(^_-)-☆口蹄疫 [インドネシア]
４９１８ 人間には影響はないが、家畜業者は、大きな損失を受ける。１０日（日）は、犠牲祭、道端に牛やヤギの臨時売り場ができている。
インドネシアには、口蹄疫は、常に蔓延しているようだが、ニュースになるのは、Idul Adha（犠牲祭）が近いこの時期だけだ。
https://www.youtube.com/watch?v=PafPCesdKEw
Kasus PMK di Jakarta Semakin Meningkat
ジャカルタのPMK症例は増加しています
Mendekati hari raya Iduladha 2022, penyebaran wabah penyakit mulut dan kuku (PMK) di Indonesia terus meluas. Wabah yang menyerang hewan ternak terutama sapi ini kini sudah terdeteksi ada di DKI Jakarta pada pekan ini, Kamis (30/6/2022). Kondisi ini membuat pedagang hewan kurban maupun pembeli khawatir dengan hewan yang diperjualbelikan.
Eid al-Adha 2022に近づくにつれ、インドネシアでの口腔および爪疾患（FMD）の蔓延は拡大し続けています。家畜、特に牛を攻撃する流行は、今週木曜日（2022年6月30日）にDKIジャカルタで検出されました。この状態は、犠牲動物のトレーダーとバイヤーに、取引されている動物について心配させます。
Suku Dinas Ketahanan Pangan, Kelautan dan Pertanian daerah Jakarta Timur menemukan 12 ekor sapi yang terindikasi PMK di wilayah Condet, Pasar Rebo. Sapi tersebut kemudian dipisahkan dari hewan ternak lainnya agar tidak menyebar.
食品安全・海事・農業の東ジャカルタ副局は、パサール・レボのコンデット地域でFMDの対象となる12頭の牛を発見しました。その後、牛は他の家畜から分離され、広がりません。
Berdasarkan informasi dari Siagapmk.id, per tanggal 29 Juni 2022 sudah ada sebanyak 393.767 hewan ternak yang terancam PMK. Jumlah tersebut berasal dari 19 provinsi dan 221 kabupaten atau kota. Angka penularan tertinggi ada di lima provinsi yaitu Aceh, Jabar, Jateng, Jatim dan NTB.
Siagapmk.idからの情報に基づくと、2022年6月29日の時点で、FMDの脅威にさらされている家畜はすでに393,767頭あります。その数は19の州と221の県または市から来ています。最高の伝送速度は、Aceh、West Java、Central Java、East Java、NTBの5つの州でした。
Berbagai upaya dilakukan pemerintah untuk meredam penyebaran wabah PMK di Indonesia antara lain melarang pergerakan hewan ternak seperti sapi ke wilayah terdampak. Selain itu ada juga pemberian 29 juta dosis vaksin untuk imunitas hewan ternak serta pergantian untuk peternak sebesar Rp10 juta per ekor sapi yang dimusnahkan.
政府は、牛などの家畜の被災地への移動を禁止するなど、インドネシアでのFMD発生の拡大を抑えるためにさまざまな取り組みを行ってきました。さらに、家畜の免疫のための2900万回分のワクチンの提供と、カリングされた牛1頭あたり1,000万ルピアの農民への補償もあります。
https://www.youtube.com/watch?v=1CDCKjQfjG0
Penyakit mulut dan kuku pada sapi mulai meluas dan kini terdeteksi juga muncul di Provinsi Bali. Dinas Pertanian dan Pangan Kabupaten Jembrana, Bali menemukan 22 ekor sapi bergejala penyakit mulut dan kuku.
牛の口と蹄の病気が広がり始め、現在バリ州で検出されています。バリのジェンブラナリージェンシーの農業食品局は、口と蹄の病気の症状のある22頭の牛を発見しました。
Sapi-sapi ini rata-rata mulai terjangkit sejak akhir Juni lalu dengan gejala nafsu makan berkurang, keluar air liur dan ingus yang berlebih, bahkan ada bekas luka di bagian hidung dan mulut serta bagian kuku. Dengan adanya temuan ini para peternak diminta lebih memperhatikan kebersihan kandang dan melakukan karantina sapi yang terjangkit.
平均して、これらの牛は6月末から収縮し始め、食欲減退、過剰な唾液と粘液、さらには鼻と口、そして爪の傷の症状が見られました。この発見により、農民はケージの清潔さにもっと注意を払い、感染した牛を隔離するよう求められます。
https://www.youtube.com/watch?v=zvTF7KZ7bvo
42 Ribu Hewan Kurban Masuk Jakarta, Anies Jamin DKI Masih Aman dari PMK
42,000の犠牲動物がジャカルタに入り、アニスはDKIがPMKからまだ安全であることを保証します
Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan memastikan status Jakarta masih aman dari wabah PMK atau penyakit mulut dan kuku pada hewan. "Insya Allah status di Jakarta tetap hijau dan aman dari PMK," kata Anies seperti dikutip dari siaran pers PPID Jakarta, Senin, 4 Juli 2022.
DKIジャカルタ知事のアニースバスウェダンは、ジャカルタの状態が動物のFMDの発生や口と爪の病気からまだ安全であることを保証しました。 2022年7月4日月曜日のPPIDJakartaプレスリリースから引用されたように、「神は喜んで、JakartaのステータスはPMKからグリーンで安全なままです」とAniesは言った。
5 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=7Me_P3kOekQ
千人台できていたが、２千人台になってしまった。治療中も７千人台まで増加した。数日、踊り場だったのかな。
https://www.youtube.com/watch?v=3a-r1ZpBCnY
Berikut ini aturan terbaru naik pesawat Selasa 5 Juli 2022.
以下は、2022年7月5日火曜日の最新のフライトルールです。
Sebelumnya penumpang mendapat kelonggaran soal vaksin booster, namun kini pemerintah akan menerapkan aturan baru untuk naik pesawat.
以前は、乗客はブースターワクチンに関する譲歩を受けていましたが、現在、政府は搭乗機に関する新しい規則を実施します。
Cakupan vaksin dosis ketiga atau booster membuat pemerintah berencana memberlakukan vaksin booster sebagai syarat perjalanan.
ワクチンの3回目または追加投与量の適用範囲により、政府は旅行の条件として追加投与ワクチンを適用することを計画しています。
Berdasarkan data dashboard vaksinasi Covid-19 Kementerian Kesehatan per 4 Juli 2022, cakupan vaksin booster baru 24,5 % atau 51,1 juta dosis.
2022年7月4日現在の保健省のCovid-19ワクチン接種ダッシュボードからのデータに基づくと、ブースターワクチンの適用範囲はわずか24.5％または5,110万回です。
Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto mengatakan, vaksin booster akan menjadi syarat untuk berbagai kegiatan yang melibatkan masyarakat banyak dan perjalanan.
Airlangga Hartarto経済調整大臣は、ブースターワクチンは一般市民や旅行を含むさまざまな活動の要件になると述べた。
"Jadi, Presiden (Joko Widodo) meminta untuk di airport disiapkan vaksinasi dosis ketiga," kata Airlangga dalam konferensi pers virtual, Senin (4/7).
「それで、大統領（ジョコ・ウィドド）は空港に3回目のワクチン接種の準備をするように頼んだ」とAirlanggaは月曜日（4/7）の仮想記者会見で言った。
https://www.youtube.com/watch?v=-zxDrzP_xqU
Presiden Ingatkan Polri Tak Bertindak Ceroboh
大統領は警察に不注意に行動しないように注意を促す
Presiden Joko Widodo (Jokowi) meminta Polri tak ceroboh dalam melayani masyarakat. Jokowi mengingatkan kesalahan kecil bisa saja berimbas pada penilaian publik terhadap Korps Bhayangkara.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は警察に地域社会への奉仕に不注意にならないように求めた。 ジョコウィは、小さな間違いがバヤンカラ隊に対する国民の評価に影響を与える可能性があると警告した。
"Setiap kecerobohan apa pun di lapangan, sekecil apa pun itu, bisa merusak kepercayaan masyarakat terhadap institusi Polri. Oleh karena itu, bekerjalah dengan hati-hati, bekerjalah dengan presisi," ujar Jokowi saat upacara Peringatan ke-76 Hari Bhayangkara di Semarang, Jawa Tengah, selasa, 5 Juli 2022.
「現場での不注意は、どんなに小さなことでも、ポリ機関に対する国民の信頼を損なう可能性があります。したがって、慎重に、正確に作業してください」と、ジャワ島のスマランで開催された第76回バヤンカラデーの記念式典でジョコウィは述べました。 2022年7月5日火曜日。
Korea Utara Diam-Diam Lepas Air Bendungan, Korea Selatan Kebanjiran
北朝鮮は密かにダム水を放出し、韓国は氾濫している
Korea Utara diam-diam melepaskan air dari bendungan di dekat perbatasannya dengan Korea Selatan. Akibatnya, wisatawan di negara tetangga mengungsi karena naiknya permukaan air di Sungai Imjin, kata para pejabat, Selasa 5 Juli 2022 seperti dilansir Reuters.
北朝鮮は韓国との国境近くのダムから密かに水を放出している。 その結果、イムジン川の水位が上昇したため、近隣諸国の観光客が逃げ出したと、ロイターが報じたように、当局は2022年7月5日火曜日に述べた。
Ketinggian air di sebuah jembatan di sungai di daerah perbatasan Selatan Yeoncheon melebihi 1 meter pada Senin sore. Hal ini menyebabkan pengunjung di tepi sungai untuk mengungsi, data pemerintah menunjukkan.
ヨンチョンの南の国境地帯にある川の橋の水位は、月曜日の午後に1メートルを超えました。 これが川沿いの訪問者を避難させている、と政府のデータが示しています。
チカランティムールからリッポチカランへ行くルートは二つある。チバトゥGT経由とチカランバラットGT軽油だ。今日は、チカランバラットインター前を通っていた。
久しぶりに通過したHollywood Junctionの裏道とチカランバラットインター前のフライオーバー。
インドネシアには、口蹄疫は、常に蔓延しているようだが、ニュースになるのは、Idul Adha（犠牲祭）が近いこの時期だけだ。
https://www.youtube.com/watch?v=PafPCesdKEw
Kasus PMK di Jakarta Semakin Meningkat
ジャカルタのPMK症例は増加しています
Mendekati hari raya Iduladha 2022, penyebaran wabah penyakit mulut dan kuku (PMK) di Indonesia terus meluas. Wabah yang menyerang hewan ternak terutama sapi ini kini sudah terdeteksi ada di DKI Jakarta pada pekan ini, Kamis (30/6/2022). Kondisi ini membuat pedagang hewan kurban maupun pembeli khawatir dengan hewan yang diperjualbelikan.
Eid al-Adha 2022に近づくにつれ、インドネシアでの口腔および爪疾患（FMD）の蔓延は拡大し続けています。家畜、特に牛を攻撃する流行は、今週木曜日（2022年6月30日）にDKIジャカルタで検出されました。この状態は、犠牲動物のトレーダーとバイヤーに、取引されている動物について心配させます。
Suku Dinas Ketahanan Pangan, Kelautan dan Pertanian daerah Jakarta Timur menemukan 12 ekor sapi yang terindikasi PMK di wilayah Condet, Pasar Rebo. Sapi tersebut kemudian dipisahkan dari hewan ternak lainnya agar tidak menyebar.
食品安全・海事・農業の東ジャカルタ副局は、パサール・レボのコンデット地域でFMDの対象となる12頭の牛を発見しました。その後、牛は他の家畜から分離され、広がりません。
Berdasarkan informasi dari Siagapmk.id, per tanggal 29 Juni 2022 sudah ada sebanyak 393.767 hewan ternak yang terancam PMK. Jumlah tersebut berasal dari 19 provinsi dan 221 kabupaten atau kota. Angka penularan tertinggi ada di lima provinsi yaitu Aceh, Jabar, Jateng, Jatim dan NTB.
Siagapmk.idからの情報に基づくと、2022年6月29日の時点で、FMDの脅威にさらされている家畜はすでに393,767頭あります。その数は19の州と221の県または市から来ています。最高の伝送速度は、Aceh、West Java、Central Java、East Java、NTBの5つの州でした。
Berbagai upaya dilakukan pemerintah untuk meredam penyebaran wabah PMK di Indonesia antara lain melarang pergerakan hewan ternak seperti sapi ke wilayah terdampak. Selain itu ada juga pemberian 29 juta dosis vaksin untuk imunitas hewan ternak serta pergantian untuk peternak sebesar Rp10 juta per ekor sapi yang dimusnahkan.
政府は、牛などの家畜の被災地への移動を禁止するなど、インドネシアでのFMD発生の拡大を抑えるためにさまざまな取り組みを行ってきました。さらに、家畜の免疫のための2900万回分のワクチンの提供と、カリングされた牛1頭あたり1,000万ルピアの農民への補償もあります。
https://www.youtube.com/watch?v=1CDCKjQfjG0
Penyakit mulut dan kuku pada sapi mulai meluas dan kini terdeteksi juga muncul di Provinsi Bali. Dinas Pertanian dan Pangan Kabupaten Jembrana, Bali menemukan 22 ekor sapi bergejala penyakit mulut dan kuku.
牛の口と蹄の病気が広がり始め、現在バリ州で検出されています。バリのジェンブラナリージェンシーの農業食品局は、口と蹄の病気の症状のある22頭の牛を発見しました。
Sapi-sapi ini rata-rata mulai terjangkit sejak akhir Juni lalu dengan gejala nafsu makan berkurang, keluar air liur dan ingus yang berlebih, bahkan ada bekas luka di bagian hidung dan mulut serta bagian kuku. Dengan adanya temuan ini para peternak diminta lebih memperhatikan kebersihan kandang dan melakukan karantina sapi yang terjangkit.
平均して、これらの牛は6月末から収縮し始め、食欲減退、過剰な唾液と粘液、さらには鼻と口、そして爪の傷の症状が見られました。この発見により、農民はケージの清潔さにもっと注意を払い、感染した牛を隔離するよう求められます。
https://www.youtube.com/watch?v=zvTF7KZ7bvo
42 Ribu Hewan Kurban Masuk Jakarta, Anies Jamin DKI Masih Aman dari PMK
42,000の犠牲動物がジャカルタに入り、アニスはDKIがPMKからまだ安全であることを保証します
Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan memastikan status Jakarta masih aman dari wabah PMK atau penyakit mulut dan kuku pada hewan. "Insya Allah status di Jakarta tetap hijau dan aman dari PMK," kata Anies seperti dikutip dari siaran pers PPID Jakarta, Senin, 4 Juli 2022.
DKIジャカルタ知事のアニースバスウェダンは、ジャカルタの状態が動物のFMDの発生や口と爪の病気からまだ安全であることを保証しました。 2022年7月4日月曜日のPPIDJakartaプレスリリースから引用されたように、「神は喜んで、JakartaのステータスはPMKからグリーンで安全なままです」とAniesは言った。
5 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=7Me_P3kOekQ
千人台できていたが、２千人台になってしまった。治療中も７千人台まで増加した。数日、踊り場だったのかな。
https://www.youtube.com/watch?v=3a-r1ZpBCnY
Berikut ini aturan terbaru naik pesawat Selasa 5 Juli 2022.
以下は、2022年7月5日火曜日の最新のフライトルールです。
Sebelumnya penumpang mendapat kelonggaran soal vaksin booster, namun kini pemerintah akan menerapkan aturan baru untuk naik pesawat.
以前は、乗客はブースターワクチンに関する譲歩を受けていましたが、現在、政府は搭乗機に関する新しい規則を実施します。
Cakupan vaksin dosis ketiga atau booster membuat pemerintah berencana memberlakukan vaksin booster sebagai syarat perjalanan.
ワクチンの3回目または追加投与量の適用範囲により、政府は旅行の条件として追加投与ワクチンを適用することを計画しています。
Berdasarkan data dashboard vaksinasi Covid-19 Kementerian Kesehatan per 4 Juli 2022, cakupan vaksin booster baru 24,5 % atau 51,1 juta dosis.
2022年7月4日現在の保健省のCovid-19ワクチン接種ダッシュボードからのデータに基づくと、ブースターワクチンの適用範囲はわずか24.5％または5,110万回です。
Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto mengatakan, vaksin booster akan menjadi syarat untuk berbagai kegiatan yang melibatkan masyarakat banyak dan perjalanan.
Airlangga Hartarto経済調整大臣は、ブースターワクチンは一般市民や旅行を含むさまざまな活動の要件になると述べた。
"Jadi, Presiden (Joko Widodo) meminta untuk di airport disiapkan vaksinasi dosis ketiga," kata Airlangga dalam konferensi pers virtual, Senin (4/7).
「それで、大統領（ジョコ・ウィドド）は空港に3回目のワクチン接種の準備をするように頼んだ」とAirlanggaは月曜日（4/7）の仮想記者会見で言った。
https://www.youtube.com/watch?v=-zxDrzP_xqU
Presiden Ingatkan Polri Tak Bertindak Ceroboh
大統領は警察に不注意に行動しないように注意を促す
Presiden Joko Widodo (Jokowi) meminta Polri tak ceroboh dalam melayani masyarakat. Jokowi mengingatkan kesalahan kecil bisa saja berimbas pada penilaian publik terhadap Korps Bhayangkara.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は警察に地域社会への奉仕に不注意にならないように求めた。 ジョコウィは、小さな間違いがバヤンカラ隊に対する国民の評価に影響を与える可能性があると警告した。
"Setiap kecerobohan apa pun di lapangan, sekecil apa pun itu, bisa merusak kepercayaan masyarakat terhadap institusi Polri. Oleh karena itu, bekerjalah dengan hati-hati, bekerjalah dengan presisi," ujar Jokowi saat upacara Peringatan ke-76 Hari Bhayangkara di Semarang, Jawa Tengah, selasa, 5 Juli 2022.
「現場での不注意は、どんなに小さなことでも、ポリ機関に対する国民の信頼を損なう可能性があります。したがって、慎重に、正確に作業してください」と、ジャワ島のスマランで開催された第76回バヤンカラデーの記念式典でジョコウィは述べました。 2022年7月5日火曜日。
Korea Utara Diam-Diam Lepas Air Bendungan, Korea Selatan Kebanjiran
北朝鮮は密かにダム水を放出し、韓国は氾濫している
Korea Utara diam-diam melepaskan air dari bendungan di dekat perbatasannya dengan Korea Selatan. Akibatnya, wisatawan di negara tetangga mengungsi karena naiknya permukaan air di Sungai Imjin, kata para pejabat, Selasa 5 Juli 2022 seperti dilansir Reuters.
北朝鮮は韓国との国境近くのダムから密かに水を放出している。 その結果、イムジン川の水位が上昇したため、近隣諸国の観光客が逃げ出したと、ロイターが報じたように、当局は2022年7月5日火曜日に述べた。
Ketinggian air di sebuah jembatan di sungai di daerah perbatasan Selatan Yeoncheon melebihi 1 meter pada Senin sore. Hal ini menyebabkan pengunjung di tepi sungai untuk mengungsi, data pemerintah menunjukkan.
ヨンチョンの南の国境地帯にある川の橋の水位は、月曜日の午後に1メートルを超えました。 これが川沿いの訪問者を避難させている、と政府のデータが示しています。
チカランティムールからリッポチカランへ行くルートは二つある。チバトゥGT経由とチカランバラットGT軽油だ。今日は、チカランバラットインター前を通っていた。
久しぶりに通過したHollywood Junctionの裏道とチカランバラットインター前のフライオーバー。
コメント 0