(^_-)-☆G２０バリ閉幕 [インドネシア]
５０５３ 次回はインドですね。ジョコさんの参謀、二人の女性、財務、外務大臣、大活躍でしたね。
https://www.youtube.com/watch?v=K9zl5w128nw
Pada hari kedua KTT G20, Presiden Joko Widodo (Jokowi) membuka agendanya bersama para pemimpin dunia di Taman Hutan Raya (Tahura) Ngurah Rai, Denpasar, Bali, Rabu (16/11/2022).
G20 サミットの 2 日目、ジョコ ウィドド大統領 (ジョコウィ) は水曜日 (2022 年 11 月 16 日)、バリ島デンパサールのングラ ライ グランド フォレスト パーク (タフラ) で世界の指導者たちと議題を開きました。
Di Tahura, Jokowi mengajak Joe Biden dan para pemimpin negara G20 untuk menanam bibit pohon mangrove.
タフラでは、ジョコウィはジョー・バイデンとG20諸国の指導者にマングローブの木の苗木を植えるよう招待しました。
Agenda KTT G20 pun dilanjutkan rapat sesi III di The Apurva Kempinski Bali.
G20 サミットの議題に続いて、The Apurva Kempinski Bali でセッション III が行われました。
Hingga Jokowi resmi menutup KTT G20 pada Rabu (16/11/2022) dan mengumumkan adanya Deklarasi Bali.
ジョコウィが水曜日（2022 年 11 月 16 日）に G20 サミットを正式に閉会し、バリ宣言を発表するまで。
https://www.youtube.com/watch?v=lbZudlDu4jc
Usai Mengakuisisi Mal Central Park, Perusahaan Properti Jepang Siap Ekspansi
セントラルパークモールの買収後、日本の不動産会社は拡大の準備ができています
Hankyu Hanshin Properties Corp dan PT Agung Podomoro Land Tbk (APLN) siap memperluas proyek kerja sama usai perusahaan properti asal Jepang itu menuntaskan akuisisi 85 persen saham Central Park Mall dari APLN) senilai Rp 4,5 triliun.
阪急阪神プロパティーズ株式会社と PT Agung Podomoro Land Tbk (APLN) は、日本の不動産会社が IDR 4.5 兆に相当する APLN からのセントラル パーク モール株式の 85% の取得を完了した後、協力プロジェクトを拡大する準備ができています。
Bunga Rafflesia Arnoldii Mekar di Ketinggian 15 Meter di Hutan Kaur
カウルの森に咲く高さ15メートルのラフレシア・アルノルディの花
Komunitas Peduli Puspa Langka melalui akun instagram memperlihatkan foto temuan bunga raksasa Rafflesia di atas pohon. “Bunga Rafflesia arnoldii mekar hari ini di ketinggian sekitar 15 meter, di kawasan hutan desa Ulak Bandung, Kecamatan Muara Sahung, Kabupaten Kaur, Provinsi Bengkulu,” tulis akun tersebut, Rabu 16 November 2022.
プスパ ランカ ケア コミュニティは、インスタグラムのアカウントを通じて、木の上で見つけた巨大なラフレシアの花の写真を公開しています。 2022 年 11 月 16 日水曜日、「Rafflesia arnoldii の花が今日、標高約 15 メートルの高さで、ブンクル州カウル県ムアラ サフン地区ウラック バンドン村の森林地帯で咲きます。
Temuan itu bukanlah yang pertama, meski dengan ketinggian yang beragam. Ini seperti disampaikan Sofi Mursidawati, peneliti Rafflesia dari Kebun Raya Bogor. Menurutnya, cukup banyak temuan Rafflesia mekar di ketinggian pohon.
高さはさまざまですが、発見は最初ではありません。 これは、ボゴール植物園のラフレシア研究者であるソフィ・ムルシダワティによって伝えられました。 彼によると、かなりの数のラフレシアが木の高さに咲くそうです。
https://www.youtube.com/watch?v=jAy9R5WGOkA
Setelah KTT G20, Toyota Mau Bangun Charging Station di Seluruh Dealer hingga Jalan Tol, Berikut Targetnya
G20サミットの後、トヨタは有料道路へのすべてのディーラーに充電ステーションを建設したい、これが目標です
Penggunaan kendaraan listrik memang sudah mulai digaungkan oleh pemerintah. Mulai dari subsidi hingga berbagai fasilitas disipakna untuk mendukung ekosistem kendaraan listrik di tanah air. Sebagai salah satu pelaku industri kendaraan listrik, Toyota mengatakan pembangunan eksositem kendaraan listrik sangatlah penting.
電気自動車の使用は、実際に政府によって反映され始めています。国の電気自動車エコシステムをサポートするために準備されたさまざまな施設への補助金から始まります。電気自動車業界のプレーヤーの 1 つとして、トヨタは、電気自動車のエコシステムの開発が非常に重要であると述べました。
https://www.youtube.com/watch?v=ITJrihR29jA
Toyota Indonesia menjual mobil listrik dengan produk Toyota bZ4X. Momentum ini sebagai langkah awal dalam mengembangkan lebih banyak lagi pilihan Battery EV kedepan. Hal ini sekaligus juga menegaskan semangat dan komitmen Toyota yang selalu berupaya berpartisipasi aktif dalam mendukung pemenuhan komitmen Pemerintah Indonesia dalam menuju netralisasi karbon, termasuk usaha pengembangan industri otomotif berbasis elektrifikasi.
トヨタ インドネシアは、トヨタ bZ4X 製品を搭載した電気自動車を販売しています。この勢いは、将来、より多くのバッテリー EV オプションを開発するための最初のステップです。これは同時に、電動化ベースの自動車産業を発展させる取り組みを含む、カーボンニュートラル化に向けたインドネシア政府のコミットメントの実現を支援することに常に積極的に参加しようとするトヨタの精神とコミットメントを確認するものでもあります。
bagaimana rasa berkendara mobil listrik Toyota bZ4X yang dijual dengan harga on the road Rp 1.190 miliar ini?
1 兆 1,900 億 IDR のオンロード価格で販売されているトヨタ bZ4X 電気自動車を運転するのはどのような気分ですか?
17 November 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=dFOUEVyiUcI
https://www.youtube.com/watch?v=7iBC9o45Jlc
"Badan Pengawas Obat dan Makanan(BPOM) telah melakukan proses penyidikan dan telah ditetapkan sebagai tersangka pada PT Yarindo Farmatama dan PT Universal Pharmaceutical," kata Penny dalam jumpa pers di kantornya, Kamis (17/11).
「食品医薬品監督庁（BPOM）は調査を実施し、PTヤリンド・ファルマタマとPTユニバーサル・ファルマシューティカルの容疑者に指名された」とペニーは木曜日（11/17）に彼女のオフィスでの記者会見で述べた.
Keduanya terbukti melanggar UU karena memproduksi obat sirop dengan etilen glikol (EG) dan dietilen glikol (DEG) jauh di atas batas aman. Keduanya menjadi pemicu banyaknya kasus gagal ginjal anak di Indonesia.
どちらも、安全限界をはるかに超えるエチレングリコール（EG）とジエチレングリコール（DEG）を含むシロップを製造したため、法律に違反したことが証明されました。 どちらも、インドネシアの子供の腎不全の多くの症例の引き金となっています。
Sementara itu untuk PT Ciubros, BPOM masih menjalankan proses penyelidikan dan pemeriksaan saksi. Sedangkan untuk PT Sumco tengah dilakukan proses investigasi untuk segera menetapkan tersangka.
一方、PT Ciubros については、BPOM は依然として調査と証人尋問のプロセスを実行しています。 PT Sumcoについては、容疑者を特定するための調査が現在進行中です。
インドネシアの翌年の祝日と集団年休日は、カレンダー印刷の都合でだろう、１０月半ばに、発表される。インドネシアの１６日ある祝日は、ほとんど、宗教がらみで、特にイスラム関係が圧倒的の多い。宗教以外の祝日は、年始、メーデー、国家五原則そして独立記念日だ。そして、来年のCuti bersamaチュティブルサマは、春節、仏教、ヒンドゥー正月に新たに追加し、既にあったイスラム４日、キリスト１日の合計８日になった。
https://www.youtube.com/watch?v=ZuEZ7R9qGnY
Pemerintah menetapkan hari libur nasional tahun 2023 sebanyak 16 hari, sementara cuti bersama sebanyak delapan hari. Hal ini disampaikan Menteri Koordinator bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (Menko PMK) Muhadjir Effendy, Selasa (11/10).
政府は 2023 年に 16 日間の国民の祝日を設定し、8 日間の集団休暇を設定しました。 これは、火曜日（11/10）、人間開発および文化担当調整大臣（Menko PMK）Muhadjir Effendy によって伝えられました。
https://www.youtube.com/watch?v=K9zl5w128nw
Pada hari kedua KTT G20, Presiden Joko Widodo (Jokowi) membuka agendanya bersama para pemimpin dunia di Taman Hutan Raya (Tahura) Ngurah Rai, Denpasar, Bali, Rabu (16/11/2022).
G20 サミットの 2 日目、ジョコ ウィドド大統領 (ジョコウィ) は水曜日 (2022 年 11 月 16 日)、バリ島デンパサールのングラ ライ グランド フォレスト パーク (タフラ) で世界の指導者たちと議題を開きました。
Di Tahura, Jokowi mengajak Joe Biden dan para pemimpin negara G20 untuk menanam bibit pohon mangrove.
タフラでは、ジョコウィはジョー・バイデンとG20諸国の指導者にマングローブの木の苗木を植えるよう招待しました。
Agenda KTT G20 pun dilanjutkan rapat sesi III di The Apurva Kempinski Bali.
G20 サミットの議題に続いて、The Apurva Kempinski Bali でセッション III が行われました。
Hingga Jokowi resmi menutup KTT G20 pada Rabu (16/11/2022) dan mengumumkan adanya Deklarasi Bali.
ジョコウィが水曜日（2022 年 11 月 16 日）に G20 サミットを正式に閉会し、バリ宣言を発表するまで。
https://www.youtube.com/watch?v=lbZudlDu4jc
Usai Mengakuisisi Mal Central Park, Perusahaan Properti Jepang Siap Ekspansi
セントラルパークモールの買収後、日本の不動産会社は拡大の準備ができています
Hankyu Hanshin Properties Corp dan PT Agung Podomoro Land Tbk (APLN) siap memperluas proyek kerja sama usai perusahaan properti asal Jepang itu menuntaskan akuisisi 85 persen saham Central Park Mall dari APLN) senilai Rp 4,5 triliun.
阪急阪神プロパティーズ株式会社と PT Agung Podomoro Land Tbk (APLN) は、日本の不動産会社が IDR 4.5 兆に相当する APLN からのセントラル パーク モール株式の 85% の取得を完了した後、協力プロジェクトを拡大する準備ができています。
Bunga Rafflesia Arnoldii Mekar di Ketinggian 15 Meter di Hutan Kaur
カウルの森に咲く高さ15メートルのラフレシア・アルノルディの花
Komunitas Peduli Puspa Langka melalui akun instagram memperlihatkan foto temuan bunga raksasa Rafflesia di atas pohon. “Bunga Rafflesia arnoldii mekar hari ini di ketinggian sekitar 15 meter, di kawasan hutan desa Ulak Bandung, Kecamatan Muara Sahung, Kabupaten Kaur, Provinsi Bengkulu,” tulis akun tersebut, Rabu 16 November 2022.
プスパ ランカ ケア コミュニティは、インスタグラムのアカウントを通じて、木の上で見つけた巨大なラフレシアの花の写真を公開しています。 2022 年 11 月 16 日水曜日、「Rafflesia arnoldii の花が今日、標高約 15 メートルの高さで、ブンクル州カウル県ムアラ サフン地区ウラック バンドン村の森林地帯で咲きます。
Temuan itu bukanlah yang pertama, meski dengan ketinggian yang beragam. Ini seperti disampaikan Sofi Mursidawati, peneliti Rafflesia dari Kebun Raya Bogor. Menurutnya, cukup banyak temuan Rafflesia mekar di ketinggian pohon.
高さはさまざまですが、発見は最初ではありません。 これは、ボゴール植物園のラフレシア研究者であるソフィ・ムルシダワティによって伝えられました。 彼によると、かなりの数のラフレシアが木の高さに咲くそうです。
https://www.youtube.com/watch?v=jAy9R5WGOkA
Setelah KTT G20, Toyota Mau Bangun Charging Station di Seluruh Dealer hingga Jalan Tol, Berikut Targetnya
G20サミットの後、トヨタは有料道路へのすべてのディーラーに充電ステーションを建設したい、これが目標です
Penggunaan kendaraan listrik memang sudah mulai digaungkan oleh pemerintah. Mulai dari subsidi hingga berbagai fasilitas disipakna untuk mendukung ekosistem kendaraan listrik di tanah air. Sebagai salah satu pelaku industri kendaraan listrik, Toyota mengatakan pembangunan eksositem kendaraan listrik sangatlah penting.
電気自動車の使用は、実際に政府によって反映され始めています。国の電気自動車エコシステムをサポートするために準備されたさまざまな施設への補助金から始まります。電気自動車業界のプレーヤーの 1 つとして、トヨタは、電気自動車のエコシステムの開発が非常に重要であると述べました。
https://www.youtube.com/watch?v=ITJrihR29jA
Toyota Indonesia menjual mobil listrik dengan produk Toyota bZ4X. Momentum ini sebagai langkah awal dalam mengembangkan lebih banyak lagi pilihan Battery EV kedepan. Hal ini sekaligus juga menegaskan semangat dan komitmen Toyota yang selalu berupaya berpartisipasi aktif dalam mendukung pemenuhan komitmen Pemerintah Indonesia dalam menuju netralisasi karbon, termasuk usaha pengembangan industri otomotif berbasis elektrifikasi.
トヨタ インドネシアは、トヨタ bZ4X 製品を搭載した電気自動車を販売しています。この勢いは、将来、より多くのバッテリー EV オプションを開発するための最初のステップです。これは同時に、電動化ベースの自動車産業を発展させる取り組みを含む、カーボンニュートラル化に向けたインドネシア政府のコミットメントの実現を支援することに常に積極的に参加しようとするトヨタの精神とコミットメントを確認するものでもあります。
bagaimana rasa berkendara mobil listrik Toyota bZ4X yang dijual dengan harga on the road Rp 1.190 miliar ini?
1 兆 1,900 億 IDR のオンロード価格で販売されているトヨタ bZ4X 電気自動車を運転するのはどのような気分ですか?
17 November 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=dFOUEVyiUcI
https://www.youtube.com/watch?v=7iBC9o45Jlc
"Badan Pengawas Obat dan Makanan(BPOM) telah melakukan proses penyidikan dan telah ditetapkan sebagai tersangka pada PT Yarindo Farmatama dan PT Universal Pharmaceutical," kata Penny dalam jumpa pers di kantornya, Kamis (17/11).
「食品医薬品監督庁（BPOM）は調査を実施し、PTヤリンド・ファルマタマとPTユニバーサル・ファルマシューティカルの容疑者に指名された」とペニーは木曜日（11/17）に彼女のオフィスでの記者会見で述べた.
Keduanya terbukti melanggar UU karena memproduksi obat sirop dengan etilen glikol (EG) dan dietilen glikol (DEG) jauh di atas batas aman. Keduanya menjadi pemicu banyaknya kasus gagal ginjal anak di Indonesia.
どちらも、安全限界をはるかに超えるエチレングリコール（EG）とジエチレングリコール（DEG）を含むシロップを製造したため、法律に違反したことが証明されました。 どちらも、インドネシアの子供の腎不全の多くの症例の引き金となっています。
Sementara itu untuk PT Ciubros, BPOM masih menjalankan proses penyelidikan dan pemeriksaan saksi. Sedangkan untuk PT Sumco tengah dilakukan proses investigasi untuk segera menetapkan tersangka.
一方、PT Ciubros については、BPOM は依然として調査と証人尋問のプロセスを実行しています。 PT Sumcoについては、容疑者を特定するための調査が現在進行中です。
インドネシアの翌年の祝日と集団年休日は、カレンダー印刷の都合でだろう、１０月半ばに、発表される。インドネシアの１６日ある祝日は、ほとんど、宗教がらみで、特にイスラム関係が圧倒的の多い。宗教以外の祝日は、年始、メーデー、国家五原則そして独立記念日だ。そして、来年のCuti bersamaチュティブルサマは、春節、仏教、ヒンドゥー正月に新たに追加し、既にあったイスラム４日、キリスト１日の合計８日になった。
https://www.youtube.com/watch?v=ZuEZ7R9qGnY
Pemerintah menetapkan hari libur nasional tahun 2023 sebanyak 16 hari, sementara cuti bersama sebanyak delapan hari. Hal ini disampaikan Menteri Koordinator bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (Menko PMK) Muhadjir Effendy, Selasa (11/10).
政府は 2023 年に 16 日間の国民の祝日を設定し、8 日間の集団休暇を設定しました。 これは、火曜日（11/10）、人間開発および文化担当調整大臣（Menko PMK）Muhadjir Effendy によって伝えられました。
コメント 0