(^_-)-☆コンクリート内 [思うこと]
４８３５ 私は子供の時から日本に住んでいる間、アパートに住んだことはなく、自分で建てた家も一戸建てだし、日本に帰っているときは、そこに住む。１９９６年、インドネシアへ初めて来たときに、クラウンコートに住まわされた。生まれて、初めてのアパート暮らしだった。味気ない雰囲気に居心地が悪く、半年だけそこにいて、ルマーアバン駅の近くのグラハタマンという分譲住宅地内の家に移った。それ以来、デルタマスやタマンセントサなど、何カ所か住処を代えたが、一戸建ての住宅だったし、チタフィラも両隣はくっついているが、一戸建てだ。コンクリートに囲われた場所ではない。重要なことは、隣近所と付き合い、挨拶が普通にできる。
そして、今日、久しぶりに、クラウンコート以来、ほとんど四角い壁に囲まれた部屋に寝て、そして目が覚めた。１０月から来年２月までこの空間に寝泊まりすることになりそうだ。インドネシア最初と最後が似たような空間になると思う。
https://www.youtube.com/watch?v=MbbwBgbxHbc
Serahkan Bansos di Pasar Harjamukti, Presiden: Jangan Buat Beli HP
ハルジャムクティ市場で社会扶助を引き渡す、大統領：HPを購入しないでください
Presiden Joko Widodo (Jokowi) menyerahkan sejumlah bantuan sosial (bansos) di Pasar Harjamukti, Kota Cirebon, Jawa Barat. Bantuan yang diberikan meliputi bantuan modal kerja dan bantuan langsung tunai (BLT) minyak goreng kepada para peserta Program Keluarga Harapan (PKH).
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、西ジャワ州チレボン市のハルジャムクティ市場で多くの社会扶助（バンソス）を手渡した。 提供される支援には、Family Hope Program（PKH）の参加者への食用油の運転資金支援と直接現金支援（BLT）が含まれます。
"Ini untuk apa ibu-ibu? Untuk tambahan modal usaha. Ingat. Jangan untuk beli HP (handphone)," ujar Jokowi di Pasar Harjamukti, Cirebon, Rabu, 13 April 2022.
2022年4月13日水曜日、チレボンのハルジャムクティ市場でジョコウィ氏は、「ご列席の皆様、何をしておりますか。追加の事業資金のために。覚えておいてください。携帯電話は買わないでください」と語った。
13 April 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=RA1ErfVdCDw
https://www.youtube.com/watch?v=lfp4IR1r7e0
Menteri Koordinator Bidang Perekonomian, Airlangga Hartarto mengatakan, ekonomi digital di Indonesia adalah yang tertinggi di Asia Tenggara. Oleh karena itu, pengembangan ekonomi digital menjadi salah satu strategi utama transformasi ekonomi Indonesia dan ditujukan untuk mempercepat pemulihan ekonomi pasca pandemi Covid-19.
経済担当調整大臣のAirlanggaHartartoは、インドネシアのデジタル経済は東南アジアで最も高いと述べた。したがって、デジタル経済の発展は、インドネシアの経済変革の主要な戦略の1つであり、Covid-19パンデミック後の経済回復を加速することを目的としています。
Airlangga mengungkapkan, pengembangan ekonomi digital didorong oleh pergeseran perilaku masyarakat yang cenderung menggunakan platform digital di berbagai sektor. Tren positif perkembangan ekonomi digital juga sejalan dengan perkembangan investasi. Hasil studi Google, Temasek, Bain & Company (2021) menunjukan, nilai investasi ekonomi digital Indonesia sepanjang kuartal I-2021 sebesar 4,7 miliar dollar AS dan telah melampaui nilai tertinggi selama empat tahun terakhir.
アイルランガは、デジタル経済の発展は、さまざまな分野でデジタルプラットフォームを使用する傾向がある人々の行動の変化によって推進されたと述べました。デジタル経済の発展の前向きな傾向は、投資の発展とも一致しています。 Google、Temasek、Bain＆Company（2021）の調査結果によると、2021年第1四半期のインドネシアのデジタル経済の投資額は47億米ドルであり、過去4年間で最高額を超えています。
Sri Mulyani menjelaskan, indikator ekonomi hingga Maret 2022 tercatat baik. Hal ini terlihat dari perkembangan indeks keyakinan konsumen, penjualan eceran, penjualan kendaraan bermotor, semen, serta konsumsi listrik.
Sri Mulyaniは、2022年3月までの経済指標は良好であったと説明しました。これは、消費者信頼指数、小売売上高、自動車の売上高、セメント、および電力消費の発展から見ることができます
Bahkan dari sisi eksternal, surplus neraca perdagangan pada Februari 2022 meningkat mencapai USD3,83 Miliar. Capaian ini didukung oleh kenaikan surplus neraca perdagangan nonmigas terutama dengan meningkatnya harga komoditas global.
外部から見ても、2022年2月の貿易収支黒字は38億3000万米ドルに増加した。この成果は、特に世界的な商品価格の上昇に伴う非石油およびガス貿易収支の黒字の増加によって支えられました。
Namun begitu, ia menyebut terdapat tekanan pada investasi portofolio sehingga mengalami net outflow sebesar USD1,3 miliar sampai dengan 31 Maret 2022. Meski tekanan ini relatif lebih rendah dibandingkan emerging market lainnya.
しかし、2022年3月31日時点で13億米ドルの純流出を経験したため、ポートフォリオ投資に圧力がかかったと彼女は述べた。この圧力は他の新興市場よりも比較的低かったが。
Di sisi lain, cadangan devisa pada Maret 2022 mencapai USD139,1 miliar atau setara pembiayaan 7,2 bulan impor atau 7,0 bulan impor dan pembiayaan utang luar negeri pemerintah. Cadangan devisa berada di atas standar kecukupan internasional sekitar tiga bulan impor.
一方、2022年3月の外貨準備高は1,391億米ドルに達し、7.2か月の輸入または7.0か月の輸入に融資し、政府の対外債務に融資した。外貨準備高は、輸入の約3か月という国際的な妥当性基準を上回っています。
https://www.youtube.com/watch?v=1irvexKzA2Y
Selebritas Ivan Gunawan akan dipanggil Bareskrim Polri sebagai saksi dalam kasus dugaan penipuan investasi robot trading DNA Pro.
有名人のイヴァン・グナワンは、DNA Pro取引ロボットの不正投資の目撃者として、警察の犯罪捜査ユニットによって召喚されます。
Bareskrim periksa Ivan Gunawan terkait kasus penipuan DNA Pro, Kamis
Sel, 12 April 2022 2.40 PM
Penyidik Direktorat Tindak Pidana Ekonomi Khusus (Dittipideksus) Bareskrim Polri melayangkan surat panggilan kepada perancang busana Ivan Gunawan (IG) untuk dimintai keterangan sebagai saksi terkait penyidikan kasus dugaan penipuan investasi melalui aplikasi robot trading DNA Pro.
Bareskrimは木曜日にDNAPro詐欺事件に関してIvanGunawanを調査します
2022年4月12日火曜日午後2時40分
インドネシア国家警察の犯罪捜査ユニットの特別経済犯罪局（Dittipideksus）の捜査官は、DNAを介した疑惑の投資詐欺事件の調査に関連する証人として、ファッションデザイナーのIvan Gunawan（IG）に召喚状を送りました。プロトレーディングロボットアプリケーション。
https://www.youtube.com/watch?v=6wF7OVJJKzQ
Atas perintah Kim Jong-un, sebuah hotel milik Korea Selatan di sebuah resor Korea Utara (Korut) dihancurkan. Hal ini dilakukan karena, hotel yang merupakan salah satu simbol terakhir dari keterlibatan antar-Korea ini, dinilai buruk.
金正恩の要請で、北朝鮮のリゾート地にある韓国所有のホテルが取り壊された。 これは、南北首脳会談の最後のシンボルの1つであるホテルの評価が低かったためです。
Pihak Korea Selatan sendiri telah berupaya untuk menyerukan agar menghentikan tindakan sepihak itu. Namun, proses penghancuran tersebut telah berlangsung.
韓国側自体が一方的な行動の停止を呼びかけている。 ただし、解体プロセスはすでに進行中です。
Buku setebal 28 halaman itu mengandung informasi "yang bisa digunakan masyarakat umum sebagai panduan darurat dalam skenario krisis militer atau bencana alam,” kata juru bicara Kementerian Pertahanan, Sun Li-fang, Selasa (12/4).
28ページの本には、「一般市民が軍事危機や自然災害のシナリオで緊急ガイドとして使用できる」という情報が含まれている、と国防省のスポークスマン、Sun Li-fangは火曜日（12/4）に述べた。
Untuk pertamakalinya militer Taiwan menerbitkan buku panduan untuk bertahan hidup bagi warga sipil.
台湾軍が初めて民間人向けのサバイバルガイドを発行しました。
Mengadopsi panduan serupa yang sudah diterbitkan Swedia dan Jepang, pemerintah di Taipei juga mengarahkan warga untuk bisa membedakan antara sirene bencana dengan sirene tanda invasi. Melalui pesan digital, warga juga menerima peta lokasi bungker-bungker perlindungan serangan bom yang sudah disiapkan.
スウェーデンと日本が発表した同様のガイドラインを採用して、台北の政府はまた、災害サイレンと侵入サイレンを区別できるように住民に指示しました。住民はデジタルメッセージを通じて、用意された爆弾保護バンカーの位置の地図も受け取りました。
"Panduan sipil ini dirancang untuk mempersiapkan diri terhadap perang atau bencana,” imbuh Liu Tai-yi, petinggi Badan Mobilisasi Pertahanan Nasional. Buku itu juga mencantumkan panduan berperilaku dalam skenario serangan udara, kebakaran, runtuhnya gedung dan pemadaman listrik.
「これらの民間マニュアルは、戦争や災害に備えるように設計されています」と国防動員庁長官の劉泰義氏は付け加えました。この本には、空爆、火災、建物の倒壊、停電のシナリオにおける行動ガイドラインも含まれています。
"Kami berharap warga bisa mengingat di mana bungker terdekat sebelum bencana tiba,” imbuh Tai-yi.
「災害が発生する前に、住民が最寄りのバンカーがどこにあったかを覚えておいてほしい」とタイイー氏は付け加えた。
Namun bagi anggota legislatif, Chen Po-wei, buku panduan yang diterbitkan militer tidak merinci negara mana yang berpotensi menjadi agresor, dan tipe orang seperti apa yang berpotensi menjadi musuh.
しかし、国会議員の陳柏惟の場合、軍が発行したマニュアルには、どの国が潜在的な侵略者であり、どのタイプの人々が潜在的な敵であるかは明記されていません。
https://www.youtube.com/watch?v=lK98MxbV4IA
https://www.youtube.com/watch?v=_6T4F4_Pyw4
Kisah Ratna Sari Dewi Istri Soekarno Dipenjara Akibat Pukul Putri Presiden Filipina Pakai Gelas Wine yang jarang diketahui publik.
スカルノの妻であるラトナ・サリ・デウィが、一般にはほとんど知られていないワイングラスを使ってフィリピン大統領の娘を殴ったために投獄されたという話。
Sosok Naoko Nemoto istri ke-5 Presiden Soekarno hingga kini masih populer.
スカルノ大統領の5番目の妻である根本直子の姿は今でも人気があります。
Ia termasuk istri Soekarno yang paling cantik, lantaran berasal dari Jepang.
彼女は日本から来たので、スカルノで最も美しい妻の一人です。
Wanita yang punya nama lain Ratna Sari Dewi tersebut membagikan tips awet muda.
別の名前のRatnaSariDewiを持つ女性は、若さを保つためのヒントを共有しています。
今日もSumur, Banten,とPangandaranで地震がった。
そして、今日、久しぶりに、クラウンコート以来、ほとんど四角い壁に囲まれた部屋に寝て、そして目が覚めた。１０月から来年２月までこの空間に寝泊まりすることになりそうだ。インドネシア最初と最後が似たような空間になると思う。
https://www.youtube.com/watch?v=MbbwBgbxHbc
Serahkan Bansos di Pasar Harjamukti, Presiden: Jangan Buat Beli HP
ハルジャムクティ市場で社会扶助を引き渡す、大統領：HPを購入しないでください
Presiden Joko Widodo (Jokowi) menyerahkan sejumlah bantuan sosial (bansos) di Pasar Harjamukti, Kota Cirebon, Jawa Barat. Bantuan yang diberikan meliputi bantuan modal kerja dan bantuan langsung tunai (BLT) minyak goreng kepada para peserta Program Keluarga Harapan (PKH).
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、西ジャワ州チレボン市のハルジャムクティ市場で多くの社会扶助（バンソス）を手渡した。 提供される支援には、Family Hope Program（PKH）の参加者への食用油の運転資金支援と直接現金支援（BLT）が含まれます。
"Ini untuk apa ibu-ibu? Untuk tambahan modal usaha. Ingat. Jangan untuk beli HP (handphone)," ujar Jokowi di Pasar Harjamukti, Cirebon, Rabu, 13 April 2022.
2022年4月13日水曜日、チレボンのハルジャムクティ市場でジョコウィ氏は、「ご列席の皆様、何をしておりますか。追加の事業資金のために。覚えておいてください。携帯電話は買わないでください」と語った。
13 April 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=RA1ErfVdCDw
https://www.youtube.com/watch?v=lfp4IR1r7e0
Menteri Koordinator Bidang Perekonomian, Airlangga Hartarto mengatakan, ekonomi digital di Indonesia adalah yang tertinggi di Asia Tenggara. Oleh karena itu, pengembangan ekonomi digital menjadi salah satu strategi utama transformasi ekonomi Indonesia dan ditujukan untuk mempercepat pemulihan ekonomi pasca pandemi Covid-19.
経済担当調整大臣のAirlanggaHartartoは、インドネシアのデジタル経済は東南アジアで最も高いと述べた。したがって、デジタル経済の発展は、インドネシアの経済変革の主要な戦略の1つであり、Covid-19パンデミック後の経済回復を加速することを目的としています。
Airlangga mengungkapkan, pengembangan ekonomi digital didorong oleh pergeseran perilaku masyarakat yang cenderung menggunakan platform digital di berbagai sektor. Tren positif perkembangan ekonomi digital juga sejalan dengan perkembangan investasi. Hasil studi Google, Temasek, Bain & Company (2021) menunjukan, nilai investasi ekonomi digital Indonesia sepanjang kuartal I-2021 sebesar 4,7 miliar dollar AS dan telah melampaui nilai tertinggi selama empat tahun terakhir.
アイルランガは、デジタル経済の発展は、さまざまな分野でデジタルプラットフォームを使用する傾向がある人々の行動の変化によって推進されたと述べました。デジタル経済の発展の前向きな傾向は、投資の発展とも一致しています。 Google、Temasek、Bain＆Company（2021）の調査結果によると、2021年第1四半期のインドネシアのデジタル経済の投資額は47億米ドルであり、過去4年間で最高額を超えています。
Sri Mulyani menjelaskan, indikator ekonomi hingga Maret 2022 tercatat baik. Hal ini terlihat dari perkembangan indeks keyakinan konsumen, penjualan eceran, penjualan kendaraan bermotor, semen, serta konsumsi listrik.
Sri Mulyaniは、2022年3月までの経済指標は良好であったと説明しました。これは、消費者信頼指数、小売売上高、自動車の売上高、セメント、および電力消費の発展から見ることができます
Bahkan dari sisi eksternal, surplus neraca perdagangan pada Februari 2022 meningkat mencapai USD3,83 Miliar. Capaian ini didukung oleh kenaikan surplus neraca perdagangan nonmigas terutama dengan meningkatnya harga komoditas global.
外部から見ても、2022年2月の貿易収支黒字は38億3000万米ドルに増加した。この成果は、特に世界的な商品価格の上昇に伴う非石油およびガス貿易収支の黒字の増加によって支えられました。
Namun begitu, ia menyebut terdapat tekanan pada investasi portofolio sehingga mengalami net outflow sebesar USD1,3 miliar sampai dengan 31 Maret 2022. Meski tekanan ini relatif lebih rendah dibandingkan emerging market lainnya.
しかし、2022年3月31日時点で13億米ドルの純流出を経験したため、ポートフォリオ投資に圧力がかかったと彼女は述べた。この圧力は他の新興市場よりも比較的低かったが。
Di sisi lain, cadangan devisa pada Maret 2022 mencapai USD139,1 miliar atau setara pembiayaan 7,2 bulan impor atau 7,0 bulan impor dan pembiayaan utang luar negeri pemerintah. Cadangan devisa berada di atas standar kecukupan internasional sekitar tiga bulan impor.
一方、2022年3月の外貨準備高は1,391億米ドルに達し、7.2か月の輸入または7.0か月の輸入に融資し、政府の対外債務に融資した。外貨準備高は、輸入の約3か月という国際的な妥当性基準を上回っています。
https://www.youtube.com/watch?v=1irvexKzA2Y
Selebritas Ivan Gunawan akan dipanggil Bareskrim Polri sebagai saksi dalam kasus dugaan penipuan investasi robot trading DNA Pro.
有名人のイヴァン・グナワンは、DNA Pro取引ロボットの不正投資の目撃者として、警察の犯罪捜査ユニットによって召喚されます。
Bareskrim periksa Ivan Gunawan terkait kasus penipuan DNA Pro, Kamis
Sel, 12 April 2022 2.40 PM
Penyidik Direktorat Tindak Pidana Ekonomi Khusus (Dittipideksus) Bareskrim Polri melayangkan surat panggilan kepada perancang busana Ivan Gunawan (IG) untuk dimintai keterangan sebagai saksi terkait penyidikan kasus dugaan penipuan investasi melalui aplikasi robot trading DNA Pro.
Bareskrimは木曜日にDNAPro詐欺事件に関してIvanGunawanを調査します
2022年4月12日火曜日午後2時40分
インドネシア国家警察の犯罪捜査ユニットの特別経済犯罪局（Dittipideksus）の捜査官は、DNAを介した疑惑の投資詐欺事件の調査に関連する証人として、ファッションデザイナーのIvan Gunawan（IG）に召喚状を送りました。プロトレーディングロボットアプリケーション。
https://www.youtube.com/watch?v=6wF7OVJJKzQ
Atas perintah Kim Jong-un, sebuah hotel milik Korea Selatan di sebuah resor Korea Utara (Korut) dihancurkan. Hal ini dilakukan karena, hotel yang merupakan salah satu simbol terakhir dari keterlibatan antar-Korea ini, dinilai buruk.
金正恩の要請で、北朝鮮のリゾート地にある韓国所有のホテルが取り壊された。 これは、南北首脳会談の最後のシンボルの1つであるホテルの評価が低かったためです。
Pihak Korea Selatan sendiri telah berupaya untuk menyerukan agar menghentikan tindakan sepihak itu. Namun, proses penghancuran tersebut telah berlangsung.
韓国側自体が一方的な行動の停止を呼びかけている。 ただし、解体プロセスはすでに進行中です。
Buku setebal 28 halaman itu mengandung informasi "yang bisa digunakan masyarakat umum sebagai panduan darurat dalam skenario krisis militer atau bencana alam,” kata juru bicara Kementerian Pertahanan, Sun Li-fang, Selasa (12/4).
28ページの本には、「一般市民が軍事危機や自然災害のシナリオで緊急ガイドとして使用できる」という情報が含まれている、と国防省のスポークスマン、Sun Li-fangは火曜日（12/4）に述べた。
Untuk pertamakalinya militer Taiwan menerbitkan buku panduan untuk bertahan hidup bagi warga sipil.
台湾軍が初めて民間人向けのサバイバルガイドを発行しました。
Mengadopsi panduan serupa yang sudah diterbitkan Swedia dan Jepang, pemerintah di Taipei juga mengarahkan warga untuk bisa membedakan antara sirene bencana dengan sirene tanda invasi. Melalui pesan digital, warga juga menerima peta lokasi bungker-bungker perlindungan serangan bom yang sudah disiapkan.
スウェーデンと日本が発表した同様のガイドラインを採用して、台北の政府はまた、災害サイレンと侵入サイレンを区別できるように住民に指示しました。住民はデジタルメッセージを通じて、用意された爆弾保護バンカーの位置の地図も受け取りました。
"Panduan sipil ini dirancang untuk mempersiapkan diri terhadap perang atau bencana,” imbuh Liu Tai-yi, petinggi Badan Mobilisasi Pertahanan Nasional. Buku itu juga mencantumkan panduan berperilaku dalam skenario serangan udara, kebakaran, runtuhnya gedung dan pemadaman listrik.
「これらの民間マニュアルは、戦争や災害に備えるように設計されています」と国防動員庁長官の劉泰義氏は付け加えました。この本には、空爆、火災、建物の倒壊、停電のシナリオにおける行動ガイドラインも含まれています。
"Kami berharap warga bisa mengingat di mana bungker terdekat sebelum bencana tiba,” imbuh Tai-yi.
「災害が発生する前に、住民が最寄りのバンカーがどこにあったかを覚えておいてほしい」とタイイー氏は付け加えた。
Namun bagi anggota legislatif, Chen Po-wei, buku panduan yang diterbitkan militer tidak merinci negara mana yang berpotensi menjadi agresor, dan tipe orang seperti apa yang berpotensi menjadi musuh.
しかし、国会議員の陳柏惟の場合、軍が発行したマニュアルには、どの国が潜在的な侵略者であり、どのタイプの人々が潜在的な敵であるかは明記されていません。
https://www.youtube.com/watch?v=lK98MxbV4IA
https://www.youtube.com/watch?v=_6T4F4_Pyw4
Kisah Ratna Sari Dewi Istri Soekarno Dipenjara Akibat Pukul Putri Presiden Filipina Pakai Gelas Wine yang jarang diketahui publik.
スカルノの妻であるラトナ・サリ・デウィが、一般にはほとんど知られていないワイングラスを使ってフィリピン大統領の娘を殴ったために投獄されたという話。
Sosok Naoko Nemoto istri ke-5 Presiden Soekarno hingga kini masih populer.
スカルノ大統領の5番目の妻である根本直子の姿は今でも人気があります。
Ia termasuk istri Soekarno yang paling cantik, lantaran berasal dari Jepang.
彼女は日本から来たので、スカルノで最も美しい妻の一人です。
Wanita yang punya nama lain Ratna Sari Dewi tersebut membagikan tips awet muda.
別の名前のRatnaSariDewiを持つ女性は、若さを保つためのヒントを共有しています。
今日もSumur, Banten,とPangandaranで地震がった。
コメント 0