(^_-)-☆Kaya akan sumber daya tetapi terbelakang [思うこと]
５２８９ 資源が豊富だが、自立国には遠い、先進国には、なお遠い。
Kaya akan sumber daya, tetapi jauh dari kata negara mandiri, dan lebih jauh dari kata negara maju.
https://www.youtube.com/watch?v=UDt73gxrvOg
Kaya Raya! Nikel Sampai Batu Bara RI Peringkat Terbesar Dunia. Ternyata Indonesia Miliki 5 Tambang Batu Bara Terbesar & Terbaik
裕福！ ニッケルから石炭までのRIは世界最大のランキングです。 インドネシアには最大かつ最高の5つの炭鉱があることが判明
Dua Harta Karun Indonesia yang Banyak Diobral ke Asing
外国人に売られる2つのインドネシアの宝物
Indonesia menjadi salah satu negara yang kaya akan sumber daya alam (SDA) di sektor pertambangan. Diketahui, " harta karun " Indonesia ini mempunyai nilai yang fantastis. Nah sebagian harta karun ini menjadi andalan ekspor Indonesia, mulai dari nikel hingga batu bara.
インドネシアは、鉱業部門における天然資源 (SDA) が豊富な国の 1 つです。 知られているように、このインドネシアの「宝物」には素晴らしい価値があります。 現在、ニッケルから石炭に至るまで、これらの宝の一部はインドネシアの輸出の主力となっています。
Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat, Indonesia mengekspor nikel 166,33 ribu ton sepanjang 2021. Angka tersebut naik 78,85% dari 2020 yang hanya mencapai 93,1 ribu ton.
中央統計庁（BPS）は、インドネシアが2021年に166.33千トンのニッケルを輸出したと指摘した。この数字は、93.1千トンにとどまった2020年から78.85％増加した。
Sementara nilainya tumbuh 60,06% menjadi USD1,27 miliar atau Rp18,1 triliun (kurs Rp14.300) pada 2021 Negara tujuan ekspor nikel Indonesia adalah Jepang yang mempunyai volume ekspor mencapi 83,16 ribu ton dengan nilai USD956,05 juta.
一方、その価値は2021年に60.06%増加して12.7億米ドルまたは18.1兆ルピア(為替レート14,300ルピア)となった。インドネシアのニッケル輸出先国は日本であり、輸出量は83.16千トン、輸出額は日本である。 9億5,605万米ドル。
Kemudian China 82,36 ribu ton dengan nilai USD311,64 juta. Berikutnya India dengan berat 368 ton yang mencapai nilai USD1,12 juta. Lalu ada Korea Selatan 248,54 ton senilai USD759,69 ribu.
次いで中国が82.36千トン、価値が3億1164万ドル。 次はインドで、重量は 368 トン、価値は 112 万ドルに達します。 次いで韓国が248.54トン、759.69千米ドル相当となった。
輸出量と輸出額の計算が合わないが、単価の違いは何でしょうか？
Perhitungan volume ekspor dan nilai ekspor tidak sesuai, tapi berapa selisih harga satuan?
https://www.youtube.com/watch?v=3t3cGSZCHOw
Cuan 450 Triliun! Negara Tetangga Buka Suara Saat Negara Barat, IMF Mengusik Indonesia Gara2 Ini
利益450兆！ 西側諸国、IMFがこれを理由にインドネシアを妨害すると、近隣諸国も声を上げる
https://www.youtube.com/watch?v=Xa6zXWA7n0M
Menteri Jokowi Murka, IMF Kritik Kebijakan Jokowi Larang Ekspor Mineral Mentah
ジョコウィ大臣の怒り、IMFは未加工鉱物の輸出を禁止するジョコウィの政策を批判
Proyek kebanggaan Indonesia yakni hilirisasi pertambangan dalam godaan negara-negara maju. Terbaru, dana moneter internasional atau IMF meminta hilirisasi tidak dilanjutkan.
インドネシアが誇るプロジェクト、すなわち先進国の誘惑に負けた川下採掘。 ごく最近では、国際通貨基金または IMF が下流での作業を続行しないよう要請しました。
Deputi Pengembangan Iklim Penanam Modal BKPM Yuliot mengatakan Indonesia pernah punya pengalaman pahit dengan IMF terkait pemulihan ekonomi pasca krisis beberapa waktu lalu.
BKPM投資環境開発局のユリオット副官は、インドネシアはしばらく前に危機後の経済回復に関してIMFと苦い経験をしたと述べた。
Rekomendasi yang dilakukan bukannya semakin baik tapi dinilai membuat kemunduran. Sehingga, kebijakan hilirisasi tetap harus berjalan karena merupakan program pemerintah sekaligus amanat dari Undang-Undang no 4 Tahun 2009 apalagi, hilirisasi bisa mengundang investasi dan penciptaan lapangan kerja serta nilai tambah dalam negeri dan ruang fiskal.
行われた勧告は改善されておらず、後退していると考えられています。 したがって、下流政策は政府のプログラムであり、2009 年法律第 4 号による義務であるため、継続する必要があります。さらに、下流政策は国内の付加価値と財政余地だけでなく、投資と雇用創出も呼び込むことができます。
https://www.youtube.com/watch?v=ulROw7ot9tc
Kabarnya Rusia abaikan pasukan Ukraina.
伝えられるところによれば、ロシアはウクライナ軍を無視した。
Presiden Rusia, Vladimir Putin menyatakan saat ini target prioritas untuk pasukan Rusia di perang Ukraina saat ini adalah tank dan persenjataan buatan Barat. Kamis (13/7/2023)
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、現在のウクライナ戦争におけるロシア軍の現在の優先目標は西側製の戦車と兵器であると述べた。 木曜日 (2023/7/13)
https://www.youtube.com/watch?v=rEBWE9Bwz3Y
露ウクライナ戦争におけるインドネシアの立場
Menteri Luar Negeri, Retno Marsudi menegaskan, Indonesia tak kenal lelah menyerukan perdamaian untuk mengakhiri perang Rusia dan Ukraina.
ルトノ・マルスディ外務大臣は、インドネシアがロシアとウクライナ間の戦争を終わらせるための平和を精力的に求めていることを強調した。
Diungkapkan Menlu, Indonesia sebagai teman Rusia maupun Ukraina.
外務大臣は、インドネシアはロシアとウクライナの友人であると述べた。
Dikutip dari Kompas.com pada Sabtu (15/7/2023), hal ini disampaikan Kepala Kementerian Luar Negeri dalam pertemuan bilateral dengan Menlu Rusia, Sergey Lavrov, di Hotel Shangri La, Jakarta Pusat, Kamis (13/7/2023).
土曜日（2023年7月15日）のKompas.comからの引用で、これは木曜日、中央ジャカルタのシャングリ・ラ・ホテルで行われたロシアのセルゲイ・ラブロフ外相との二国間会談で外務省長官によって伝えられた。 (2023/7/13)。
https://www.youtube.com/watch?v=qVQ93zqWGfs
Bukan Ukraina, Putin Kirim Grup Wagner ke Belarusia untuk Serang Negara Ini
ウクライナではない、プーチン大統領はこの国を攻撃するためにワグナーグループをベラルーシに派遣
Anggota parlemen Rusia Andrey Kartapolov menyatakan Presiden Vladimir Putin sengaja mengirim Grup Wagner ke Belarusia. Dia menduga Putin sedang mempersiapkan serangan terhadap Polandia.
ロシアのアンドレイ・カルタポロフ議員は、ウラジーミル・プーチン大統領がワグナーグループを意図的にベラルーシに派遣したと述べた。 同氏はプーチン大統領がポーランドへの攻撃を準備しているのではないかと疑った。
Bulan lalu, Putin mengusir pasukan Grup Wagner ke Belarusia, menyusul pemberontakan gagal yang berlangsung hanya dalam hitungan hari. Sebelum pemberontakan, Grup Wagner menjadi tulang punggung Rusia dalam perang Ukraina.
プーチン大統領は先月、わずか数日続いた反乱の失敗を受けてワグナーグループの軍隊をベラルーシに追放した。 蜂起以前、ワグナーグループはウクライナ戦争においてロシアの根幹を担っていた。
オレンジカウンティとメイカルタの間、サンライズ
１０番、スタート前の行列。
帰りに、メイカルタに接近してみた。ビルの地下とか何階とかに駐車場が無いのかな。道の両脇が駐車場になっていた。
Kaya akan sumber daya, tetapi jauh dari kata negara mandiri, dan lebih jauh dari kata negara maju.
https://www.youtube.com/watch?v=UDt73gxrvOg
Kaya Raya! Nikel Sampai Batu Bara RI Peringkat Terbesar Dunia. Ternyata Indonesia Miliki 5 Tambang Batu Bara Terbesar & Terbaik
裕福！ ニッケルから石炭までのRIは世界最大のランキングです。 インドネシアには最大かつ最高の5つの炭鉱があることが判明
Dua Harta Karun Indonesia yang Banyak Diobral ke Asing
外国人に売られる2つのインドネシアの宝物
Indonesia menjadi salah satu negara yang kaya akan sumber daya alam (SDA) di sektor pertambangan. Diketahui, " harta karun " Indonesia ini mempunyai nilai yang fantastis. Nah sebagian harta karun ini menjadi andalan ekspor Indonesia, mulai dari nikel hingga batu bara.
インドネシアは、鉱業部門における天然資源 (SDA) が豊富な国の 1 つです。 知られているように、このインドネシアの「宝物」には素晴らしい価値があります。 現在、ニッケルから石炭に至るまで、これらの宝の一部はインドネシアの輸出の主力となっています。
Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat, Indonesia mengekspor nikel 166,33 ribu ton sepanjang 2021. Angka tersebut naik 78,85% dari 2020 yang hanya mencapai 93,1 ribu ton.
中央統計庁（BPS）は、インドネシアが2021年に166.33千トンのニッケルを輸出したと指摘した。この数字は、93.1千トンにとどまった2020年から78.85％増加した。
Sementara nilainya tumbuh 60,06% menjadi USD1,27 miliar atau Rp18,1 triliun (kurs Rp14.300) pada 2021 Negara tujuan ekspor nikel Indonesia adalah Jepang yang mempunyai volume ekspor mencapi 83,16 ribu ton dengan nilai USD956,05 juta.
一方、その価値は2021年に60.06%増加して12.7億米ドルまたは18.1兆ルピア(為替レート14,300ルピア)となった。インドネシアのニッケル輸出先国は日本であり、輸出量は83.16千トン、輸出額は日本である。 9億5,605万米ドル。
Kemudian China 82,36 ribu ton dengan nilai USD311,64 juta. Berikutnya India dengan berat 368 ton yang mencapai nilai USD1,12 juta. Lalu ada Korea Selatan 248,54 ton senilai USD759,69 ribu.
次いで中国が82.36千トン、価値が3億1164万ドル。 次はインドで、重量は 368 トン、価値は 112 万ドルに達します。 次いで韓国が248.54トン、759.69千米ドル相当となった。
輸出量と輸出額の計算が合わないが、単価の違いは何でしょうか？
Perhitungan volume ekspor dan nilai ekspor tidak sesuai, tapi berapa selisih harga satuan?
https://www.youtube.com/watch?v=3t3cGSZCHOw
Cuan 450 Triliun! Negara Tetangga Buka Suara Saat Negara Barat, IMF Mengusik Indonesia Gara2 Ini
利益450兆！ 西側諸国、IMFがこれを理由にインドネシアを妨害すると、近隣諸国も声を上げる
https://www.youtube.com/watch?v=Xa6zXWA7n0M
Menteri Jokowi Murka, IMF Kritik Kebijakan Jokowi Larang Ekspor Mineral Mentah
ジョコウィ大臣の怒り、IMFは未加工鉱物の輸出を禁止するジョコウィの政策を批判
Proyek kebanggaan Indonesia yakni hilirisasi pertambangan dalam godaan negara-negara maju. Terbaru, dana moneter internasional atau IMF meminta hilirisasi tidak dilanjutkan.
インドネシアが誇るプロジェクト、すなわち先進国の誘惑に負けた川下採掘。 ごく最近では、国際通貨基金または IMF が下流での作業を続行しないよう要請しました。
Deputi Pengembangan Iklim Penanam Modal BKPM Yuliot mengatakan Indonesia pernah punya pengalaman pahit dengan IMF terkait pemulihan ekonomi pasca krisis beberapa waktu lalu.
BKPM投資環境開発局のユリオット副官は、インドネシアはしばらく前に危機後の経済回復に関してIMFと苦い経験をしたと述べた。
Rekomendasi yang dilakukan bukannya semakin baik tapi dinilai membuat kemunduran. Sehingga, kebijakan hilirisasi tetap harus berjalan karena merupakan program pemerintah sekaligus amanat dari Undang-Undang no 4 Tahun 2009 apalagi, hilirisasi bisa mengundang investasi dan penciptaan lapangan kerja serta nilai tambah dalam negeri dan ruang fiskal.
行われた勧告は改善されておらず、後退していると考えられています。 したがって、下流政策は政府のプログラムであり、2009 年法律第 4 号による義務であるため、継続する必要があります。さらに、下流政策は国内の付加価値と財政余地だけでなく、投資と雇用創出も呼び込むことができます。
https://www.youtube.com/watch?v=ulROw7ot9tc
Kabarnya Rusia abaikan pasukan Ukraina.
伝えられるところによれば、ロシアはウクライナ軍を無視した。
Presiden Rusia, Vladimir Putin menyatakan saat ini target prioritas untuk pasukan Rusia di perang Ukraina saat ini adalah tank dan persenjataan buatan Barat. Kamis (13/7/2023)
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、現在のウクライナ戦争におけるロシア軍の現在の優先目標は西側製の戦車と兵器であると述べた。 木曜日 (2023/7/13)
https://www.youtube.com/watch?v=rEBWE9Bwz3Y
露ウクライナ戦争におけるインドネシアの立場
Menteri Luar Negeri, Retno Marsudi menegaskan, Indonesia tak kenal lelah menyerukan perdamaian untuk mengakhiri perang Rusia dan Ukraina.
ルトノ・マルスディ外務大臣は、インドネシアがロシアとウクライナ間の戦争を終わらせるための平和を精力的に求めていることを強調した。
Diungkapkan Menlu, Indonesia sebagai teman Rusia maupun Ukraina.
外務大臣は、インドネシアはロシアとウクライナの友人であると述べた。
Dikutip dari Kompas.com pada Sabtu (15/7/2023), hal ini disampaikan Kepala Kementerian Luar Negeri dalam pertemuan bilateral dengan Menlu Rusia, Sergey Lavrov, di Hotel Shangri La, Jakarta Pusat, Kamis (13/7/2023).
土曜日（2023年7月15日）のKompas.comからの引用で、これは木曜日、中央ジャカルタのシャングリ・ラ・ホテルで行われたロシアのセルゲイ・ラブロフ外相との二国間会談で外務省長官によって伝えられた。 (2023/7/13)。
https://www.youtube.com/watch?v=qVQ93zqWGfs
Bukan Ukraina, Putin Kirim Grup Wagner ke Belarusia untuk Serang Negara Ini
ウクライナではない、プーチン大統領はこの国を攻撃するためにワグナーグループをベラルーシに派遣
Anggota parlemen Rusia Andrey Kartapolov menyatakan Presiden Vladimir Putin sengaja mengirim Grup Wagner ke Belarusia. Dia menduga Putin sedang mempersiapkan serangan terhadap Polandia.
ロシアのアンドレイ・カルタポロフ議員は、ウラジーミル・プーチン大統領がワグナーグループを意図的にベラルーシに派遣したと述べた。 同氏はプーチン大統領がポーランドへの攻撃を準備しているのではないかと疑った。
Bulan lalu, Putin mengusir pasukan Grup Wagner ke Belarusia, menyusul pemberontakan gagal yang berlangsung hanya dalam hitungan hari. Sebelum pemberontakan, Grup Wagner menjadi tulang punggung Rusia dalam perang Ukraina.
プーチン大統領は先月、わずか数日続いた反乱の失敗を受けてワグナーグループの軍隊をベラルーシに追放した。 蜂起以前、ワグナーグループはウクライナ戦争においてロシアの根幹を担っていた。
オレンジカウンティとメイカルタの間、サンライズ
１０番、スタート前の行列。
帰りに、メイカルタに接近してみた。ビルの地下とか何階とかに駐車場が無いのかな。道の両脇が駐車場になっていた。
コメント 0