(^_-)-☆ＰＳＢＢ強化 [情報]
４２５４ Kantor Cabang Umum Bank Bukopin Malang di Jalan Semeru, Kota Malang, Jawa Timur, ditutup selama 7-20 September 2020 menyusul dua karyawan mereka positif terjangkit COVID-19.
東ジャワのマラン市のジャランスメルにある銀行ブコピンマランの総合支店は、2人の従業員がCOVID-19陽性であったため、2020年9月7〜20日に閉鎖されました。
Branch Sales Manager Bank Bukopin Malang Suharsono mengonfirmasi kabar karyawannya tertular virus corona dan sekarang masing-masing isolasi mandiri di rumah. “Mereka tinggal di Surabaya. Kantor pelayanan untuk sementara kita tutup, kita lakukan sterilisasi area," katanya, Selasa, 8 September 2020.
Bank Bukopin Malang Suharsonoの支店営業マネージャーは、彼の従業員がコロナウイルスに感染しており、現在はそれぞれ独立して自宅で隔離されているというニュースを確認しました。 「彼らはスラバヤに住んでいます。 サービスオフィスを一時的に閉鎖し、地域を消毒します」と彼は言った、2020年9月8日火曜日。
Sepuluh pekerja bangunan Rumah Sakit Islam (RSI) Universitas Islam Malang (Unisma) tertimpa lift proyek yang terjatu. Empat pekerja meninggal dunia. Insiden naas ini terjadi pada Selasa, 8 September 2020, sekira pukul 12.30 WIB.
イスラム病院（RSI）のマランイスラム大学（ユニスマ）の10人の労働者がプロジェクトのリフトが落下し、 4人の労働者が死亡した。 この不運な事件は、2020年9月8日火曜日の12.30 WIB頃に発生しました。原因はまだ調査中、その他。７人が負傷した。
update corona 9 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=phCqzgD0J2c
1. Jumlah kasus positif bertambah 3.307 menjadi 203.342 1. 陽性症例数は3.307件増の203.342人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 2.242menjadi 145.200 2. 回復患者数は2.242人増の145.200人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 106 menjadi 8.336 3. 死亡患者数は106人増で、8.336人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 959 menjadi 49.806 4. 治療中は959人増で、49.806人
16 Karyawan Positif, DPD RI Terapkan Kerja dari Rumah 09 September 2020 10:01:15|
16人の社員、陽性 DPD RI、在宅勤務2020年9月9日10:01:15
16 pegawai DPD RI（Dewan Perwakilan Daerah Republik Indonesiaインドネシア共和国地域代表評議会） dinyatakan positif covid-19 dan untuk mencegah penyebaran virus ini, seluruh anggota dan staf DPD diminta untuk bekerja dari rumah. Pemberlakuan bekerja dari rumah ini mulai dari 7-19 September 2020. Bagi karyawan yang mendesak harus kerja dari kantor, dibolehkan dengan melapor kepada pimpinan di unit kerja masing-masing.
16人のDPD RI従業員がcovid-19の検査で陽性を示し、このウイルスの蔓延を防ぐために、すべてのDPDメンバーとスタッフは在宅勤務を依頼されました。 自宅からの仕事の適用は2020年9月7〜19日から始まります。緊急にオフィスから仕事をしなければならない従業員の場合、それぞれのワークユニットのリーダーシップに報告することが許可されます。
https://www.youtube.com/watch?v=O0iABLScql8
Pemerintah Siapkan Tower Khusus Isolasi Mandiri di RS Wisma Atlet
ウィスマアトレット病院で政府が特別な隔離タワーを準備
Rumah Sakit Mulai Penuh, Pasien Covid-19 Akan Dipindah ke RSD Wisma Atlet
病院は一杯になりだし、コロナの患者はウィスマ・アトレット病院に移されます
https://www.youtube.com/watch?v=c4naPkTB9ME
２年前、アジア大会の時。選手村となった場所だ。同じ場所とはお思えない。ただし、この場所があってよかった。アジア大会の宿舎がなかったら、今頃、コロナ患者はどこにいるのでしょうかね。
Tower 4 dan 5 Wisma Atlet Diubah Jadi Flat Isolasi Mandiri Sabtu 05 Sep 2020 05:05 WIB
ウィスマ・アトレッのタワー4および5が隔離フラットに変えられた。
DKI PSBB Total Mulai 14 September, Pegawai Kantor Harus Kerja di Rumah
9 September 2020
DKI PSBBの合計は9月14日以降、在宅勤務が必要
2020年9月9日Gubernur Provinsi DKI Jakarta, Anies Rasyid Baswedan, kembali menerapkan Pembatasan Sosial Berskala Besar (PSBB) secara total seperti awal pandemi COVID-19.
DKIジャカルタ州知事であるアニエスラシッドバスウェダンは、COVID-19パンデミックの始まりのように、大規模な社会的制限（PSBB）を全体的に再実装しました。
Hal ini dikarenakan kondisi wabah COVID-19 di Ibu Kota sangat mengkhawatirkan. Untuk mengurangi angka kasus, Anies pun memberlakukan ‘rem darurat’.
これは、首都でのCOVID-19の発生状況が非常に心配されているためです。 ケースの数を減らすために、アニエスは「緊急ブレーキ」も実装しました。
"Tapi bekerja di kantornya yang ditiadakan. Kegiatan usaha jalan terus, tapi kegiatan perkantoran di gedungnya yang tidak diizinkan," tambahnya.
「オフィスでの作業は許可されていませんが、事業活動は継続しています。建物内でのオフィス活動は許可されません」と彼は付け加えた。
東ジャワのマラン市のジャランスメルにある銀行ブコピンマランの総合支店は、2人の従業員がCOVID-19陽性であったため、2020年9月7〜20日に閉鎖されました。
Branch Sales Manager Bank Bukopin Malang Suharsono mengonfirmasi kabar karyawannya tertular virus corona dan sekarang masing-masing isolasi mandiri di rumah. “Mereka tinggal di Surabaya. Kantor pelayanan untuk sementara kita tutup, kita lakukan sterilisasi area," katanya, Selasa, 8 September 2020.
Bank Bukopin Malang Suharsonoの支店営業マネージャーは、彼の従業員がコロナウイルスに感染しており、現在はそれぞれ独立して自宅で隔離されているというニュースを確認しました。 「彼らはスラバヤに住んでいます。 サービスオフィスを一時的に閉鎖し、地域を消毒します」と彼は言った、2020年9月8日火曜日。
Sepuluh pekerja bangunan Rumah Sakit Islam (RSI) Universitas Islam Malang (Unisma) tertimpa lift proyek yang terjatu. Empat pekerja meninggal dunia. Insiden naas ini terjadi pada Selasa, 8 September 2020, sekira pukul 12.30 WIB.
イスラム病院（RSI）のマランイスラム大学（ユニスマ）の10人の労働者がプロジェクトのリフトが落下し、 4人の労働者が死亡した。 この不運な事件は、2020年9月8日火曜日の12.30 WIB頃に発生しました。原因はまだ調査中、その他。７人が負傷した。
update corona 9 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=phCqzgD0J2c
1. Jumlah kasus positif bertambah 3.307 menjadi 203.342 1. 陽性症例数は3.307件増の203.342人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 2.242menjadi 145.200 2. 回復患者数は2.242人増の145.200人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 106 menjadi 8.336 3. 死亡患者数は106人増で、8.336人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 959 menjadi 49.806 4. 治療中は959人増で、49.806人
16 Karyawan Positif, DPD RI Terapkan Kerja dari Rumah 09 September 2020 10:01:15|
16人の社員、陽性 DPD RI、在宅勤務2020年9月9日10:01:15
16 pegawai DPD RI（Dewan Perwakilan Daerah Republik Indonesiaインドネシア共和国地域代表評議会） dinyatakan positif covid-19 dan untuk mencegah penyebaran virus ini, seluruh anggota dan staf DPD diminta untuk bekerja dari rumah. Pemberlakuan bekerja dari rumah ini mulai dari 7-19 September 2020. Bagi karyawan yang mendesak harus kerja dari kantor, dibolehkan dengan melapor kepada pimpinan di unit kerja masing-masing.
16人のDPD RI従業員がcovid-19の検査で陽性を示し、このウイルスの蔓延を防ぐために、すべてのDPDメンバーとスタッフは在宅勤務を依頼されました。 自宅からの仕事の適用は2020年9月7〜19日から始まります。緊急にオフィスから仕事をしなければならない従業員の場合、それぞれのワークユニットのリーダーシップに報告することが許可されます。
https://www.youtube.com/watch?v=O0iABLScql8
Pemerintah Siapkan Tower Khusus Isolasi Mandiri di RS Wisma Atlet
ウィスマアトレット病院で政府が特別な隔離タワーを準備
Rumah Sakit Mulai Penuh, Pasien Covid-19 Akan Dipindah ke RSD Wisma Atlet
病院は一杯になりだし、コロナの患者はウィスマ・アトレット病院に移されます
https://www.youtube.com/watch?v=c4naPkTB9ME
２年前、アジア大会の時。選手村となった場所だ。同じ場所とはお思えない。ただし、この場所があってよかった。アジア大会の宿舎がなかったら、今頃、コロナ患者はどこにいるのでしょうかね。
Tower 4 dan 5 Wisma Atlet Diubah Jadi Flat Isolasi Mandiri Sabtu 05 Sep 2020 05:05 WIB
ウィスマ・アトレッのタワー4および5が隔離フラットに変えられた。
DKI PSBB Total Mulai 14 September, Pegawai Kantor Harus Kerja di Rumah
9 September 2020
DKI PSBBの合計は9月14日以降、在宅勤務が必要
2020年9月9日Gubernur Provinsi DKI Jakarta, Anies Rasyid Baswedan, kembali menerapkan Pembatasan Sosial Berskala Besar (PSBB) secara total seperti awal pandemi COVID-19.
DKIジャカルタ州知事であるアニエスラシッドバスウェダンは、COVID-19パンデミックの始まりのように、大規模な社会的制限（PSBB）を全体的に再実装しました。
Hal ini dikarenakan kondisi wabah COVID-19 di Ibu Kota sangat mengkhawatirkan. Untuk mengurangi angka kasus, Anies pun memberlakukan ‘rem darurat’.
これは、首都でのCOVID-19の発生状況が非常に心配されているためです。 ケースの数を減らすために、アニエスは「緊急ブレーキ」も実装しました。
"Tapi bekerja di kantornya yang ditiadakan. Kegiatan usaha jalan terus, tapi kegiatan perkantoran di gedungnya yang tidak diizinkan," tambahnya.
「オフィスでの作業は許可されていませんが、事業活動は継続しています。建物内でのオフィス活動は許可されません」と彼は付け加えた。
コメント 0