(^_-)-☆ゴルフとショッピング [買い物]
４８８０ 家から出た６時２０分、既に小雨が降っていて、これなら、大分、スタートが遅れるなと思いながらだった。
日本の梅雨空のような雰囲気のまま、７時２０分頃のスタートだった。予約時間より２０分以上、遅かった。
しとしと雨の中、傘を差したり差さなかったり、一昨日もそうだったが、今日も、終わる１２時２０分頃まで、太陽は現れなかった。今日は、途中、氷をもらう必要はなかった。
コタチカランのロッテグロシールで買い物、ここは、日本の業務スーパーを大規模にしたような場所だ。安いので、ちょっと、遠いが、ある程度、大量に食材を仕入れる。
ミーグラスの棚、１０袋つながりで９８００Rp、一袋９８０Rp,日本円が安くなったとは言え、８円以下だ。これを、カキリマなどで、お湯を入れてもらって、食べると２５００Rpになる。
こんなカートに、肉やビスケットや韓国のりなどを放り込む、今日の買い物は、５５万Rpだった。
買い物を終え、帰りは、このコタチカランの中心市街のSGCの交差点まで行ってUターンする。
https://www.youtube.com/watch?v=DHFHyBNL0e0
Menghadap Singapura & Malaysia//Mentibak beach: Kepulauan Bangka belitung INDONESIA
シンガポールとマレーシアを見下ろす//メンティバクビーチ：バンカブリトゥン諸島インドネシア
Sandiaga Bidik Turis Malaysia dan Singapura untuk Wisata Golf di Belitung
Sandiagaは、ブリトゥンのゴルフツアーでマレーシア人とシンガポール人の観光客をターゲットにしています
Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Menparekraf) Sandiaga Uno menargetkan wisatawan mancanegara (wisman), khususnya dari Malaysia dan Singapura, untuk merasakan pengalaman bermain golf di Belitung, Kepulauan Bangka Belitung.
観光創造経済大臣（メンパレクラフ）サンディアガウノは、バンカベリトゥン諸島のベリトゥンでゴルフを体験するために、特にマレーシアとシンガポールからの外国人観光客をターゲットにしています。
Menurutnya, posisi Belitung yang dekat dengan Malaysia dan Singapura menjadi alasan tepat untuk mempromosikan wisata golf Belitung kepada wisman dari dua negara tersebut.
彼によると、マレーシアとシンガポールに近いブリトゥンの位置は、両国からの外国人観光客にブリトゥンゴルフツーリズムを促進する正しい理由です。
Malaysia dan Singapura tercatat sebagai dua negara penyumbang wisatawan terbesar ke Indonesia selama ini. Pada tahun 2019, wisman asal Malaysia dan Singapura yang masuk ke Indonesia dilaporkan sebanyak 2,98 juta dan 1,93 juta wisatawan.
マレーシアとシンガポールは、これまでのところインドネシアへの観光客の2つの最大の貢献者としてリストされています。 2019年、インドネシアに入国したマレーシアとシンガポールからの外国人観光客は、それぞれ298万人と193万人と報告されました。
http://otaenplaext.net/concept246.html
私がここに行った時の記録です。
28 Mei 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=DVjVHlJMkPQ
中部ジャワのスマランの港から高潮洪水が発生したのが４日前、今も、その余波で、トラックがコンテナ船まで、なかなか、到達できなくて、ウマス工業団地内で行列ができている。日系企業も多い。
https://www.youtube.com/watch?v=9eSfYHZ1mao
Antrean truk mengular menuju Pelabuhan Semarang
スマラン港に向かって蛇行するトラックの列
Antrean truk yang akan masuk ke Pelabuhan Tanjung Emas Semarang, Jumat, mengular di depan pintu utama pelabuhan yang beberapa hari terakhir tergenang banjir rob akibat tanggul laut yang jebol itu.
金曜日にスマランのタンジュンエマス港に入るトラックの列は、港の正門の前で蛇行しました。港の正門は、過去数日間、海壁の破損により潮の洪水で浸水していました。
Antrean truk mengular di sejumlah jalan menuju pelabuhan, seperti Jalan Arteri Yos Sudarso dan Jalan Ronggowarsito.
Jalan Arterial YosSudarsoやJalanRonggowarsitoなど、港に通じる多くの道路に沿ってトラックの列が蛇行していました。
Kasat Lantas Polrestabes Semarang AKBP Sigit membenarkan antrean panjang kendaraan yang akan masuk ke pelabuhan itu.
Semarang Polrestabes AKBP Sigitの交通局長は、港に入る車両の長蛇の列を確認しました。
https://www.youtube.com/watch?v=2jZ_Z5ysKqQ
Kirim Senjata Jarak Jauh ke Ukraina, Rusia Beri Peringatan Keras ke Amerika Serikat
ウクライナに長距離兵器を送る、ロシアは米国に強い警告を与える
Menteri Luar Negeri Rusia Sergey Lavrov dilaporkan telah memperingatkan kekuatan Barat agar tidak memasok Ukraina dengan senjata yang mampu menyerang wilayah Rusia.
ロシアの外務大臣セルゲイ・ラブロフは、ロシアの領土を攻撃できる武器をウクライナに供給することに対して西側の勢力に警告したと伝えられています。
Ia memperingatkan aksi semacam itu akan menjadi langkah serius menuju eskalasi yang tidak dapat diterima.
彼は、そのような行動は容認できないエスカレーションに向けた重大な一歩になるだろうと警告した。
Pihak AS pun dikabarkan telah membahas mengenai hal ini dengan koleganya di Ukraina.
米国もウクライナの同僚とこれについて話し合ったと報告されています。
https://www.youtube.com/watch?v=W5y8ZTlPTLI
Memiliki sejarah panjang dalam menolak penungsi, Jepang dengan cepat membuka perbatasannya untuk pengungsi Ukraina. Apa yang melatarbelakangi keputusan pemerintah Jepang membuka pintu bagi pengungsi Ukraina?
難民を拒否してきた長い歴史を持つ日本は、すぐにウクライナの難民に国境を開放しました。日本政府がウクライナ難民への扉を開くことを決定した理由は何ですか？
Pemerintah Jepang dengan cepat mengumumkan kebijakan untuk menerima lebih dari 1.000 pengungsi asal Ukraina. Namun kebijakan itu mendapat kritik dari banyak pihak. Selama ini pemerintah Jepang dinilai kurang bersedia membuka pintu negaranya bagi orang-orang yang melarikan diri dari kekerasan dan penganiayaan dari negara di sekitar Jepang.
日本政府はすぐに1,000人以上のウクライナ難民を受け入れる方針を発表しました。しかし、この政策は多くの関係者から批判を受けています。これまでのところ、日本政府は、日本周辺の国々からの暴力や迫害から逃れる人々に国の扉を開くことをいとわないと考えられています。
Kelompok hak asasi manusia menilai hal ini sebagai standar ganda yang harus segera diakhiri. Jepang perlu memenuhi kewajiban internasional dalam memberikan bantuan kepada pengungsi dari zona perang lainnya.
人権団体は、これを直ちに終了しなければならない二重の基準と見なしています。日本は、他の戦争地帯からの難民を支援するという国際的な義務を果たす必要があります。
https://www.youtube.com/watch?v=mwR8lJbMQE0
China Klarifikasi Bangun Pangkalan Militer di Dekat Indonesia, Ungkap Fakta Ini
中国はインドネシアの近くに軍事基地を建設することを明確にし、これらの事実を明らかにする
China membantah pemerintahnya akan membangun pangkalan militer di Kepulauan Solomon yang berjarak 5.204 Km dari Indonesia.
中国は、政府がインドネシアから5,204km離れたソロモン諸島に軍事基地を建設することを否定している。
Menteri Luar Negeri China Wang Yi mengatakan kerja sama keamanan antara China dan Kepulauan Solomon ini tidak menyasar pihak ketiga seperti banyak yang dikhawatirkan negara di kawasan ASEAN, seperti Indonesia.
中国の王義外相は、インドネシアなどのASEAN地域の多くの国が恐れているため、中国とソロモン諸島の間の安全保障協力は第三者を対象としていないと述べた。
“Tidak ada niatan membangun basis militer di sana,” ujar Menteri Luar Negeri China Wang Yi seperti yang dirilis Kementerian Luar Negeri China (MFA) di Beijing, Jumat kemarin.
金曜日に北京で中国外務省（MFA）が発表した中国の王李外相は、「そこに軍事基地を建設する意図はない」と述べた。
日本の梅雨空のような雰囲気のまま、７時２０分頃のスタートだった。予約時間より２０分以上、遅かった。
しとしと雨の中、傘を差したり差さなかったり、一昨日もそうだったが、今日も、終わる１２時２０分頃まで、太陽は現れなかった。今日は、途中、氷をもらう必要はなかった。
コタチカランのロッテグロシールで買い物、ここは、日本の業務スーパーを大規模にしたような場所だ。安いので、ちょっと、遠いが、ある程度、大量に食材を仕入れる。
ミーグラスの棚、１０袋つながりで９８００Rp、一袋９８０Rp,日本円が安くなったとは言え、８円以下だ。これを、カキリマなどで、お湯を入れてもらって、食べると２５００Rpになる。
こんなカートに、肉やビスケットや韓国のりなどを放り込む、今日の買い物は、５５万Rpだった。
買い物を終え、帰りは、このコタチカランの中心市街のSGCの交差点まで行ってUターンする。
https://www.youtube.com/watch?v=DHFHyBNL0e0
Menghadap Singapura & Malaysia//Mentibak beach: Kepulauan Bangka belitung INDONESIA
シンガポールとマレーシアを見下ろす//メンティバクビーチ：バンカブリトゥン諸島インドネシア
Sandiaga Bidik Turis Malaysia dan Singapura untuk Wisata Golf di Belitung
Sandiagaは、ブリトゥンのゴルフツアーでマレーシア人とシンガポール人の観光客をターゲットにしています
Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Menparekraf) Sandiaga Uno menargetkan wisatawan mancanegara (wisman), khususnya dari Malaysia dan Singapura, untuk merasakan pengalaman bermain golf di Belitung, Kepulauan Bangka Belitung.
観光創造経済大臣（メンパレクラフ）サンディアガウノは、バンカベリトゥン諸島のベリトゥンでゴルフを体験するために、特にマレーシアとシンガポールからの外国人観光客をターゲットにしています。
Menurutnya, posisi Belitung yang dekat dengan Malaysia dan Singapura menjadi alasan tepat untuk mempromosikan wisata golf Belitung kepada wisman dari dua negara tersebut.
彼によると、マレーシアとシンガポールに近いブリトゥンの位置は、両国からの外国人観光客にブリトゥンゴルフツーリズムを促進する正しい理由です。
Malaysia dan Singapura tercatat sebagai dua negara penyumbang wisatawan terbesar ke Indonesia selama ini. Pada tahun 2019, wisman asal Malaysia dan Singapura yang masuk ke Indonesia dilaporkan sebanyak 2,98 juta dan 1,93 juta wisatawan.
マレーシアとシンガポールは、これまでのところインドネシアへの観光客の2つの最大の貢献者としてリストされています。 2019年、インドネシアに入国したマレーシアとシンガポールからの外国人観光客は、それぞれ298万人と193万人と報告されました。
http://otaenplaext.net/concept246.html
私がここに行った時の記録です。
28 Mei 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=DVjVHlJMkPQ
中部ジャワのスマランの港から高潮洪水が発生したのが４日前、今も、その余波で、トラックがコンテナ船まで、なかなか、到達できなくて、ウマス工業団地内で行列ができている。日系企業も多い。
https://www.youtube.com/watch?v=9eSfYHZ1mao
Antrean truk mengular menuju Pelabuhan Semarang
スマラン港に向かって蛇行するトラックの列
Antrean truk yang akan masuk ke Pelabuhan Tanjung Emas Semarang, Jumat, mengular di depan pintu utama pelabuhan yang beberapa hari terakhir tergenang banjir rob akibat tanggul laut yang jebol itu.
金曜日にスマランのタンジュンエマス港に入るトラックの列は、港の正門の前で蛇行しました。港の正門は、過去数日間、海壁の破損により潮の洪水で浸水していました。
Antrean truk mengular di sejumlah jalan menuju pelabuhan, seperti Jalan Arteri Yos Sudarso dan Jalan Ronggowarsito.
Jalan Arterial YosSudarsoやJalanRonggowarsitoなど、港に通じる多くの道路に沿ってトラックの列が蛇行していました。
Kasat Lantas Polrestabes Semarang AKBP Sigit membenarkan antrean panjang kendaraan yang akan masuk ke pelabuhan itu.
Semarang Polrestabes AKBP Sigitの交通局長は、港に入る車両の長蛇の列を確認しました。
https://www.youtube.com/watch?v=2jZ_Z5ysKqQ
Kirim Senjata Jarak Jauh ke Ukraina, Rusia Beri Peringatan Keras ke Amerika Serikat
ウクライナに長距離兵器を送る、ロシアは米国に強い警告を与える
Menteri Luar Negeri Rusia Sergey Lavrov dilaporkan telah memperingatkan kekuatan Barat agar tidak memasok Ukraina dengan senjata yang mampu menyerang wilayah Rusia.
ロシアの外務大臣セルゲイ・ラブロフは、ロシアの領土を攻撃できる武器をウクライナに供給することに対して西側の勢力に警告したと伝えられています。
Ia memperingatkan aksi semacam itu akan menjadi langkah serius menuju eskalasi yang tidak dapat diterima.
彼は、そのような行動は容認できないエスカレーションに向けた重大な一歩になるだろうと警告した。
Pihak AS pun dikabarkan telah membahas mengenai hal ini dengan koleganya di Ukraina.
米国もウクライナの同僚とこれについて話し合ったと報告されています。
https://www.youtube.com/watch?v=W5y8ZTlPTLI
Memiliki sejarah panjang dalam menolak penungsi, Jepang dengan cepat membuka perbatasannya untuk pengungsi Ukraina. Apa yang melatarbelakangi keputusan pemerintah Jepang membuka pintu bagi pengungsi Ukraina?
難民を拒否してきた長い歴史を持つ日本は、すぐにウクライナの難民に国境を開放しました。日本政府がウクライナ難民への扉を開くことを決定した理由は何ですか？
Pemerintah Jepang dengan cepat mengumumkan kebijakan untuk menerima lebih dari 1.000 pengungsi asal Ukraina. Namun kebijakan itu mendapat kritik dari banyak pihak. Selama ini pemerintah Jepang dinilai kurang bersedia membuka pintu negaranya bagi orang-orang yang melarikan diri dari kekerasan dan penganiayaan dari negara di sekitar Jepang.
日本政府はすぐに1,000人以上のウクライナ難民を受け入れる方針を発表しました。しかし、この政策は多くの関係者から批判を受けています。これまでのところ、日本政府は、日本周辺の国々からの暴力や迫害から逃れる人々に国の扉を開くことをいとわないと考えられています。
Kelompok hak asasi manusia menilai hal ini sebagai standar ganda yang harus segera diakhiri. Jepang perlu memenuhi kewajiban internasional dalam memberikan bantuan kepada pengungsi dari zona perang lainnya.
人権団体は、これを直ちに終了しなければならない二重の基準と見なしています。日本は、他の戦争地帯からの難民を支援するという国際的な義務を果たす必要があります。
https://www.youtube.com/watch?v=mwR8lJbMQE0
China Klarifikasi Bangun Pangkalan Militer di Dekat Indonesia, Ungkap Fakta Ini
中国はインドネシアの近くに軍事基地を建設することを明確にし、これらの事実を明らかにする
China membantah pemerintahnya akan membangun pangkalan militer di Kepulauan Solomon yang berjarak 5.204 Km dari Indonesia.
中国は、政府がインドネシアから5,204km離れたソロモン諸島に軍事基地を建設することを否定している。
Menteri Luar Negeri China Wang Yi mengatakan kerja sama keamanan antara China dan Kepulauan Solomon ini tidak menyasar pihak ketiga seperti banyak yang dikhawatirkan negara di kawasan ASEAN, seperti Indonesia.
中国の王義外相は、インドネシアなどのASEAN地域の多くの国が恐れているため、中国とソロモン諸島の間の安全保障協力は第三者を対象としていないと述べた。
“Tidak ada niatan membangun basis militer di sana,” ujar Menteri Luar Negeri China Wang Yi seperti yang dirilis Kementerian Luar Negeri China (MFA) di Beijing, Jumat kemarin.
金曜日に北京で中国外務省（MFA）が発表した中国の王李外相は、「そこに軍事基地を建設する意図はない」と述べた。
コメント 0