(^_-)-☆技術公開 [情報]
４０６５ 日本人が気になる。ジャカルタでコロナウイス感染者二人はマレーシアから来た日本人女性との接触で感染したということになっているが、日本人が逆に移されたのかもしれないという話もある。ということだが、
太陽が頭の真上に来るので、自分の影がなくなる，ということですね。
Hari Ini, Jakarta Tanpa Bayangan Rabu, 04 Maret 2020
Pada 4 Maret 2020, BMKG menyebut bahwa hari tanpa bayangan akan berlangsung di Jakarta pada pukul 12.04 WIB dan di Serang, Banten pada pukul 12.07 WIB.
2020年3月4日、BMKG（ Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika、気象気候地球物理庁）は、影のない日がジャカルタで12.04 WIB、およびバンテンのセランで12.07 WIBで行われると述べた。
Sebelumnya, fenomena serupa juga pernah terjadi di beberapa kota lainnya, seperti Kupang, Mataram, Denpasar, Yogyakarta, Semarang, dan Bandung pada periode 23 Februari - 2 Maret 2020.
2020年2月23日から3月2日にかけて、クパン、マタラム、デンパサール、ジョグジャカルタ、スマラン、バンドンなど、他のいくつかの都市でも同様の現象が発生しています。
残念ながら、私の工場は大雨の下、太陽どころか、昼なお暗かった。
明日、早朝からブカシのイムグレに行くので、Ｄｉｋｉ君から、“太田さん、マスクをして言った方がいいよ、人が多いから、それに、どこからか分からない外国人もいると思うから“と言われて、会社にあるマスクを渡してくれた。かえる途中、コンビニへよって、マスカル置いてある？と聞いたら、場所まで案内してくれた。あった、会った、沢山あった。買占めなど全くないようだ。私は、二種類それぞれ３パック買った。１パック９、０００Ｒｐ、１パックに３枚入っている。ということは、マスク一枚２５円位、これ全部で５万４千Ｒｐ，４５０円、ジャカルタは知らないが、この辺りでは、マスクをしている人など全く見かけない。今週中のもう５０枚ほど買って、日本に送ろうと思う。身内の為に。
三菱ケミカルの水架橋原料を使って、熱収縮チューブを作るにあたって分かったこと。
Apa yang kita pelajari ketika membuat tabung panas menyusut（ Heat shrink tubing） menggunakan air Mitsubishi kimia-crosslinked bahan baku.
１ 一種類(XCF710N)の原料で、触媒は５％なら、２５℃くらいの水に浸けておけば、５日で、架橋は終了する。
Satu jenis (XCF710N) bahan baku, jika katalis adalah 5%,Jika rendam dalam air sekitar 25 ℃, Dalam lima hari, pertautan silang Akhir.
２ もう一種類の原料では、触媒を７％にしても、架橋はしなかった（拡径をした後、熱を掛けても全く縮まず）
Dalam jenis lain bahan baku, Bahkan jika katalis adalah 7%, itu tidak Crosslink. (Setelah diameter ekspansi, tidak menyusut sama sekali bahkan jika panas diterapkan)
３ 二種類５０％ずつ混ぜた場合、収縮は、元のチューブと拡径したチューブの中間くらいの径にしか縮まなかった
Jika mencampur dua jenis 50%,Penyusutan menyusut hanya untuk diameter tengah tabung asli dan tabung diperbesar.
４ １で作った架橋ＰＥチューブを拡径した後、熱を掛けると明らかに縮む、しかし、元のチューブと同じ径迄は縮まない。０、２～０、３ｍｍ大きいところで止まってしまう。ということは、戻したい径より、０．２～０，３ｍｍ小さい径のチューブを作って、拡径をすればよい。
Setelah pelebaran pertautan silang Tabung PE dibuat dengan 1, itu jelas menyusut ketika dipanaskan, Namun, diameter yang sama seperti tabung asli tidak menyusut. akan berhenti di tempat yang 0, 2 ke 0,３ｍｍ besar, karena itu, Dari diameter yang ingin Anda kembalikan, Buatlah tabung dengan diameter yang 0,2 ke 0, 3mm, lebih kecil
例えば、熱収縮チューブの外径が１１φで、収縮した後に外径が９φを求められたら、最初、８，７～８，８φのチューブを作り、外径を１１φに大きくしたチューブを作ればいい。
５ 袋に注意書きがしてあるが、その通りだ。水分を含めば含むほど、チューブの表面がザラザラになってしまう。
Ada catatan di kantong, Persis. Semakin banyak kelembaban yang mengandung, semakin, Permukaan tabung menjadi kasar
. これらのことは、原料メーカーや熱収縮チューブを使う会社の為に、そして、インドネシア（翻訳がどうでしょうか）や日本のプラスチック押出成型技術者の参考になればいいと、公表している。ただし、拡径装置については、これからの私の客先のために、今は、公表しない。出来上がっているチューブの径を大きくする技術ですね。
太陽が頭の真上に来るので、自分の影がなくなる，ということですね。
Hari Ini, Jakarta Tanpa Bayangan Rabu, 04 Maret 2020
Pada 4 Maret 2020, BMKG menyebut bahwa hari tanpa bayangan akan berlangsung di Jakarta pada pukul 12.04 WIB dan di Serang, Banten pada pukul 12.07 WIB.
2020年3月4日、BMKG（ Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika、気象気候地球物理庁）は、影のない日がジャカルタで12.04 WIB、およびバンテンのセランで12.07 WIBで行われると述べた。
Sebelumnya, fenomena serupa juga pernah terjadi di beberapa kota lainnya, seperti Kupang, Mataram, Denpasar, Yogyakarta, Semarang, dan Bandung pada periode 23 Februari - 2 Maret 2020.
2020年2月23日から3月2日にかけて、クパン、マタラム、デンパサール、ジョグジャカルタ、スマラン、バンドンなど、他のいくつかの都市でも同様の現象が発生しています。
残念ながら、私の工場は大雨の下、太陽どころか、昼なお暗かった。
明日、早朝からブカシのイムグレに行くので、Ｄｉｋｉ君から、“太田さん、マスクをして言った方がいいよ、人が多いから、それに、どこからか分からない外国人もいると思うから“と言われて、会社にあるマスクを渡してくれた。かえる途中、コンビニへよって、マスカル置いてある？と聞いたら、場所まで案内してくれた。あった、会った、沢山あった。買占めなど全くないようだ。私は、二種類それぞれ３パック買った。１パック９、０００Ｒｐ、１パックに３枚入っている。ということは、マスク一枚２５円位、これ全部で５万４千Ｒｐ，４５０円、ジャカルタは知らないが、この辺りでは、マスクをしている人など全く見かけない。今週中のもう５０枚ほど買って、日本に送ろうと思う。身内の為に。
三菱ケミカルの水架橋原料を使って、熱収縮チューブを作るにあたって分かったこと。
Apa yang kita pelajari ketika membuat tabung panas menyusut（ Heat shrink tubing） menggunakan air Mitsubishi kimia-crosslinked bahan baku.
１ 一種類(XCF710N)の原料で、触媒は５％なら、２５℃くらいの水に浸けておけば、５日で、架橋は終了する。
Satu jenis (XCF710N) bahan baku, jika katalis adalah 5%,Jika rendam dalam air sekitar 25 ℃, Dalam lima hari, pertautan silang Akhir.
２ もう一種類の原料では、触媒を７％にしても、架橋はしなかった（拡径をした後、熱を掛けても全く縮まず）
Dalam jenis lain bahan baku, Bahkan jika katalis adalah 7%, itu tidak Crosslink. (Setelah diameter ekspansi, tidak menyusut sama sekali bahkan jika panas diterapkan)
３ 二種類５０％ずつ混ぜた場合、収縮は、元のチューブと拡径したチューブの中間くらいの径にしか縮まなかった
Jika mencampur dua jenis 50%,Penyusutan menyusut hanya untuk diameter tengah tabung asli dan tabung diperbesar.
４ １で作った架橋ＰＥチューブを拡径した後、熱を掛けると明らかに縮む、しかし、元のチューブと同じ径迄は縮まない。０、２～０、３ｍｍ大きいところで止まってしまう。ということは、戻したい径より、０．２～０，３ｍｍ小さい径のチューブを作って、拡径をすればよい。
Setelah pelebaran pertautan silang Tabung PE dibuat dengan 1, itu jelas menyusut ketika dipanaskan, Namun, diameter yang sama seperti tabung asli tidak menyusut. akan berhenti di tempat yang 0, 2 ke 0,３ｍｍ besar, karena itu, Dari diameter yang ingin Anda kembalikan, Buatlah tabung dengan diameter yang 0,2 ke 0, 3mm, lebih kecil
例えば、熱収縮チューブの外径が１１φで、収縮した後に外径が９φを求められたら、最初、８，７～８，８φのチューブを作り、外径を１１φに大きくしたチューブを作ればいい。
５ 袋に注意書きがしてあるが、その通りだ。水分を含めば含むほど、チューブの表面がザラザラになってしまう。
Ada catatan di kantong, Persis. Semakin banyak kelembaban yang mengandung, semakin, Permukaan tabung menjadi kasar
. これらのことは、原料メーカーや熱収縮チューブを使う会社の為に、そして、インドネシア（翻訳がどうでしょうか）や日本のプラスチック押出成型技術者の参考になればいいと、公表している。ただし、拡径装置については、これからの私の客先のために、今は、公表しない。出来上がっているチューブの径を大きくする技術ですね。
