bertindak semata-mata untuk membela diri setelah berhenti dari jabatan kepresidenannya.
Oleh karena itu, dia sendiri belum membeberkan situasi di Tiongkok yang menjadi sandarannya.
特に、失業率やスパイ防止法など、不快なことについては触れないでください。
Secara khusus, Tidak menyebutkan hal-hal yang tidak menyenangkan, seperti tingkat pengangguran atau undang-undang anti spionase.
私はインドネシア人が個人的な利益のためではなく、庶民の利益のためにもっと賢くなることを望んでいます。
Saya ingin masyarakat Indonesia menjadi lebih bijak demi kepentingan rakyat jelata dan bukan demi kepentingan pribadi.
https://www.youtube.com/watch?v=NLx5QzTzTJI
Alarm Bahaya China Sudah Menyala, Indonesia Harus Waspada Hal Ini!
中国の危険警報が鳴っている、インドネシアはこれを認識しなければならない！
China mencatatkan deflasi 0,3% secara tahunan di akhir Juli 2023 dan merupakan level terendah yang pernah dicapai Negeri Tirai Bambu sejak tahun 2021.
中国は2023年7月末時点で年率0.3％のデフレを記録しており、これは竹のカーテン国が2021年以降に到達した最低水準となっている。
Deflasi di negara dengan perekonomian terbesar kedua dunia ini tentu saja mendorong kekhawatiran global termasuk Indonesia. Sebagai negara mitra dagang utama Indonesia, tekanan ekonomi Negeri Xi Jinpin akan memberi dampak pada ekonomi Tanah Air.
世界第2位の経済大国であるこの国のデフレは、当然のことながらインドネシアを含む世界的な懸念を引き起こしている。 インドネシアの主要貿易相手国として、習近平氏の経済的圧力は同国の経済に影響を与えるだろう。
Ekonom Senior & Wakil Menteri Keuangan 2010-2014, Anny Ratnawati memandang pelemahan ekonomi China sudah terlihat sejak Mei 2023 dengan penurunan ekspor hingga 7,5% (yoy) dan terus merosot tembus 14,5% pada Juli 2023. Selain itu impor China mengalami penurunan yang terus meningkat hingga 12,4% pada Juli 2023 dengan indeks PMI Manufaktur di bawah 50.
2010年から2014年まで上級エコノミスト兼財務副大臣を務めたアニー・ラトナワティ氏は、中国経済の弱さは2023年5月以降、輸出が最大7.5％（前年比）減少し、2023年7月には14.5％まで減少し続けていると見ている。 中国の輸入は減少しており、製造業PMI指数は50を下回り、2023年7月には12.4％まで増加が続いている。
Anjloknya kinerja ekspor dan impor ini disebut Anny sebagai cerminan adanya tekanan dari sisi dari Aggregate Demand menunjukkan adanya gangguan konsumsi domestik hingga tertahannya investasi.
アニー氏は、輸出入実績の低下は総需要側からの圧力の反映であり、国内消費が混乱し、投資が抑制されていることを示していると述べた。
Kondisi ini tentu saja akan mendorong terjadinya deflasi dan pertumbuhan ekonomi akan terkoreksi ke bawah. Bagi Indonesia keadaan ini menjadi "warning" bagi neraca dagang RI-China.
このままでは当然デフレが促進され、経済成長は下方修正されることになる。 インドネシアにとって、この状況はインドと中国の貿易収支に対する「警告」である。
Saat ini pemerintah Indonesia diharapkan tidak terlena dengan surplus neraca dagang mengingat tekanan di China akan mengancam kinerja ekspor utama RI terkait komoditas mineral mentah hingga besi dan baja. Selain itu juga penting untuk memitigasi terhadap impor RI yang terdampak dengan mendorong penyerapan barang substitusi produk dalam negeri.
現時点では、中国の圧力が鉄鋼や鉄鋼を含む未加工鉱物商品に関連するインドネシアの主要輸出品の業績を脅かすことを考慮して、インドネシア政府が貿易収支黒字に満足しないことが望まれている。 それとは別に、国内製品の代替品の吸収を促進することで、影響を受けるインドネシアからの輸入を緩和することも重要である。
https://www.youtube.com/watch?v=iMNq3J8ddEw
Adian Napitupulu 'Berapi-api' Ceritakan Perkembangan Hak Angket di DPR RI
アディアン・ナピトゥプルは「激しく」DPR RIにおける調査権の発展の物語を語る
-Politisi Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Adian Napitupulu pernah berdebat panas dengan Menteri Koordinator Maritim dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan.
-インドネシア闘争民主党(PDIP)の政治家アディアン・ナピトゥプル氏は、かつて海事・投資調整大臣のルフット・ビンサール・パンジャイタン氏と激しい議論を交わしたことがある。
Calon Anggota Legislatif (Caleg) dari PDI Perjuangan Adian Napitupulu mengatakan, hak angket di Dewan Perawakilan Rakyat (DPR) Republik Indonesia menjadi solusi untuk mengungkapkan berbagai kecurangan pada Pemilihan Umum (Pemilu) 2024.
PDIペルジュアンガンの立法委員(カレグ)候補者、アディアン・ナピトゥプル氏は、インドネシア共和国人民代表評議会(DPR)における調査権は、2024年の総選挙(ペミル)における様々な不正行為を明らかにするための解決策であると述べた。
Ia mengatakan, saat ini, rakyat tidak lagi mempercayai lembaga negara, seperti Komisi Pemilihan Umum (KPU) dan Mahkamah Konstitusi (MK).
同氏は、現在、国民はもはや総選挙管理委員会（KPU）や憲法裁判所（MK）などの国家機関を信頼していない、と述べた。
“Pilihannya adalah hak angket untuk menyelidiki dugaan kecurangan pada pelaksanaan Pemilu 2024,” kata Adian saat menjadi pembicara pada dialog spesial “Rakyat Bersuara: Suara Rakyat vs Sirekap” yang ditayangkan stasiun televisi iNews, Selasa (20/2/2024).
「選択肢は、2024年の選挙における不正疑惑を調査するための調査権だ」とアディアン氏は、テレビ局iNewsで放送された特別対談「人民には声がある：スアラ・ラクヤット対シレカップ」で講演した際に語った。火曜日（2024/2/20）。
丸子川土手を上流へ、枝垂れ桜は、芽もほとんどなし、梅は満開。
丁子屋の前を通過し、朝市の誓願寺方面を目指す。途中の桜と菜の花。
帰りに匠宿に寄り、吐月峰柴屋寺を過ぎ、待月楼辺りまで行ってみた。
降りてきた途中で無人販売によって、漬物などを買った。
国道１号線に出て、途中、大屋養蜂園（ここの亡くなったおじいさんとは３０年ほど前、囲碁敵だった）で果林付けの蜂蜜を買った。
その後、イオンまで行って、ウエルシアでショッピング。
Kemarahan anak muda China terhadap Xi Jinping di ambang meledak...! ``Realitas serius'' dari investor luar negeri yang ``meninggalkan Tiongkok'' semakin cepat
習近平に対する中国人若者の怒りは爆発寸前…！ 海外投資家の「中国離れ」が加速する「厳粛な現実」
“Impian Tiongkok” dihancurkan oleh Xi Jinping
「中国の夢」は習近平によって破壊された
Suara kebencian terhadap Xi Jinping tampaknya semakin meningkat di kalangan Generasi Z Tiongkok.
中国のZ世代の間で習近平に対する憎悪の声が高まっているようだ。
Generasi ini, yang lahir antara tahun 1995 dan 2005, menikmati pertumbuhan ekonomi yang tinggi dan akrab dengan TI, namun kini mereka menghadapi hilangnya kepercayaan diri di tengah ``zaman es ketenagakerjaan' versi Tiongkok.
1995年から2005年にかけて生まれたこの世代は、高度経済成長を享受し、ITに慣れ親しんでいたが、現在は中国版「就職氷河期」の中で自信喪失に直面している。
“Impian Tiongkok” Tiongkok bahkan disebut-sebut akan melampaui PDB Amerika pada tahun 2028. Generasi Z percaya bahwa hal ini akan terus berlanjut bahkan setelah mereka memasuki dunia kerja.
中国の「中国の夢」は、2028年までに米国のGDPを超えるとも言われており、Z世代は、これが社会に出た後も続くと信じている。
しかし、彼らはいつ終わるとも知れない長期停滞期に社会人生活を送りかねない厳しい環境に置かれている。
Namun, mereka ditempatkan di lingkungan yang keras yang mengancam kehidupan kerja mereka ke dalam periode stagnasi jangka panjang yang tidak akan pernah berakhir.
https://www.youtube.com/watch?v=JUQDV843iKg
爆買い“不発” 中国「春節」大型連休に異変 不景気の影響…人気は中古品(2024年2月13日)
Pembelian dalam jumlah besar "macet" Libur panjang "Festival Musim Semi" Tiongkok tidak biasa, dampak resesi...Barang bekas sangat populer (13 Februari 2024)
「ない袖は振れない」状態なのだ。
Ini adalah situasi di mana Anda tidak bisa bermain tanpa lengan baju.
春節（旧正月）明けの中国経済は相変わらず芳しくない。
Pasca Festival Musim Semi, perekonomian Tiongkok terus melemah.
大型連休（2月10～17日）の国内観光収入は前年比47.3％増の6327億元（約1.3兆円）とコロナ前の水準を上回ったようだが、中身が悪い。
Pendapatan pariwisata domestik selama libur panjang (10-17 Februari) meningkat sebesar 47,3% YoY menjadi 632,7 miliar yuan (sekitar 1,3 triliun yen), yang tampaknya telah melampaui tingkat sebelum virus corona, namun landasannya buruk.
ロイターの試算によれば、1人当たりの観光支出額の平均は1335元にとどまり、2019年の1475元を9.5％下回っており、中国人の節約志向が続いている。
Menurut perhitungan Reuters, rata-rata pengeluaran pariwisata per kapita tetap sebesar 1.335 yuan, 9,5% lebih rendah dibandingkan tahun 2019 sebesar 1.475 yuan, yang menunjukkan bahwa masyarakat Tiongkok terus berhemat.
不動産市場も絶不調のままだ。
Pasar real estat juga masih terpuruk.
不動産関連指標を扱う中国指数研究院は18日、「春節期間中の新築住宅販売（成約面積ベース）が昨年に比べて約27％減少した」と発表した。
Pada tanggal 18, China Index Research Institute, yang menangani indikator terkait real estat, mengumumkan bahwa ``penjualan rumah baru (berdasarkan area yang dikontrak) selama periode Festival Musim Semi turun sekitar 27% dibandingkan tahun lalu.''
中国政府は不動産市場の立て直しに躍起になっている。
Pemerintah Tiongkok sedang bekerja keras untuk membangun kembali pasar real estat.
中国人民銀行（中央銀行）は20日、住宅ローン金利の目安となる期間5年超の金利を年3.95％と過去最低水準にまで引き下げた。5日に1兆元（約21兆円）の長期資金を市場に放出したことに続く緩和策となる。
Pada tanggal 20, Bank Rakyat Tiongkok (Bank Sentral) menurunkan suku bunga pinjaman rumah standar untuk jangka waktu lebih dari lima tahun menjadi 3,95%, tingkat terendah yang pernah ada. Langkah pelonggaran ini menyusul pelepasan dana jangka panjang sebesar 1 triliun yuan (sekitar 21 triliun yen) ke pasar pada tanggal 5.
人民銀行が支援の先頭に立っている背景には、これまで景気対策を牽引してきた地方政府の苦境がある。地方政府全体が発行した債券の残高は2023年末時点で40兆元（約820兆円）を突破し、年間の支払い利息が1兆2000億元（約25兆円）を超えている。
Alasan di balik Bank Sentral Jepang (PBOC) yang memimpin pemberian dukungan adalah karena kondisi pemerintah daerah yang selama ini memimpin langkah-langkah stimulus ekonomi. Jumlah obligasi yang diterbitkan oleh pemerintah daerah secara keseluruhan akan melebihi 40 triliun yuan (sekitar 820 triliun yen) pada akhir tahun 2023, dengan pembayaran bunga tahunan melebihi 1,2 triliun yuan (sekitar 25 triliun yen).
とどめを刺した「反スパイ法」にもかかわらず、中央政府は大規模な財政出動をためらっていることから、中央銀行による支援頼みの構図は強まるばかりだ。
“Undang-undang anti-spionase” memberikan pukulan terakhir
Meskipun demikian, pemerintah pusat masih ragu untuk melakukan belanja fiskal dalam skala besar, sehingga ketergantungan pada dukungan bank sentral semakin meningkat.
海外金融機関の間では、「中国で進行中の景気の落ち込みは春から夏にかけて悪化する」との見方が広まっていることが災いして、春節明けの株式市場も依然として低調だ。
Pasar saham masih lesu setelah Tahun Baru Imlek karena adanya pandangan luas di kalangan lembaga keuangan luar negeri bahwa ``kemerosotan ekonomi Tiongkok yang sedang berlangsung akan memburuk dari musim semi hingga musim panas.''
悪い話題はまだ続く。
Kabar buruk terus berlanjut.
昨年の中国への直接投資額が前年比82％減の330億ドル（約5兆円）にとどまり、30年ぶりの低水準になったことが明らかになっている。その要因として、昨年7月に施行された改正反スパイ法など中国での事業環境の悪化が指摘されている。
Telah terungkap bahwa jumlah investasi langsung ke Tiongkok tahun lalu turun 82% dari tahun sebelumnya menjadi $33 miliar (sekitar 5 triliun yen), tingkat terendah dalam 30 tahun. Memburuknya lingkungan bisnis di Tiongkok, termasuk revisi undang-undang anti-spionase yang diberlakukan pada bulan Juli tahun lalu, disebut-sebut sebagai faktor penyebabnya.
中国では、さらにスパイ摘発などを担当する国家安全部がネット上に流れる中国経済に関するネガテイブな言動を厳しく取り締まるようになっており、これを嫌気した海外投資家の「中国離れ」が加速することは間違いないだろう。
Selain itu, di Tiongkok, Kementerian Keamanan Negara, yang bertugas memata-matai dan sejenisnya, telah mulai menindak ujaran dan perilaku negatif mengenai perekonomian Tiongkok yang beredar secara online, dan diharapkan investor asing yang sudah muak dengan hal tersebut. Hal ini tidak diragukan lagi akan mempercepat perpindahan mereka dari Tiongkok.
絶頂から「どん底」へと落ちる若者たち
思い起こせば、英国のシンクタンクは2020年末に「中国は2028年に米国経済を追い抜く」との予測を発表した。中国の2012年の経済規模は米国の約半分だったが、2021年には米国の76％に急接近した。今から振り返れば、このときが中国経済のピークだった。
Kaum muda terjatuh dari puncak ke “titik terendah”
Jika Anda ingat, sebuah lembaga pemikir Inggris mengumumkan pada akhir tahun 2020 bahwa mereka memperkirakan Tiongkok akan mengambil alih perekonomian AS pada tahun 2028. Ukuran perekonomian Tiongkok sekitar setengah dari Amerika Serikat pada tahun 2012, namun pada tahun 2021 dengan cepat mendekati 76% dari Amerika Serikat. Melihat ke belakang, ini adalah puncak perekonomian Tiongkok.
その後は2年連続で米中の格差は再び広がり、昨年の中国経済の規模は米国の64％にまで縮小した。
Sejak itu, kesenjangan antara Amerika Serikat dan Tiongkok kembali melebar selama dua tahun berturut-turut, dan tahun lalu ukuran perekonomian Tiongkok menyusut menjadi 64% dari Amerika Serikat.
足元では「不動産バブルが崩壊した中国では日本のようにデフレが数十年続く可能性が高く、中国が米国を追い抜くことは永遠にない」との声がコンセンサスになりつつある。
Saat ini, terdapat konsensus yang berkembang bahwa ``Tiongkok, dimana gelembung real estat telah pecah, kemungkinan besar akan mengalami deflasi selama beberapa dekade, sama seperti Jepang, dan Tiongkok tidak akan pernah bisa melampaui Amerika Serikat.''
習近平国家主席は2013年、中国民族の復興という「中国の夢」というビジョンを掲げたが、米国を抜いて中華帝国の過去の名声を取り戻す前に、中国の夢が悪夢と化してしまうという危機に直面している。
Pada tahun 2013, Presiden Xi Jinping menetapkan visi ``Impian Tiongkok'' untuk meremajakan bangsa Tiongkok, namun ada bahaya bahwa Impian Tiongkok akan berubah menjadi mimpi buruk sebelum dapat mengambil alih Amerika Serikat dan mendapatkan kembali prestise sebelumnya. dari Kekaisaran Cina menghadap.
このことに最もショックを受けているのが、Z世代なのだ。
Generasi Z adalah yang paling terkejut dengan hal ini.
後編記事『「習近平は田舎者」と罵詈雑言も…！大型連休中に飛び交った「習近平への怒りのメッセージ」、そのヤバすぎる中身』では、中国経済の絶頂期に生まれたZ世代の怨嗟の声と中国人がいかに習近平への不満を募らせているのかを見ていこう。
Artikel bagian 2: ``Xi Jinping adalah anak desa'' dan hinaan lainnya...! ``Pesan Kemarahan terhadap Xi Jinping'' yang Disebar Saat Libur Panjang, dan Isinya Terlalu Berbahaya'' Suara Kemarahan Generasi Z yang Lahir di Puncak Perekonomian Tiongkok, dan Bagaimana Masyarakat Tiongkok Menjadi Semakin tidak puas dengan Xi Jinping Mari kita lihat.
私のコメント Komentar Saya
ジョコ・ウィドド大統領は大統領退任後、もっぱら自衛の行動をとっている。
そのため、自身が依拠する中国情勢については明らかにしていない。
Presiden Joko Widodo sedang bertindak semata-mata untuk membela diri setelah berhenti dari jabatan kepresidenannya.
Oleh karena itu, dia sendiri belum membeberkan situasi di Tiongkok yang menjadi sandarannya.
特に、失業率やスパイ防止法など、不快なことについては触れないでください。
Secara khusus, Tidak menyebutkan hal-hal yang tidak menyenangkan, seperti tingkat pengangguran atau undang-undang anti spionase.
私はインドネシア人が個人的な利益のためではなく、庶民の利益のためにもっと賢くなることを望んでいます。
Saya ingin masyarakat Indonesia menjadi lebih bijak demi kepentingan rakyat jelata dan bukan demi kepentingan pribadi.
https://www.youtube.com/watch?v=NLx5QzTzTJI
Alarm Bahaya China Sudah Menyala, Indonesia Harus Waspada Hal Ini!
中国の危険警報が鳴っている、インドネシアはこれを認識しなければならない！
China mencatatkan deflasi 0,3% secara tahunan di akhir Juli 2023 dan merupakan level terendah yang pernah dicapai Negeri Tirai Bambu sejak tahun 2021.
中国は2023年7月末時点で年率0.3％のデフレを記録しており、これは竹のカーテン国が2021年以降に到達した最低水準となっている。
Deflasi di negara dengan perekonomian terbesar kedua dunia ini tentu saja mendorong kekhawatiran global termasuk Indonesia. Sebagai negara mitra dagang utama Indonesia, tekanan ekonomi Negeri Xi Jinpin akan memberi dampak pada ekonomi Tanah Air.
世界第2位の経済大国であるこの国のデフレは、当然のことながらインドネシアを含む世界的な懸念を引き起こしている。 インドネシアの主要貿易相手国として、習近平氏の経済的圧力は同国の経済に影響を与えるだろう。
Ekonom Senior & Wakil Menteri Keuangan 2010-2014, Anny Ratnawati memandang pelemahan ekonomi China sudah terlihat sejak Mei 2023 dengan penurunan ekspor hingga 7,5% (yoy) dan terus merosot tembus 14,5% pada Juli 2023. Selain itu impor China mengalami penurunan yang terus meningkat hingga 12,4% pada Juli 2023 dengan indeks PMI Manufaktur di bawah 50.
2010年から2014年まで上級エコノミスト兼財務副大臣を務めたアニー・ラトナワティ氏は、中国経済の弱さは2023年5月以降、輸出が最大7.5％（前年比）減少し、2023年7月には14.5％まで減少し続けていると見ている。 中国の輸入は減少しており、製造業PMI指数は50を下回り、2023年7月には12.4％まで増加が続いている。
Anjloknya kinerja ekspor dan impor ini disebut Anny sebagai cerminan adanya tekanan dari sisi dari Aggregate Demand menunjukkan adanya gangguan konsumsi domestik hingga tertahannya investasi.
アニー氏は、輸出入実績の低下は総需要側からの圧力の反映であり、国内消費が混乱し、投資が抑制されていることを示していると述べた。
Kondisi ini tentu saja akan mendorong terjadinya deflasi dan pertumbuhan ekonomi akan terkoreksi ke bawah. Bagi Indonesia keadaan ini menjadi "warning" bagi neraca dagang RI-China.
このままでは当然デフレが促進され、経済成長は下方修正されることになる。 インドネシアにとって、この状況はインドと中国の貿易収支に対する「警告」である。
Saat ini pemerintah Indonesia diharapkan tidak terlena dengan surplus neraca dagang mengingat tekanan di China akan mengancam kinerja ekspor utama RI terkait komoditas mineral mentah hingga besi dan baja. Selain itu juga penting untuk memitigasi terhadap impor RI yang terdampak dengan mendorong penyerapan barang substitusi produk dalam negeri.
現時点では、中国の圧力が鉄鋼や鉄鋼を含む未加工鉱物商品に関連するインドネシアの主要輸出品の業績を脅かすことを考慮して、インドネシア政府が貿易収支黒字に満足しないことが望まれている。 それとは別に、国内製品の代替品の吸収を促進することで、影響を受けるインドネシアからの輸入を緩和することも重要である。
https://www.youtube.com/watch?v=iMNq3J8ddEw
Adian Napitupulu 'Berapi-api' Ceritakan Perkembangan Hak Angket di DPR RI
アディアン・ナピトゥプルは「激しく」DPR RIにおける調査権の発展の物語を語る
-Politisi Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Adian Napitupulu pernah berdebat panas dengan Menteri Koordinator Maritim dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan.
-インドネシア闘争民主党(PDIP)の政治家アディアン・ナピトゥプル氏は、かつて海事・投資調整大臣のルフット・ビンサール・パンジャイタン氏と激しい議論を交わしたことがある。
Calon Anggota Legislatif (Caleg) dari PDI Perjuangan Adian Napitupulu mengatakan, hak angket di Dewan Perawakilan Rakyat (DPR) Republik Indonesia menjadi solusi untuk mengungkapkan berbagai kecurangan pada Pemilihan Umum (Pemilu) 2024.
PDIペルジュアンガンの立法委員(カレグ)候補者、アディアン・ナピトゥプル氏は、インドネシア共和国人民代表評議会(DPR)における調査権は、2024年の総選挙(ペミル)における様々な不正行為を明らかにするための解決策であると述べた。
Ia mengatakan, saat ini, rakyat tidak lagi mempercayai lembaga negara, seperti Komisi Pemilihan Umum (KPU) dan Mahkamah Konstitusi (MK).
同氏は、現在、国民はもはや総選挙管理委員会（KPU）や憲法裁判所（MK）などの国家機関を信頼していない、と述べた。
“Pilihannya adalah hak angket untuk menyelidiki dugaan kecurangan pada pelaksanaan Pemilu 2024,” kata Adian saat menjadi pembicara pada dialog spesial “Rakyat Bersuara: Suara Rakyat vs Sirekap” yang ditayangkan stasiun televisi iNews, Selasa (20/2/2024).
「選択肢は、2024年の選挙における不正疑惑を調査するための調査権だ」とアディアン氏は、テレビ局iNewsで放送された特別対談「人民には声がある：スアラ・ラクヤット対シレカップ」で講演した際に語った。火曜日（2024/2/20）。
コメント 0