(^_-)-☆Cempedakチュムペダック [果物]
４７８４ 日本人には発音が難しい。チンポダッコと聞こえる人もいるかもしれない。日本人で知っている人はかなり少ないと思う。何のことですか？
https://www.youtube.com/watch?v=0FY7hV-TnRU
以前にも何回か紹介しているが、インドネシア語ではチュムペダックという果物です。外観はナンカにそっくりで、全体がいぼいぼで覆われているが、ドリアンのようなトゲトゲではない。ナンカの半分以下の大きさが一般的、そして、内側の実は、ナンカに似ているが味は独特だ。匂いがきつい。ドリアンほどではないが、やはり、臭いと思う人が多いでしょう。車の中に２～３時間でも置いておけば、ドリアンと同じように数日間は匂いが残るでしょう。
ドリアンほどではないが、私は大好きだ。今日も、ノズルやキャルブの修正のために金型屋に寄ったとき、道端で売っていたのを見かけて、見過ごすことができずに４個買ってしまった。
雨期の終盤が収穫の時期だ。近場ではスバン産が多い。
チバトゥインターから本線に入る導入路から。
https://www.youtube.com/watch?v=WtQNFbSheQQ
Wartawan TV NHK yang juga kepala biro Moskow, Hiroto Nezu tampak meneteskan air matanya saat melaporkan secara langsung (live) suasana latihan militer Rusia di dekat perbatasan Belarus, Minggu (22/2/2022) malam.
モスクワ支局長でもあるNHKテレビのジャーナリスト、根津博人は、日曜日（2022年2月22日）の夜、ベラルーシ国境近くでのロシアの軍事演習の雰囲気をライブ（ライブ）で報告したとき、涙を流したようだった。
Hiroto Nezu kemarin melaporkan beberapa hal menarik.
根津博人は昨日、面白いことをいくつか報告しました。
"Latihan militer tersebut tampaknya ingin show of force dari military Rusia di Belarusia perbatasan dengan Ukraina," kata Hiroto Nezu dalam laporannya yang disiarkan secara live.
「軍事演習は、ベラルーシとウクライナの国境でのロシア軍の力の表れのようだ」と根津博人氏は生放送の報告書で述べた。
21 Februari 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=wL-m9KNSWeo
1. 新陽性者数は34.418人増の5.231.923人
2. 回復患者数39.929人増の4.554.711人
3. 死亡患者数は176人増の146541人
4. 治療中は5.687人減の530.671人
久しぶりに陽性者、少なくなりました。このまま、少なくなるとは思えない。
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut B. Pandjaitan mengungkapkan, saat ini mulai terdapat beberapa kabupaten dan kota yang masuk ke dalam PPKM Level 4. PPKM Level 4 artinya apa?
ルフット・B・パンジャイタン海事投資調整大臣は、現在、PPKMレベル4に含まれるいくつかの地区と都市があることを明らかにしました。PPKMレベル4とはどういう意味ですか？
"Meski, telah mengikuti Level Asesmen PPKM yang telah kami sesuaikan dengan memberikan bobot lebih besar terhadap rawat inap rumah sakit," katanya dalam konferensi pers secara virtual tentang evaluasi PPKM, Senin (21/2).
「しかし、私たちは入院患者に大きな重みを与えることによって調整したPPKM評価レベルに従いました」と彼は月曜日（21/2）のPPKMの評価に関する仮想記者会見で述べました。
https://www.youtube.com/watch?v=9MleJ176rMs
Fenomena Hari Tanpa Bayangan Sambangi Indonesia, Catat Tanggal dan Waktunya
影のない日の現象がインドネシアを訪れ、日時を記録する
昨日のゴルフでも、あまり、日は刺していなかったが、それでも、昼頃には影が真下になっていた。１年に二回ですね。日本ではありえないことですね。
https://www.youtube.com/watch?v=rMjrjl2h5T4
-23629.jpg)
PLTN Tiongkok Membuang Limbah Nuklirnya ke Laut, Batas Atas Emisi Tritiumnya Jauh Melebihi Jepang
memastikan implementasinya aman dan transparan.
中国の原子力発電所は放射性廃棄物を海に投棄しており、トリチウム排出量の上限は日本をはるかに上回っています。
その実装が安全で透過的であることを確認してください。
International Atomic Energy Agency (IAEA) atau badan atom dunia mengirimkan para ahli ke Jepang untuk mempelajari rencana negara tersebut untuk membuang air olahan dari Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir (PLTN) Fukushima Daiichi ke laut.
国際原子力機関（IAEA）は、福島第一原子力発電所（NPP）からの処理水を海に投棄するという国の計画を研究するために専門家を日本に派遣しました。
Gugus tugas tersebut terdiri dari anggota staf IAEA serta 11 pakar internasional dari beberapa negara, termasuk Cina, Argentina, Australia, Rusia, Korea Selatan, dan Amerika Serikat.
タスクフォースは、IAEAのスタッフと、中国、アルゼンチン、オーストラリア、ロシア、韓国、米国を含むいくつかの国からの11人の国際的な専門家で構成されています。
Kunjungan ini merupakan tindak lanjut dari adanya pengumuman April tahun lalu bahwa Jepang berencana untuk secara bertahap membuang lebih dari 1,25 juta meter kubik air yang telah diolah ke laut, dan meminta bantuan IAEA untuk membantu memastikan implementasinya aman dan transparan.
この訪問は、日本が125万立方メートル以上の処理水を徐々に海に投棄する計画であるという昨年4月の発表に続き、その実施が安全で透明であることを保証するための支援をIAEAに要請した。
https://www.youtube.com/watch?v=qgUFFFykEL8
Produsen tempe di Depok yang tergabung dalam Paguyuban Dadi Rukun Tempe mogok produksi karena kenaikan harga kedelai. Akibat harga kedelai impor naik, mereka tidak bisa memperoleh untung dari pembuatan tempe.
Dadi Rukun Tempe AssociationのメンバーであるDepokのテンペ生産者は、大豆価格の上昇によりストライキを行っています。 輸入大豆の価格が高騰しているため、テンペで利益を上げることはできません。
Ketua Paguyuban Dadi Rukun Tempe Rasjani mengatakan, saat ini harga kacang kedelai sudah mencapai Rp 1,1 juta per kwintal, padahal biasanya harganya berkisar Rp 800 ribu perkwintal. Itu berarti harga bahan baku tahu dan tempe itu naik Rp 200 ribu per kwintal.
Dadi Rukun Tempe Associationの会長であるRasjaniは、現在、大豆の価格は1キンタルあたり110万ルピアに達しているが、通常は1キンタルあたり80万ルピアであると述べた。 これは、豆腐とテンペの原材料の価格がキンタルあたり20万ルピア上昇したことを意味します。
1クインタルは、１００Kgです。
https://www.youtube.com/watch?v=hR3xkihlaWk
Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil menyebutkan, saat ini Provinsi Jawa Barat sudah menerima pasokan 30 juta liter minyak goreng.
西ジャワ州知事のリドワン・カミル氏は、現在、西ジャワ州は3000万リットルの食用油を受け取っていると述べた。
Pemprov Jawa Barat tengah memantau distribusi minyak goreng tersebut.
西ジャワ州政府は食用油の流通を監視しています。
"Kami lagi monitor supaya jangan nanti masalahnya di distribusi, kan, ada penimbunan," ucap Ridwan Kamil seusai meresmikan Gedung Creative Center Bekasi di Jalan Ir Juanda, Margahayu, Kota Bekasi, Senin (21/2/2022).
リドワン・カミル氏は、月曜日（2022年2月21日）、ブカシ市マルガハユのジャラン・イル・フアンダにあるブカシ・クリエイティブ・センター・ビルを開設した後、「問題が後で分散しないように、まだ監視している」と述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=OUgDOUuUZHM
Sejumlah wilayah di Indonesia kembali mengalami hujan es pada Senin (21/2/2022) sore.
Bahkan di Surabaya, Jawa Timur, ukuran hujan es yang jatuh sebesar kelereng.
Fenomena langka ini pun diabadikan warga melalui kamera ponsel dan diunggah di media sosial.
インドネシアの多くの地域では、月曜日（2022年2月1日）の午後に再び雹が降った。
東ジャワのスラバヤでも、落ちる雹の大きさはビー玉の大きさです。
このまれな現象は、携帯電話のカメラを介して住民によって不滅にされ、ソーシャルメディアにアップロードされました。
https://www.youtube.com/watch?v=0FY7hV-TnRU
以前にも何回か紹介しているが、インドネシア語ではチュムペダックという果物です。外観はナンカにそっくりで、全体がいぼいぼで覆われているが、ドリアンのようなトゲトゲではない。ナンカの半分以下の大きさが一般的、そして、内側の実は、ナンカに似ているが味は独特だ。匂いがきつい。ドリアンほどではないが、やはり、臭いと思う人が多いでしょう。車の中に２～３時間でも置いておけば、ドリアンと同じように数日間は匂いが残るでしょう。
ドリアンほどではないが、私は大好きだ。今日も、ノズルやキャルブの修正のために金型屋に寄ったとき、道端で売っていたのを見かけて、見過ごすことができずに４個買ってしまった。
雨期の終盤が収穫の時期だ。近場ではスバン産が多い。
チバトゥインターから本線に入る導入路から。
https://www.youtube.com/watch?v=WtQNFbSheQQ
Wartawan TV NHK yang juga kepala biro Moskow, Hiroto Nezu tampak meneteskan air matanya saat melaporkan secara langsung (live) suasana latihan militer Rusia di dekat perbatasan Belarus, Minggu (22/2/2022) malam.
モスクワ支局長でもあるNHKテレビのジャーナリスト、根津博人は、日曜日（2022年2月22日）の夜、ベラルーシ国境近くでのロシアの軍事演習の雰囲気をライブ（ライブ）で報告したとき、涙を流したようだった。
Hiroto Nezu kemarin melaporkan beberapa hal menarik.
根津博人は昨日、面白いことをいくつか報告しました。
"Latihan militer tersebut tampaknya ingin show of force dari military Rusia di Belarusia perbatasan dengan Ukraina," kata Hiroto Nezu dalam laporannya yang disiarkan secara live.
「軍事演習は、ベラルーシとウクライナの国境でのロシア軍の力の表れのようだ」と根津博人氏は生放送の報告書で述べた。
21 Februari 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=wL-m9KNSWeo
1. 新陽性者数は34.418人増の5.231.923人
2. 回復患者数39.929人増の4.554.711人
3. 死亡患者数は176人増の146541人
4. 治療中は5.687人減の530.671人
久しぶりに陽性者、少なくなりました。このまま、少なくなるとは思えない。
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut B. Pandjaitan mengungkapkan, saat ini mulai terdapat beberapa kabupaten dan kota yang masuk ke dalam PPKM Level 4. PPKM Level 4 artinya apa?
ルフット・B・パンジャイタン海事投資調整大臣は、現在、PPKMレベル4に含まれるいくつかの地区と都市があることを明らかにしました。PPKMレベル4とはどういう意味ですか？
"Meski, telah mengikuti Level Asesmen PPKM yang telah kami sesuaikan dengan memberikan bobot lebih besar terhadap rawat inap rumah sakit," katanya dalam konferensi pers secara virtual tentang evaluasi PPKM, Senin (21/2).
「しかし、私たちは入院患者に大きな重みを与えることによって調整したPPKM評価レベルに従いました」と彼は月曜日（21/2）のPPKMの評価に関する仮想記者会見で述べました。
https://www.youtube.com/watch?v=9MleJ176rMs
Fenomena Hari Tanpa Bayangan Sambangi Indonesia, Catat Tanggal dan Waktunya
影のない日の現象がインドネシアを訪れ、日時を記録する
昨日のゴルフでも、あまり、日は刺していなかったが、それでも、昼頃には影が真下になっていた。１年に二回ですね。日本ではありえないことですね。
https://www.youtube.com/watch?v=rMjrjl2h5T4
-23629.jpg)
PLTN Tiongkok Membuang Limbah Nuklirnya ke Laut, Batas Atas Emisi Tritiumnya Jauh Melebihi Jepang
memastikan implementasinya aman dan transparan.
中国の原子力発電所は放射性廃棄物を海に投棄しており、トリチウム排出量の上限は日本をはるかに上回っています。
その実装が安全で透過的であることを確認してください。
International Atomic Energy Agency (IAEA) atau badan atom dunia mengirimkan para ahli ke Jepang untuk mempelajari rencana negara tersebut untuk membuang air olahan dari Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir (PLTN) Fukushima Daiichi ke laut.
国際原子力機関（IAEA）は、福島第一原子力発電所（NPP）からの処理水を海に投棄するという国の計画を研究するために専門家を日本に派遣しました。
Gugus tugas tersebut terdiri dari anggota staf IAEA serta 11 pakar internasional dari beberapa negara, termasuk Cina, Argentina, Australia, Rusia, Korea Selatan, dan Amerika Serikat.
タスクフォースは、IAEAのスタッフと、中国、アルゼンチン、オーストラリア、ロシア、韓国、米国を含むいくつかの国からの11人の国際的な専門家で構成されています。
Kunjungan ini merupakan tindak lanjut dari adanya pengumuman April tahun lalu bahwa Jepang berencana untuk secara bertahap membuang lebih dari 1,25 juta meter kubik air yang telah diolah ke laut, dan meminta bantuan IAEA untuk membantu memastikan implementasinya aman dan transparan.
この訪問は、日本が125万立方メートル以上の処理水を徐々に海に投棄する計画であるという昨年4月の発表に続き、その実施が安全で透明であることを保証するための支援をIAEAに要請した。
https://www.youtube.com/watch?v=qgUFFFykEL8
Produsen tempe di Depok yang tergabung dalam Paguyuban Dadi Rukun Tempe mogok produksi karena kenaikan harga kedelai. Akibat harga kedelai impor naik, mereka tidak bisa memperoleh untung dari pembuatan tempe.
Dadi Rukun Tempe AssociationのメンバーであるDepokのテンペ生産者は、大豆価格の上昇によりストライキを行っています。 輸入大豆の価格が高騰しているため、テンペで利益を上げることはできません。
Ketua Paguyuban Dadi Rukun Tempe Rasjani mengatakan, saat ini harga kacang kedelai sudah mencapai Rp 1,1 juta per kwintal, padahal biasanya harganya berkisar Rp 800 ribu perkwintal. Itu berarti harga bahan baku tahu dan tempe itu naik Rp 200 ribu per kwintal.
Dadi Rukun Tempe Associationの会長であるRasjaniは、現在、大豆の価格は1キンタルあたり110万ルピアに達しているが、通常は1キンタルあたり80万ルピアであると述べた。 これは、豆腐とテンペの原材料の価格がキンタルあたり20万ルピア上昇したことを意味します。
1クインタルは、１００Kgです。
https://www.youtube.com/watch?v=hR3xkihlaWk
Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil menyebutkan, saat ini Provinsi Jawa Barat sudah menerima pasokan 30 juta liter minyak goreng.
西ジャワ州知事のリドワン・カミル氏は、現在、西ジャワ州は3000万リットルの食用油を受け取っていると述べた。
Pemprov Jawa Barat tengah memantau distribusi minyak goreng tersebut.
西ジャワ州政府は食用油の流通を監視しています。
"Kami lagi monitor supaya jangan nanti masalahnya di distribusi, kan, ada penimbunan," ucap Ridwan Kamil seusai meresmikan Gedung Creative Center Bekasi di Jalan Ir Juanda, Margahayu, Kota Bekasi, Senin (21/2/2022).
リドワン・カミル氏は、月曜日（2022年2月21日）、ブカシ市マルガハユのジャラン・イル・フアンダにあるブカシ・クリエイティブ・センター・ビルを開設した後、「問題が後で分散しないように、まだ監視している」と述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=OUgDOUuUZHM
Sejumlah wilayah di Indonesia kembali mengalami hujan es pada Senin (21/2/2022) sore.
Bahkan di Surabaya, Jawa Timur, ukuran hujan es yang jatuh sebesar kelereng.
Fenomena langka ini pun diabadikan warga melalui kamera ponsel dan diunggah di media sosial.
インドネシアの多くの地域では、月曜日（2022年2月1日）の午後に再び雹が降った。
東ジャワのスラバヤでも、落ちる雹の大きさはビー玉の大きさです。
このまれな現象は、携帯電話のカメラを介して住民によって不滅にされ、ソーシャルメディアにアップロードされました。
コメント 0