(^_-)-☆ジャカルタ州知事が謝る必要なし [思うこと]
５５４９Gubernur Jakarta tak perlu minta maaf. アニスから地位を譲られたジャカルタ州知事が謝る必要はない。謝らなければならないし、反省しなければならないのは、ジョコ大統領だ。
Gubernur Jakarta yang diberi jabatan oleh Anis tak perlu meminta maaf. Presiden Joko Widodo-lah yang harus meminta maaf dan merenung.
１０年大統領をやって、その前、ジャカルタ特別州知事を５年勤めていた。その間、役に立たない高速道路や新首都建設に高利の多額借金をして、中国に利益を与えた。
Ia menjabat sebagai presiden selama 10 tahun, dan sebelumnya ia menjabat sebagai Gubernur Provinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta selama lima tahun. Sementara itu, mereka kasih keuntungan ke Tiongkok dengan meminjam dalam jumlah besar dengan suku bunga tinggi untuk membangun jalan raya yang tidak berguna dan ibu kota baru.
その金があれば、あちこちの川に堤防を作れたし、ゴミのポイ捨てをしないように教育できただろうし、飲める水道設備もできただろう。
Dengan uang itu, kita bisa membangun tanggul sungai, mengedukasi masyarakat untuk tidak membuang sampah sembarangan, dan membangun sarana air minum.
https://www.youtube.com/watch?v=PZEeSzFpO_g
Soal Banjir Jakarta, Pj Gubernur Heru Budi: Mohon Dimaklumi dan Saya Minta Maaf
ジャカルタ洪水について、ヘル・ブディ知事代理：ご理解いただき、お詫び申し上げます。
Hujan Empat Jam Berintensitas 180 MM per Hari, Pj Heru: Jakarta Kewalahan
1日の強度180MMの4時間の雨、ピヘル：ジャカルタは圧倒される
Penjabat (Pj) Gubernur DKI Jakarta, Heru Budi Hartono menyebutkan, Jakarta akan kewalahan dan menyebabkan banjir di beberapa wilayah jika curah hujan selama empat jam berlangsung dengan intensitas di atas 180 milimeter (mm) per hari.
ジャカルタ首都圏知事代理のヘル・ブディ・ハルトノ氏は、1日当たりの強度が180ミリメートル(mm)を超える降雨が4時間続いた場合、ジャカルタは圧倒され、いくつかの地域で洪水が発生するだろうと述べた。
"Jadi begini, di Jabodetabek, termasuk Jakarta, kemarin intensitas hujan 200 mm per hari. Sebanyak 180 mm per hari saja, kita DKI ini kalau hujan empat jam sudah kewalahan," kata Heru di Kelurahan Cengkareng, Jakarta Barat, Senin (25/3/2024).
「つまり、ジャカルタを含むジャボデタベクでは、昨日の雨の強さは1日あたり200 mmでした。1日あたり180 mmもあり、4時間雨が降ったら、DKIの私たちに圧倒されるでしょう」とヘル氏は述べた。チェンカレン村、西ジャカルタ、月曜日（2024/3/25）。
http://otaenplaext.net/index201.html
http://otaenplaext.net/concept13.html
http://otaenplaext.net/concept92.html
http://otaenplaext.net/newpage49.html
http://otaenplaext.net/concept246.html
http://otaenplaext.net/newpage127.html
https://www.youtube.com/watch?v=-ShM3ckh1Gk
https://www.youtube.com/watch?v=pGfnagu5t4M
Mari Nikmati Belitung Keindahan Lima Pulau Kecil Ini Tidak Boleh Dilewatkan
ブリトゥン島を満喫しましょう 5つの小さな島々の美しさは見逃せません
Mari nikmati Beltung! Ada banyak destinasi wisata alam yang wajib Anda kunjungi jika berada di Belitung.
ブリトゥンを満喫してください！ ブリトゥンに来たらぜひ訪れたい自然の観光地がたくさんあります。
Salah satunya pulau-pulau kecil di sekitar Pulau Belitung yang mungkin bisa Anda kunjungi. Inilah beberapa di antaranya.
そのうちの 1 つは、ビリトン島周辺の小さな島々で、訪れることができるかもしれません。ここではその一部を紹介します。
Pulau Kelayang
Pulau Kelayang terletak tidak jauh dari Pantai Tanjung Kelayang, Kecamatan Sijuk. Pulau ini memiliki formasi batuan granit berbentuk kepala burung Garuda.
クラヤン島
クラヤン島は、シジュク地区のタンジュン クラヤン ビーチからほど近い場所にあります。 この島には、ガルーダ鳥の頭の形をした花崗岩の岩があります。
Para wisatawan biasa menjadikan spot ini sebagai latar belakang foto.
観光客は通常、この場所を写真の背景として使用します。
Di Pantai Kelayang Anda juga bisa menikmati pasir putih dengan airnya yang jernih dan segar.
クラヤン ビーチでは、白い砂浜と透き通った淡水も楽しめます。
Pulau Lutong
Pulau Lutong adalah nama dua pulau yang menyatu saat air surut dan terpisah menjadi dua saat air pasang.
ルトン島
ルトン島は、干潮時には結合し、満潮時には 2 つに分離する 2 つの島の名前です。
Pulau Lutong terletak di lepas pantai Desa Nelayan Tanjung Binga.
ルトン島はタンジュン ビンガ漁村の沖にあります。
Di pulau ini, Anda bisa menikmati terumbu karang yang ada di tengah pulau sambil berjalan kaki.
この島では、島の真ん中にあるサンゴ礁を歩きながら楽しむことができます。
Airnya yang bersih membuat Anda bisa melihat keindahan terumbu karang dan juga ikan-ikan dengan jelas.
海がきれいなので、サンゴ礁や魚たちの美しさをはっきりと見ることができます。
Pulau Lengkuas
Pulau Lengkuas merupakan salah satu pulau indah yang terletak di sebelah utara Pantai Tanjung Kelayang, Kabupaten Belitung.
レンクアス島
レンクアス島は、ブリトゥン県のタンジュン クラヤン ビーチの北に位置する美しい島です。
Pasir putihnya, bebatuan granit besar, dan jernihnya air laut akan memanjakan mata Anda.
Ikon yang paling menarik di Pulau Lengkuas adalah mercusuar peninggalan Belanda yang dibangun oleh ZM Willem III pada tahun 1882.
白い砂浜、大きな花崗岩、透き通った海水は目を楽しませてくれます。
レンクアス島で最も興味深い象徴は、1882 年に ZM Willem III によって建てられたオランダの灯台です。
Pulau Memperak
Pulau Memperak terletak di Desa Buku Limau, Kecamatan Manggar, Kabupaten Belitung Timur, Provinsi Kepulauan Bangka Belitung.
ムンペラ島
ムンペラ島は、バンカ ブリトゥン諸島県、東ブリトゥン リージェンシー、マンガル地区のブク リマウ村にあります。
Pulau ini mempunyai sejuta pesona yang sayang untuk dilewatkan.
この島には、見逃してしまうのがもったいない魅力がたくさんあります。
Pulau Memperak memiliki pasir putih yang halus, dilengkapi dengan air lautnya yang biru jernih.
ペラ島にはきめ細かい白い砂浜があり、透き通った青い海水が引き立てられています。
Keindahan Pulau Memperak semakin sempurna dengan adanya pepohonan kelapa yang berjajar di tepi pantai.
ペラ島の美しさは、ビーチに沿って並ぶココナッツの木によってさらに完璧になります。
Pulau Leebong
Ada sebuah pulau yang memiliki keindahan laut dan suasana seperti di Maladewa, yaitu Pulau Leebong.
リーボン島
海の美しさとモルディブのような雰囲気を持つ島、それがリーボン島です。
Banyak pepohonan yang tumbuh terawat, penginapan-penginapan dari kayu, serta hamparan pasir putih dan birunya air laut yang menyatu.
手入れの行き届いた木々が多く、木造の宿泊施設があり、白い砂浜と青い海水が溶け合う場所が広がっています。
https://www.youtube.com/watch?v=SyyQf37nN7Q
Orang Miskin Berhak Mendapatkan Pendidikan - Alur Cerita Film Laskar Pelangi (2008)
貧しい人々には教育を受ける権利がある - ラスカル・プランギ映画のストーリーライン (2008)
私のコメント Komentar Saya
風光明媚な島、出来れば、この島で、私は過ごしたいと思うほど竜宮城だと思う。家族旅行にお勧めだ。
Ini adalah pulau yang indah, dan jika memungkinkan, saya ingin menghabiskan waktu di pulau ini. Saya pikir itu adalah Kastil Ryugu. Direkomendasikan untuk perjalanan keluarga.
Presiden Joko Widodo-lah yang harus meminta maaf dan merenung.
Dia kasih keuntungan ke Tiongkok dengan meminjam dalam jumlah besar dengan suku bunga tinggi untuk membangun jalan raya yang tidak berguna dan ibu kota baru.
Dengan uang itu, kita bisa membangun tanggul sungai, mengedukasi masyarakat untuk tidak membuang sampah sembarangan, dan membangun sarana air minum.
Blog https://blog.goo.ne.jp/enplaid
Website http://otaenplaext.net/concept1.html
謝罪し反省しなければならないのはジョコ・ウィドド大統領だ。
彼は役に立たない高速道路や新たな首都を建設するために高金利で多額の借金をすることで中国に利益をもたらした。
そのお金があれば、川の堤防を建設し、ポイ捨てをしないように人々を教育し、飲料水施設を建設することができます。
ブログ https://blog.goo.ne.jp/enplaid
ウェブサイト http://otaenplaext.net/concept1.html
https://www.youtube.com/watch?v=ux01F_vXgEc
AEON Mall Deltamas Terbesar di Asia Tenggara, Siapa Pemiliknya?
東南アジア最大のイオンモールデルタマス、オーナーは誰？
AEON Mal Deltamas Cikarang, Kabupaten Bekasi, resmi dibuka Jumat (23/3/2024) pekan lalu. Pusat perbelanjaan dengan konsep berkelanjutan ini digadang sebagai mal AEON terbesar se-Asia Tenggara.
ブカシ県のイオンモール デルタマス チカランが先週金曜日(2024年3月23日)に正式オープンしました。 サステナブルをコンセプトとしたこのショッピングセンターは、東南アジア最大のイオンモールになると予想されています。
Lantas siapa pemilik dari mal ini dengan total luas 200 ribu meter persegi ini?
では、総面積20万平方メートルのこのモールのオーナーは誰なのでしょうか？
AEON Mal Deltamas ini dimiliki oleh dimiliki oleh PT AOEN Mall Indonesia, yang merupakan sebuah jaringan pusat perbelanjaan asal Jepang yang telah mengoperasikan 201 mall yang tersebar di beberapa negara seperti Jepang, Cina, Kamboja, dan Vietnam juga Indonesia.
イオンモール デルタマスは、インドネシアだけでなく日本、中国、カンボジア、ベトナムなど複数の国にまたがる 201 のモールを運営する日本のショッピング センター チェーンである PT AOEN モール インドネシアが所有しています。
Di Indonesia, AEON Mall menjalankan bisnisnya melalui PT AEON Mall Indonesia. AEON Mal Deltamas adalah store ke-5 AEON Mall Indonesia dan proyek kedua yang merupakan hasil joint venture antara AEON Mall Co. Ltd. Japan dan Sinar Mas Land.
インドネシアでは、イオンモールは PT AEON MALL INDONESIA を通じて事業を運営しています。 イオンモール デルタマスは、イオンモール インドネシアの 5 番目の店舗であり、イオンモール株式会社との合弁事業の成果である 2 番目のプロジェクトです。 株式会社 日本とシナールマスランド。
Saat ini beroperasi AEON Mall BSD City, AEON Mall Jakarta Garden City, AEON Mall Sentul City, AEON Mall Tanjung Barat, dan diikuti dengan AEON MALL Deltamas sebagai proyek kelima.
現在、イオンモール BSD シティ、イオンモール ジャカルタ ガーデン シティ、イオンモール セントゥル シティ、イオンモール タンジュン バラットを運営しており、続いて第 5 弾としてイオンモール デルタマスが運営されています。
President Director PT AMSL Indonesia Takashi Okada mengatakan AEON Mall Deltamas sebagai tempat wisata baru bagi masyrakat di daerah Kabupaten Bekasi dan sekitar. AEON Mall Detamas menyadari kebutuhan masyarakat akan area residensial, komersial, dan industrial, sehingga mal ini dapat menjadi pelengkap.
PT AMSLインドネシアの社長ディレクター、岡田隆氏は、イオンモールデルタマスはブカシ県とその周辺地域の人々にとっての新たな観光地であると語った。 イオンモール デタマスは、住宅地、商業地、工業地に対する地域社会のニーズを認識しており、このモールはそれを補完する役割を果たします。
"Melihat AEON MALL BSD yang merupakan proyek joint venture kami bersama Sinar Mas Land berhasil, kami yakin AEON MALL Deltamas pun akan menjadi mall yang berhasil dan banyak diminati serta dikunjungi oleh masyarakat," kata Takashi Okada.
「シナールマスランドとのジョイントベンチャープロジェクトであるイオンモールBSDが成功しているのを見て、イオンモールデルタマスも成功したモールとなり、多くの人々に人気があり、訪れるようになるだろうと確信しています。」と岡田隆氏は述べた。
Sedangkan perusahaan induk AEON Mall, AEON Co, didirikan pada September 1926 sebagai perusahaan ritel (General Merchandising Stores/GMS). Pada bulan Februari 2012, AEON Group mengoperasikan ratusan General Merchandising Store, Discount Store, Home Center, dan lain sebagainya.
一方、イオンモールの親会社であるイオン株式会社は、1926年9月に小売業（総合スーパー・GMS）として設立されました。 2012年2月時点で、イオングループは数百の量販店、ディスカウントストア、ホームセンターなどを運営していた。
AEON Group juga mengoperasikan ribuan toko khusus, apotek, toko serba ada, dan bisnis jasa. AEON Group yang memiliki target menjadi perusahaan ritel Super-Regional nomor satu di Asia, sejauh ini telah beroperasi di Jepang, China, Vietnam, Kamboja, Thailand, dan Indonesia.
イオングループは数千の専門店、薬局、コンビニエンスストア、サービス事業も運営しています。 イオングループは、アジアナンバーワンのスーパー地域小売企業になるという目標を掲げており、これまでに日本、中国、ベトナム、カンボジア、タイ、インドネシアで事業を展開している。
Gubernur Jakarta yang diberi jabatan oleh Anis tak perlu meminta maaf. Presiden Joko Widodo-lah yang harus meminta maaf dan merenung.
１０年大統領をやって、その前、ジャカルタ特別州知事を５年勤めていた。その間、役に立たない高速道路や新首都建設に高利の多額借金をして、中国に利益を与えた。
Ia menjabat sebagai presiden selama 10 tahun, dan sebelumnya ia menjabat sebagai Gubernur Provinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta selama lima tahun. Sementara itu, mereka kasih keuntungan ke Tiongkok dengan meminjam dalam jumlah besar dengan suku bunga tinggi untuk membangun jalan raya yang tidak berguna dan ibu kota baru.
その金があれば、あちこちの川に堤防を作れたし、ゴミのポイ捨てをしないように教育できただろうし、飲める水道設備もできただろう。
Dengan uang itu, kita bisa membangun tanggul sungai, mengedukasi masyarakat untuk tidak membuang sampah sembarangan, dan membangun sarana air minum.
https://www.youtube.com/watch?v=PZEeSzFpO_g
Soal Banjir Jakarta, Pj Gubernur Heru Budi: Mohon Dimaklumi dan Saya Minta Maaf
ジャカルタ洪水について、ヘル・ブディ知事代理：ご理解いただき、お詫び申し上げます。
Hujan Empat Jam Berintensitas 180 MM per Hari, Pj Heru: Jakarta Kewalahan
1日の強度180MMの4時間の雨、ピヘル：ジャカルタは圧倒される
Penjabat (Pj) Gubernur DKI Jakarta, Heru Budi Hartono menyebutkan, Jakarta akan kewalahan dan menyebabkan banjir di beberapa wilayah jika curah hujan selama empat jam berlangsung dengan intensitas di atas 180 milimeter (mm) per hari.
ジャカルタ首都圏知事代理のヘル・ブディ・ハルトノ氏は、1日当たりの強度が180ミリメートル(mm)を超える降雨が4時間続いた場合、ジャカルタは圧倒され、いくつかの地域で洪水が発生するだろうと述べた。
"Jadi begini, di Jabodetabek, termasuk Jakarta, kemarin intensitas hujan 200 mm per hari. Sebanyak 180 mm per hari saja, kita DKI ini kalau hujan empat jam sudah kewalahan," kata Heru di Kelurahan Cengkareng, Jakarta Barat, Senin (25/3/2024).
「つまり、ジャカルタを含むジャボデタベクでは、昨日の雨の強さは1日あたり200 mmでした。1日あたり180 mmもあり、4時間雨が降ったら、DKIの私たちに圧倒されるでしょう」とヘル氏は述べた。チェンカレン村、西ジャカルタ、月曜日（2024/3/25）。
http://otaenplaext.net/index201.html
http://otaenplaext.net/concept13.html
http://otaenplaext.net/concept92.html
http://otaenplaext.net/newpage49.html
http://otaenplaext.net/concept246.html
http://otaenplaext.net/newpage127.html
https://www.youtube.com/watch?v=-ShM3ckh1Gk
https://www.youtube.com/watch?v=pGfnagu5t4M
Mari Nikmati Belitung Keindahan Lima Pulau Kecil Ini Tidak Boleh Dilewatkan
ブリトゥン島を満喫しましょう 5つの小さな島々の美しさは見逃せません
Mari nikmati Beltung! Ada banyak destinasi wisata alam yang wajib Anda kunjungi jika berada di Belitung.
ブリトゥンを満喫してください！ ブリトゥンに来たらぜひ訪れたい自然の観光地がたくさんあります。
Salah satunya pulau-pulau kecil di sekitar Pulau Belitung yang mungkin bisa Anda kunjungi. Inilah beberapa di antaranya.
そのうちの 1 つは、ビリトン島周辺の小さな島々で、訪れることができるかもしれません。ここではその一部を紹介します。
Pulau Kelayang
Pulau Kelayang terletak tidak jauh dari Pantai Tanjung Kelayang, Kecamatan Sijuk. Pulau ini memiliki formasi batuan granit berbentuk kepala burung Garuda.
クラヤン島
クラヤン島は、シジュク地区のタンジュン クラヤン ビーチからほど近い場所にあります。 この島には、ガルーダ鳥の頭の形をした花崗岩の岩があります。
Para wisatawan biasa menjadikan spot ini sebagai latar belakang foto.
観光客は通常、この場所を写真の背景として使用します。
Di Pantai Kelayang Anda juga bisa menikmati pasir putih dengan airnya yang jernih dan segar.
クラヤン ビーチでは、白い砂浜と透き通った淡水も楽しめます。
Pulau Lutong
Pulau Lutong adalah nama dua pulau yang menyatu saat air surut dan terpisah menjadi dua saat air pasang.
ルトン島
ルトン島は、干潮時には結合し、満潮時には 2 つに分離する 2 つの島の名前です。
Pulau Lutong terletak di lepas pantai Desa Nelayan Tanjung Binga.
ルトン島はタンジュン ビンガ漁村の沖にあります。
Di pulau ini, Anda bisa menikmati terumbu karang yang ada di tengah pulau sambil berjalan kaki.
この島では、島の真ん中にあるサンゴ礁を歩きながら楽しむことができます。
Airnya yang bersih membuat Anda bisa melihat keindahan terumbu karang dan juga ikan-ikan dengan jelas.
海がきれいなので、サンゴ礁や魚たちの美しさをはっきりと見ることができます。
Pulau Lengkuas
Pulau Lengkuas merupakan salah satu pulau indah yang terletak di sebelah utara Pantai Tanjung Kelayang, Kabupaten Belitung.
レンクアス島
レンクアス島は、ブリトゥン県のタンジュン クラヤン ビーチの北に位置する美しい島です。
Pasir putihnya, bebatuan granit besar, dan jernihnya air laut akan memanjakan mata Anda.
Ikon yang paling menarik di Pulau Lengkuas adalah mercusuar peninggalan Belanda yang dibangun oleh ZM Willem III pada tahun 1882.
白い砂浜、大きな花崗岩、透き通った海水は目を楽しませてくれます。
レンクアス島で最も興味深い象徴は、1882 年に ZM Willem III によって建てられたオランダの灯台です。
Pulau Memperak
Pulau Memperak terletak di Desa Buku Limau, Kecamatan Manggar, Kabupaten Belitung Timur, Provinsi Kepulauan Bangka Belitung.
ムンペラ島
ムンペラ島は、バンカ ブリトゥン諸島県、東ブリトゥン リージェンシー、マンガル地区のブク リマウ村にあります。
Pulau ini mempunyai sejuta pesona yang sayang untuk dilewatkan.
この島には、見逃してしまうのがもったいない魅力がたくさんあります。
Pulau Memperak memiliki pasir putih yang halus, dilengkapi dengan air lautnya yang biru jernih.
ペラ島にはきめ細かい白い砂浜があり、透き通った青い海水が引き立てられています。
Keindahan Pulau Memperak semakin sempurna dengan adanya pepohonan kelapa yang berjajar di tepi pantai.
ペラ島の美しさは、ビーチに沿って並ぶココナッツの木によってさらに完璧になります。
Pulau Leebong
Ada sebuah pulau yang memiliki keindahan laut dan suasana seperti di Maladewa, yaitu Pulau Leebong.
リーボン島
海の美しさとモルディブのような雰囲気を持つ島、それがリーボン島です。
Banyak pepohonan yang tumbuh terawat, penginapan-penginapan dari kayu, serta hamparan pasir putih dan birunya air laut yang menyatu.
手入れの行き届いた木々が多く、木造の宿泊施設があり、白い砂浜と青い海水が溶け合う場所が広がっています。
https://www.youtube.com/watch?v=SyyQf37nN7Q
Orang Miskin Berhak Mendapatkan Pendidikan - Alur Cerita Film Laskar Pelangi (2008)
貧しい人々には教育を受ける権利がある - ラスカル・プランギ映画のストーリーライン (2008)
私のコメント Komentar Saya
風光明媚な島、出来れば、この島で、私は過ごしたいと思うほど竜宮城だと思う。家族旅行にお勧めだ。
Ini adalah pulau yang indah, dan jika memungkinkan, saya ingin menghabiskan waktu di pulau ini. Saya pikir itu adalah Kastil Ryugu. Direkomendasikan untuk perjalanan keluarga.
Presiden Joko Widodo-lah yang harus meminta maaf dan merenung.
Dia kasih keuntungan ke Tiongkok dengan meminjam dalam jumlah besar dengan suku bunga tinggi untuk membangun jalan raya yang tidak berguna dan ibu kota baru.
Dengan uang itu, kita bisa membangun tanggul sungai, mengedukasi masyarakat untuk tidak membuang sampah sembarangan, dan membangun sarana air minum.
Blog https://blog.goo.ne.jp/enplaid
Website http://otaenplaext.net/concept1.html
謝罪し反省しなければならないのはジョコ・ウィドド大統領だ。
彼は役に立たない高速道路や新たな首都を建設するために高金利で多額の借金をすることで中国に利益をもたらした。
そのお金があれば、川の堤防を建設し、ポイ捨てをしないように人々を教育し、飲料水施設を建設することができます。
ブログ https://blog.goo.ne.jp/enplaid
ウェブサイト http://otaenplaext.net/concept1.html
https://www.youtube.com/watch?v=ux01F_vXgEc
AEON Mall Deltamas Terbesar di Asia Tenggara, Siapa Pemiliknya?
東南アジア最大のイオンモールデルタマス、オーナーは誰？
AEON Mal Deltamas Cikarang, Kabupaten Bekasi, resmi dibuka Jumat (23/3/2024) pekan lalu. Pusat perbelanjaan dengan konsep berkelanjutan ini digadang sebagai mal AEON terbesar se-Asia Tenggara.
ブカシ県のイオンモール デルタマス チカランが先週金曜日(2024年3月23日)に正式オープンしました。 サステナブルをコンセプトとしたこのショッピングセンターは、東南アジア最大のイオンモールになると予想されています。
Lantas siapa pemilik dari mal ini dengan total luas 200 ribu meter persegi ini?
では、総面積20万平方メートルのこのモールのオーナーは誰なのでしょうか？
AEON Mal Deltamas ini dimiliki oleh dimiliki oleh PT AOEN Mall Indonesia, yang merupakan sebuah jaringan pusat perbelanjaan asal Jepang yang telah mengoperasikan 201 mall yang tersebar di beberapa negara seperti Jepang, Cina, Kamboja, dan Vietnam juga Indonesia.
イオンモール デルタマスは、インドネシアだけでなく日本、中国、カンボジア、ベトナムなど複数の国にまたがる 201 のモールを運営する日本のショッピング センター チェーンである PT AOEN モール インドネシアが所有しています。
Di Indonesia, AEON Mall menjalankan bisnisnya melalui PT AEON Mall Indonesia. AEON Mal Deltamas adalah store ke-5 AEON Mall Indonesia dan proyek kedua yang merupakan hasil joint venture antara AEON Mall Co. Ltd. Japan dan Sinar Mas Land.
インドネシアでは、イオンモールは PT AEON MALL INDONESIA を通じて事業を運営しています。 イオンモール デルタマスは、イオンモール インドネシアの 5 番目の店舗であり、イオンモール株式会社との合弁事業の成果である 2 番目のプロジェクトです。 株式会社 日本とシナールマスランド。
Saat ini beroperasi AEON Mall BSD City, AEON Mall Jakarta Garden City, AEON Mall Sentul City, AEON Mall Tanjung Barat, dan diikuti dengan AEON MALL Deltamas sebagai proyek kelima.
現在、イオンモール BSD シティ、イオンモール ジャカルタ ガーデン シティ、イオンモール セントゥル シティ、イオンモール タンジュン バラットを運営しており、続いて第 5 弾としてイオンモール デルタマスが運営されています。
President Director PT AMSL Indonesia Takashi Okada mengatakan AEON Mall Deltamas sebagai tempat wisata baru bagi masyrakat di daerah Kabupaten Bekasi dan sekitar. AEON Mall Detamas menyadari kebutuhan masyarakat akan area residensial, komersial, dan industrial, sehingga mal ini dapat menjadi pelengkap.
PT AMSLインドネシアの社長ディレクター、岡田隆氏は、イオンモールデルタマスはブカシ県とその周辺地域の人々にとっての新たな観光地であると語った。 イオンモール デタマスは、住宅地、商業地、工業地に対する地域社会のニーズを認識しており、このモールはそれを補完する役割を果たします。
"Melihat AEON MALL BSD yang merupakan proyek joint venture kami bersama Sinar Mas Land berhasil, kami yakin AEON MALL Deltamas pun akan menjadi mall yang berhasil dan banyak diminati serta dikunjungi oleh masyarakat," kata Takashi Okada.
「シナールマスランドとのジョイントベンチャープロジェクトであるイオンモールBSDが成功しているのを見て、イオンモールデルタマスも成功したモールとなり、多くの人々に人気があり、訪れるようになるだろうと確信しています。」と岡田隆氏は述べた。
Sedangkan perusahaan induk AEON Mall, AEON Co, didirikan pada September 1926 sebagai perusahaan ritel (General Merchandising Stores/GMS). Pada bulan Februari 2012, AEON Group mengoperasikan ratusan General Merchandising Store, Discount Store, Home Center, dan lain sebagainya.
一方、イオンモールの親会社であるイオン株式会社は、1926年9月に小売業（総合スーパー・GMS）として設立されました。 2012年2月時点で、イオングループは数百の量販店、ディスカウントストア、ホームセンターなどを運営していた。
AEON Group juga mengoperasikan ribuan toko khusus, apotek, toko serba ada, dan bisnis jasa. AEON Group yang memiliki target menjadi perusahaan ritel Super-Regional nomor satu di Asia, sejauh ini telah beroperasi di Jepang, China, Vietnam, Kamboja, Thailand, dan Indonesia.
イオングループは数千の専門店、薬局、コンビニエンスストア、サービス事業も運営しています。 イオングループは、アジアナンバーワンのスーパー地域小売企業になるという目標を掲げており、これまでに日本、中国、ベトナム、カンボジア、タイ、インドネシアで事業を展開している。
コメント 0